Yabanci Sinema | SESLENDİRME.org - SESLENDİRME DUBLAJ -Diksiyon
...
buraya tıklayın http://seslendirme.org/
Home » SİNEMADA SESLENDİRME » Archive for "YABANCI SİNEMA"

Uzay Yolcuları

Uzay Yolcuları

Uzay Yolcuları filmi

Uzay Yolcuları
filmi

Uzay Yolcuları filminin konusu :
Aurora ve Jim, 120 yıl süresince uyuyarak başka bir gezegene gitmekte olan binlerce yolcudan ikisidir.
Ancak, uyku kabinleri onları 90 yıl önce uyandırır.
Şimdi, ikisi de bu yanlışlığın nedenini bulmak ve binlerce yolcusu
ile uzayda ilerlemekte olan gemilerinin kaderini değiştirmek zorundadırlar.
Uzay Yolcuları filmini Türkçe seslendiren sanatçılar :
Jim Preston : Arda Aydın,
Aurora Lane : Nilay Cennetkuşu
Instructor : Özlem Altınok
Arthur : Ali Ekber Diribaş
Gus Mancuso : Ayhan Kahya
Ses Teknisyeni: Kazım Yıldırım
Dublaj Yönetmeni: Oğuz Özoğul
Seslendirme Stüdyosu : İmaj Stüdyoları
Vizyon Tarihi : 13 Ocak 2017
Orijinal adı Passengers filminin
oyuncuları:
Jennifer Lawrence,
Chris Pratt,
Michael Sheen,
Laurence Fishburne,
Andy Garcia.
Yönetmen : Morten Tyldum
Yazar: Jon Spaihts
Yapımcılar:
Neal H. Moritz,
Stephen Hamel,
Michael Maher,
Ori Marmur.

Uzal Yolcuları

Uzal Yolcuları

Yönetici Yapımcılar:
David Householter,
Ben Browning,
Jon Spaihts,
Lynwood Spinks,
Bruce Berman,
Greg Basser,
Ben Waisbren.

Sebastian: Sevgili Dostum

Sebastian: Sevgili Dostum

Sebastian Sevgili Dostum

Sebastian Sevgili Dostum

Sebastian: Sevgili Dostum
1945 sonbaharı. Savaş bitmiştir. Sebastian 2 yıldır görmediği Angelina’yı
sabırsızlıkla beklemektedir. Genç kadını Alplerin bu küçük köyüne getiren
uçak dağlarda düşer. Birkaç gün sürdürülen aramalar henüz sonuç vermemiş, enkaz bulunamamıştır.
Yetkililere göre kurtulan olmamıştır. Tüm kasaba umudunu kaybetse de
Sebastian inanmaz ve vakit kaybetmeden Angelina’yı aramak ister.
Sebastian’ın dedesinin de umudu vardır ve O’na yardım edecektir.
Dedesi bölgedeki tek pilotu ayarlar. Peter adındaki pilot Angelina’yı
bulmalarına yardım edebilecektir. Fakat Angelina kurtarılmadan önce çocuk ve
köpeğinin birçok tehlikeye göğüs germesi ve bir sırla karşılaşması gerekecektir.
Belle ve Sebastian’ın hayatlarını sonsuza dek değiştirecek bir sır.
Sebastian: Sevgili Dostum
Türkçe seslendiren sanatçılar :
Sebastian: Sevgili Dostum filminin oyuncuları :
Felix Bossuet,
Tcheky Karyo,
Thierry Neuvic,
Margaux Chatelier
Yönetmen: Christian Duguay
Belle and Sebastian: The Adventure Continues
Tür: Macera, aile
Süre: 97 dk.

Gösterim Tarihi: 09 Aralık 2016

Örümcek Adam: Eve Dönüş

Örümcek Adam: Eve Dönüş

Örümcek Adam Eve Dönüş

Örümcek Adam Eve Dönüş

Örümcek Adam: Eve Dönüş
Filminin konusu :
“Yenilmezler”le yaşadığı müthiş deneyimden oldukça mutluluk duyan Peter,
her zaman gözünü üzerinde tutan yeni akıl hocası Tony Stark (Robert Downey, Jr.)’in gözetimi altında,
halası May (Marisa Tomei) ile yaşadığı eve döner. Peter günlük hayat
rutininde yaşamaya çalışır, fakat bir yandan yaşadığı semtteki insanların sevdiği
“Örümcek-Adam” olmaktan daha fazlasını isteyen, kendisini kanıtlamaya çalışan
düşüncelerinden dolayı kafası karışıktır. Ta ki, yeni kötü adam Vulture (Michael Keaton)
ortaya çıkıp, Peter’in hayatta önem verdiği herşey tehlikeye girene kadar.
Örümcek Adam: Eve Dönüş
Filminin Oyuncuları :
Tom Holland,
Michael Keaton,
Zendaya,
Jon Favreau,
Donald Glover,
Tyne Daly,
Marisa Tomei,
Robert Downey Jr.
Filmin orijinal adı : Spider-Man: Homecoming
Yönetmen: Jon Watts
Yapımcılar: Kevin Feige, Amy Pascal
Tür: Aksiyon / Macera
Yapım Yılı: 2017
Gösterim Tarihi: 07 Temmuz 2017

