Titanik

Titanik

 

Titanik 
Titanic filminin konusu :
1912 yılında ilk seferinde buz dağına
çarpıp batan gemide yaşanan
zengin kız fakir oğlan aşkı.
Bol oscar ödüllü sürükleyici bir aşk hikayesi.
Sinema filmi Titanic Türkçe seslendirme seslendiren sanatçılar.
Film defalarca farklı kanallar için farklı sanatçılarla seslendirildi : 

 

 

Titanik TV’de Seslendirme 2011 TRT yapımı kadrosu
OYUNCULAR ——–Rol ———–Türkçe Seslendirenler : 
Leonardo DiCaprio – Jack Dawson – Ahmet Taşar
Kate Winslet – Rose DeWitt Bukater – Birtanem Candaner
Billy Zane – Caledon ‘Cal’ Hockley — Umut Tabak
Kathy Bates – Molly Brown – Şebnem Ünaldı
Frances Fisher – Ruth Dewitt Bukater – Füsun Kokucu
Gloria Stuart – Old Rose —- Hülya Çalışkur
Bill Paxton – Brock Lovett — Beyti Engin
Bernard Hill – Captain Smith — Aziz Güngör
David Warner – Spicer Lovejoy – Gazanfer Ündüz
Victor Garber – Thomas Andrews
Jonathan Hyde – Bruce Ismay — Nami Esatgil
Suzy Amis – Lizzy Calvert —
Lewis Abernathy – Lewis Bodine —-
Nicholas Cascone – Bobby Buell —-
Dr. Anatoly M. Sagalevitch – Anatoly Milkailavich
Eric Braden — John Jacob Astor — Nüvit Candaner
Danny Nucci — Fabrizzio — Onur Kırış
Jason Bary — Tommy Ryan — Emrah Özertem
Mazlum Kiper
Sinan Divrik
Hakan Akın
Fulya Ergüneş
Talha Sayar
Aslıhan Kandemir
Murat Üçkardeşler,
Ayşe Kurtel,
Ahmet Tekeş,
Murat Topal,
Fatih Özkul,
Aysun Topar,
Sabanur Aksoy,
Ümit Dolu,
İlham Erdoğan,
Mustafa Oral,
Emrullah Uzun,
Ümit Belen,
Ismail Yıldız,
Sevinç Sırma,
Melike Altınbaran,
Mahir Özlük,
Mert Tanık,
Kutay Kırşehirli,
Serkant Özenç,
Sibel Keskinçelik,
Özlem Akın,
Murat Derya Kılıç. 
Seslendirme Yönetmeni :  Hakan Kaçan

 

Titanik Seslendiren Sanatçılar :
Leonardo DiCaprio – Jack Dawson – Arda Aydın,
Kate Winslet – Rose DeWitt Bukater – Arzu Balkan,
Billy Zane  – Caledon ‘Cal’ Hockley – Ziya Kürküt,
Kathy Bates – Molly Brown – Parla Şenol,
Frances Fisher – Ruth Dewitt Bukater – Bedia Ener,
Gloria Stuart – Yaşlı Rose – Rüçhan Çalışkur,
Bill Paxton –  Brock Lovett – Murat Şen,
Bernard Hill  –  Captain Edward James Smith – Mazlum Kiper,
David Warner – Spicer Lovejoy : Gazanfer Ündüz,
Victor Garber – Thomas Andrew – Uğur Taşdemir,
Jonathan Hyde – Bruce Ismay – Erhan Türkmen,
Suzy Amis – Lizzy Calvert – Arzu Doğan,
Danny Nucci – Fabrizio – Onur Kırış,
Jason Barry – Tommy Ryan – Barış Özgenç,,
Jonathan Evans-Jones – Wallace Hartley – Faruk Akgören
Seslendirme Stüdyosu : Saran Digital Stüdyoları

Titanik filmi özel kanallarda yayınlanan farklı bir seslendirme : 
Jack Dawsen : Ahmet Taşar,
Rose : Elif Acehan,
Yaşlı Rose : Macide Tanır,
———–
Senkron stüdyolarında Titanik daha başka bir kadroyla 
seslendirilmiştir.
Leonardo DiCaprio : Umut Tabak,
Kate Winslet : Özden Ayyıldız,
Billy Zane : Uğur Taşdemir.

Titanik Filminin Metni