Yastık Adam

YASTIK ADAM

Orijinal adı, The Pillowman olan VE Martin McDonagh’ın, 2003 yılında yazdığı oyun. Oyun Türkiye’de ilk olarak, 2008/2009 sezonunda, Talimhane Tiyatrosu tarafından oynanmıştır.
TUPOLSKI : Adamın biri demirden idam kafesinin içinde uyanıyor. Açlıktan ölsün diye oraya bırakılmış dört yol ağzına. Bir suç işlediğini ve suçlu olduğundan buraya konduğunu biliyor ama suçu neydi onu hatırlamıyor. Yolun karşısında öteki iki demir kafes duruyor; birinin üstündeki plakada ‘Irz Düşmanı’ yazıyor, ötekinin üstündeki plakada da ‘Katil’ yazıyor; ırz düşmanı yazan kafesin içinde un ufak olmuş bir iskelet var, katil kafesinin içinde de yaşlı bir adam var, öldü ölecek. Adamımız kendi kafesinin üstündeki plakada ne yazıyor okuyamıyor, o yüzden yaşlı adama soruyor, ne yapmışım ben diye. Yaşlı adam plakaya bakıyor, sonra da nefretle tükürüyor. (Ara.) Birkaç rahibe geçiyor oradan. Ölmüş ırz düşmanı için dua okuyorlar. Eveeet. Yaşlı katile yiyecek ve su veriyorlar. Eveeet. Bizimkinin suçunu okuyorlar. Kanları çekiliyor ve gözyaşları içinde kaçışıyorlar. (Ara.) Sonra birden uzun yolun yolcusu geliyor, hah! Irz düşmanına bakıyor umursamazca. Yaşlı katili görüyor, kafesinin kilidini çot diye kırıp adamı serbest bırakıyor. Bizimkinin kafesine geliyor, adamın suçu neymiş okuyor. Hafiften bir gülümseme yayılıyor yüzüne yolcunun. Bizimki de öyle, azıcık gülümsüyor ona cevaben. Yolcu silahını çekiyor ve bizimkini kalbinden vuruyor. Bizimki can verirken yolcuya sesleniyor, ‘Ne yapmışım, onu söyle yeter!’ diyor. Yolcu, ona hiçbir şey demeden atına atlayıp yola koyuluyor. Bizim adamın ruhunu teslim ederkenki son sözleri ‘Cehenneme mi gitcem?’ ve duyduğu son ses de yolcunun usulca gülüşü oluyor.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=7XtgXaJuqKU[/youtube]

Yastık Adam
Yazan : Martin Mcdonagh
çeviren: yusuf Eradam