Müttefik

Müttefik

Müttefik filmi

Müttefik
filmi

Müttefik
2. Dünya Savaşı gizli casusları Max Vatan (Brad Pitt) ve
Marianne Beauséjour (Marion Cotillard) için hayatta kalmanın anahtarı hiçbir zaman
kimse tarafından tanınmamak olmuş. Aldatma, rol yapma, ne olacağını
kestirmek ve suikast konusunda uzmanlar. Çok riskli bir görevin ortasında birbirlerine
aşık olduklarında tek umutları tüm bu ikiyüzlülüğü geride bırakmaktır.
Global sonuçları olan ölümcül bir sadakat, kimlik ve aşk testinde birbirleriyle karşı
karşıya gelirken savaş dönemi evliliklerinin merkezi şüphe ve tehlike olur.
Yıl 1942 ve 26 ülke, Avrupa’yı saran Nazi tehdidiyle mücadele etmek için Müttfeik Güçler’i oluşturmuştur.
İngiliz Özel Operasyonlar Sorumlusu, Kanadalı hava askeri Max Vatan,
acil bir görevle Almanya’nın büyükelçisini öldürmek üzere işgal altındaki
Kazablanka’ya paraşütle iner. Orada eşi rolünü oynamak üzere seçilmiş büyüleyici,
Fransız direniş savaşçısı Marianne’le karşılaşır. Ama ikili bir yandan yıkıcı ihtimallerle
karşılaşırlarken birbirlerine karşı besledikleri ateş de rolden öteye gider.
Londra’da tekrar bir araya gelme cesaretiyle aşkları daha da derinleşir ve bir aile kurarlar.
Fakat sonra Max’a bu pastoral, yeni aile hayatının büyük bir aldatma olabileceği bildirilir.
Hem uluslararası hem de kişisel müttefiklerden ve sınırlardan oluşan
potansiyel ölümcül bir labirentte gerçeğin peşindeki umutsuz bir kovalamacayı başlatır.
Müttefik DVD’de Seslendiren sanatçılar :
Brad Pitt – Max Vatan : Umut Tabak
Marion Cotillard – Marianne Beauséjour : Oya Prosçiler
Claude : Arda Kavaklıoğlu
Gendarme at Dieppe : Murat Karasu
Paul Delamare : Sinan Divrik
Monet : Tuğbey İstanbulluoğlu
Hobar : Erhan Türkmen
Margaret : Ezel Kalkan
Degas : Berk Avcı
Frank Heslop : Hakan Akın
Türkçeye Çeviren: Arda Kayalar
Ses Teknisyeni: Taycan Akman
Seslendirme Yönetmeni: Dilara Tor
Seslendirme Stüdyosu : Aton Seslendirme Stüdyoları

Müttefik Brad Pitt

Müttefik
Brad Pitt

Filmin Orijinal Adı : Allied
Gösterim Tarihi: 02 Aralık 2016

Doktor Strange

Doktor Strange

Doktor Strange Filmi

Doktor Strange
Filmi

Doktor Strange
Dünyaca ünlü nörocerrah Doktor Stephen Strange, geçirdiği korkunç bir araba kazasından
sonra ellerini kullanamamaya başlıyor ve hayatı sonsuza dek değişiyor.
Alışılmış tıp onu yarı yolda bırakınca iyileşme ve ümit için alışılmadık bir yere –
Kamar-Taj olarak bilinen gizemli bir yerleşim bölgesine bakmak zorunda kalıyor.
Çabucak burasının sadece bir iyileşme merkezi değil, aynı zamanda gerçekliğimizi yok
etmek üzerine kurulu görülmemiş karanlık güçlere karşı bir savaş cephesi olduğunu öğreniyor.
Strange kısa sürede yeni sihirli güçlerle kuşanıyor – ve şöhret ile statü dolu yaşamına geri
dönmekle her şeyi geride bırakarak var olan en güçlü sihirbaz olarak
dünyayı korumak arasında seçim yapmak zorunda kalıyor.
Doktor Strange
Benedict Cumberbatch – Dr. Stephen Strange : Zeki Atlı
Mordo : Talha Sayar
Kaecilius : Ali Ekber Diribaş
Thor : Rıza Karaağaçlı
Cerrah : Arda Aydın
Christine Palmer : Canan Kılıç
Wong : Sinan Divrik
Dr. Nicodemus West : Sefa Zengin
Jonathan Pangborn : Uğur Taşdemir
Hemşire Billy : Bora Severcan
Dr. Patel : Seval Tufan
 Özden Ayyıldız
Türkçeye Çeviren: Gülseren Bayındır
Ses Teknisyeni : İsa Yücel
Seslendirme Yönetmeni: Bora Severcan
Seslendirme Stüdyosu : İmaj Stüdyoları

