Telefon Kulübesi

Telefon Kulübesi

Telefon Kulübesi

 

Telefon Kulübesi konusu : New York’ta reklamcılık yapan Stuart Shepard’ın hayatı telefon kulübesine girmesiyle tamamen değişir. Arayan gizemli yabancı onu elindeki tüfekle öldürmekle tehdit eder ve gerilim dolu saatler başlar. 

 

 

 

 

TRTde yayınlanan filmde Türkçe Seslendiren Sanatçılar :

Stu : Colin Farrel : Umut Tabak

Kelly : Burcu Başaran

Caller : Tamer Karadağlı

Erica : Şebnem Ünaldı

Ramey : Kemal Kocatürk

Lana : Tülay Bursa

Corky : Birtanem Coşkun Candaner

Lers – Wyatt  : Beyti Engin

Pam – Santral  : Aysun Topar

Jonah – Anlatan  : Ziya Kürküt

Braman – Mario : İlham Erdoğan

Tim 2  : Mustafa Oral

Bigo – Polis  : Fatih Özkul

Asia  : Dilek Gürel

Tim : Hakan Akın

Bigt – Ses – Yazı  : Emrah Akşık

Polis : Talha Sayar 

 

Çevirmen : Meriç Ataman 

Seslendirme Yönetmeni : Müjgan Buran

***

Telefon Kulübesi Örnek  Alıştırma metni – Tirad çalışması

04.22

Caller           (gd) (f) Niv York’un beş semtinde tahminen 8 milyon insan yaşıyor. Metropol bölgesinde ise yaklaşık 12 milyon kişi var. Neredeyse 10 milyon telefon santral hattı var. 50’nin üzerinde telefon şirketi! 3 milyon Niv Yorklu cep telefonu kullanıyor. Eskiden insanların kendi kendine konuşması delilik belirtisiydi. Şimdi ise bir statü göstergesi! Ankesörlü telefonlara atılan paraların yerini hızlı aramalar aldı. Cep telefonu kullanımının hızla artmasına rağmen, yaklaşık olarak 4,5 milyon Niv Yorklu ve 2 milyon turist hala düzenli olarak ankesörlü telefon kullanmaya devam ediyor.

Kalabalık     (Kısık) LABARBA(Evet? Alo? Merhaba tatlım. Merhaba anne! O arabayı alacağım dedim. Bugün saat üçte! Niv York harika bir yer biliyor musun? Kırmızısını bulamadım. Bütün hisselerimi satmanı istiyorum. Evet çok yakışıklı bir çocuk. (nidalar),. (güler),.

Caller         (gd) (üst) Bu, 53 ve 8inci caddelerin köşesindeki telefon kulübesi ve belki de Menhettın’ın Batı Yakası’nda mahremiyetten kalan son eser! Türünün son örneği olan bir kulübe ama hala kullanımda! Günde yaklaşık 300 arama yapılıyor buradan! Bu telefonun kasası geçen 6 ay içinde tam 41 defa soyuldu. Kulübenin sahibi olan telefon şirketi, yarın sabah saat 8’de yıkılmasına ve yerine bir büfe dikilmesine karar verdi. Yaklaşık iki sokak ötede de bu telefon kulübesinin göreceği son müşteri yürümekteydi, şimdi onunla tanışalım.

Telefon Kulübesi Seslendirenler

Telefon Kulübesi Seslendirenler