|
Dublaj Tarihi
İLK SESLİ FİLMİN ÖYKÜSÜ
''Kaçakçılar'' filminin çekimleri 1929 yılında başlamıştı. Senaryosunu bir yabancı filmden aktaran Muhsin Ertuğrul yönetmenliğini de yapıyordu. Zaten o yıllarda Muhsin Ertuğrul Türk Sinemasının tek yönetmeniydi. Ancak ekibi taşıyan otomobil Bursa yolunda kaza yapınca filmin çekimleri ertelendi. Oyunculardan birinin ölümüyle sonuçlanan kazada Sait Köknar’da ağır yaralanınca film tam üç yıl sonra tamamlanabildi. ''Kaçakçılar'' filmiyle sinemaya adım atan yeni oyuncular arasında Talat Artemel, Atıf Kaptan, Hazım Körmükçü ve 1929 Türkiye Güzellik Kraliçesi Feriha Tevfik bulunuyordu. Üç yıl sonra tamamlanan filmi seslendirmek için Paris’teki Tobis-Klangfilm stüdyoları kullanılmıştır. Muhsin Ertuğrul bu filmi tamamlamadan başladığı İstanbul Sokaklarında isimli film Paris Espinay Stüdyolarında seslendirmiş ve sinemalarda gösterime girmiş böylece Türk Sinemasının ilk sesli filmi unvanını kazanmıştı. Muhsin Ertuğrul'un bu filmlerden sonra çektiği ve seslendirmesi İpekçi Kardeşlerin Nişantaşı’nda kurduğu stüdyoda yapılan ''Bir Millet Uyanıyor'' filmi Türk Sinemasının Türkiye'de seslendirilen ilk filmi olmuştur.
seslendirme.org

Dünyada ilk sesli filmler
içinde ses bulununan ilk film
baştam sona sesli ilk film
|