Doktor Strange

Doktor Strange

Gösterim Tarihi: 04 Kasım 2016

Geçmişin İzleri

Geçmişin İzleri

Geçmişin İzleri

Geçmişin İzleri

Geçmişin İzleri filminin konusu :
Yıl 1942. Japon Kuvvetleri Singapur’u istila ettiklerinde binlerce cesur genç asker
savaş esiri olmuştur. Churchill bu olayı “ İngiliz İmparatorluğu’nun başına gelen en
büyük felaket” olarak nitelemiştir. 21 yaşında ki sinyal subayı ve bir demiryolu
sevdalısı olan Eric Lomax teslim olanlardan biridir.
Tayland’da ki Ölüm Demiryolu inşaatına çalışmak üzere gönderilir. Eric inanılmaz
eziyetlere tanık olur. İnsanların demiryolunun yapılacağı alanı kayalardan ve
ormandan çıplak elleriyle temizlemeleye zorlandıklarını, dövüldüklerini , aç
bırakıldıklarını ve tropikal hastalıklara yakalandıklarını görür. Esirlere umut
verebilmek için gizlice bir radyo yapar. Pasifikte Amerikalıların zaferlerini yada
Hitler’in yenilgilerini fısıldadıkça gücünü yitirmiş ve yorgun binlerce çaresiz adam
bir gün daha hayatta kalma gücü bulmaktadır.
Radyo Japonlar tarafından fark edildiğinde Eric dayaklara, sorguya ve birçok
işkenceye maruz kalır. Hayatta kalmayı bir şekilde başararak onun ve diğerlerinin
savaşta nelere maruz kaldıklarını tahmin bile edemeyecek olan ülkesine döner. Genç
bir Japon subayının gözünün önünden gitmeyen hayali ile kendini dış dünyaya
kapatır. Ve sonra birgün, uzun yıllar sonra, güzel bir kadınla tanışır – bir trende tabi . Bu
güzel kadın onu uzun zamandan sonra ilk kez güldürür. Gençler gibi flört ederler ve
hemen evlenirler. Ama düğün gecelerinde Eric’in savaşın hala bitmediğini söyleyen
ve onu geçmişin karanlıklarına doğru çeken genç Japon subayını gördüğü kabusları
geri döner. Patti, Eric’i yatak odasının zemininde çığlıklar atarken bulur. Utanan ve
kafası karışan Eric yeniden iç dünyasında kaybolur ve sessiz öfkesini eşine
yansıtarak onun hayatını çekilmez bir hale getirir.
Patti sevdiği adamın çektiği sıkıntıları ortaya çıkarmak için mücadele eder. Eric ile
aynı sessizlik yeminini paylaşan eski savaş esiri esrarengiz Finlay’i şok edici sırrı
açıklamaya ikna eder. Eric’in tam olarak neler yaşadığını bilen kilit kişi olan Japon
subay hala yaşamaktadır ve Finlay onun nerede olduğunu bilmektedir. Patti’nin bir
karar vermesi gerekmektedir. İntikam duygularıyla yanan eşine bunu söylemeli
midir? Eşi ne yaparsa yapsın onun yanında durabilecek midir?
Patti’nin verdiği karar, olağanüstü bir kahramanlık, insanlık ve aşkın gücünün
hikayesinin, en nihayet galip geleceği sarsıcı, beklenmedik finaline doğru Tayland’a
dönüş yolculuğunu başlatır.

Geçmişin İzleri   Filmi

Geçmişin İzleri
Filmi

Geçmişin İzleri filminin oyuncuları :
Eric Lomax : Colin Fırth
Patti Lomax : Nicole Kidman
Genç Eric Lomax : Jeremy Irvıne
Finlay Stellan Skarsgaard
Nagase Hıroyukı Sanada
Genç Finlay : Sam Reıd
Genç Nagase : Tanroh Ishıda
Withins : Tom Stokes
Thorlby : Tom Hobbs
Jackson : Akos Armont
Binbaşı York: Bryan Probets
Kempei Subayı : Masa Yamaguch

Geçmişin İzleri   Konusu

Geçmişin İzleri
Konusu