Adalet Cimcoz

Adalet Cimcoz

 

 

 

 

 

Adalet Cimcoz

1910 yılında Çanakkale’de doğan Adalet Cimcoz 
Almanya’da eğitim gördü.
1951 yılında kurduğu ve yönettiği Maya Sanat Galerisi ise
pek çok entellektüel sanatçının toplandığı çağdaş sanatın
gelişimine katkı sağlayan mekanlardan biri oldu.
Yeditepe, Varlık, Yeni Ufuklar Dergilerine şiir, öykü ve kitap
tanıtım yazıları da yazan Adalet Cimcoz, B. Brecht, G.
Büchner, B. traven, F. Kafka, T. Dery gibi yazarları
Türkçe’ye çevirdi. Ayrıca Kafka’nın sevgilisi Milena’ya
yazdığı mektuplardan oluşan Milena’ya Mektuplar
çevirisiyle 1962 Türk Dil Kurumu Çeviri ödülünü kazandı.
Pırıl pırıl bir Türkçe ile Filiz Akın’dan Türkan Şoray’a kadar
beyazperdenin büyük yıldızlarını konuşmuştu. Almanca
‘dan unutulmaz çeviriler başarılı yaptı. Fitne Fücur imzasıyla
yıllarca dedikodu yazıları yazdı. Gazetecilik yaptı.
1951 yılında kurduğu ve yönettiği Maya Sanat Galerisi ise
pek çok entelektüel sanatçının toplandığı çağdaş sanatın
gelişimine katkı sağlayan mekanlardan biri oldu.
Yeditepe, Varlık, Yeni Ufuklar Dergilerine şiir, öykü ve kitap
tanıtım yazıları da yazan Adalet Cimcoz, B. Brecht, G.
Büchner, B. traven, F. Kafka, T. Dery gibi yazarları
Türkçeye çevirdi. Ayrıca Kafka’nın sevgilisi Milena’ya
yazdığı mektuplardan oluşan Milena’ya Mektuplar
çevirisiyle 1962 Türk Dil Kurumu Çeviri ödülünü kazandı.
Filiz Akın’dan Türkan Şoray’a kadar
beyazperdenin büyük yıldızlarını konuşmuştu. Almanca ‘dan
çeviriler başarılı yaptı. Fitne Fücur imzasıyla
yıllarca dedikodu yazıları yazdı.
Gazetecilik yaptı.

Seslendirdiği filmler ve oyunculardan bazıları :

• Ağlama Sevgilim filminde Muhterem Nur’u 
• Ana Kalbi filminde Sevim Tuna’yı 
• Artık Sevmeyeceğim filminde Türkan Şoray‘ı,
• Aşk Istıraptır filminde Ayten Alpman’ı,
• Aşk Mabudesi filminde Türkan Şoray’ı,
• Aşk Rüzgarı filminde Türkan Şoray’ı,
• Ayşecik Boş Beşik filminde Muzaffer Akgün’ü,
• Bana Derler Fosforlu filminde Türkan Şoray’ı, 
• Bomba Gibi Kız filminde Türkan Şoray’ı 
• Bulunmaz Uşak filminde Fatma Girik‘i ,
• Buruk Acı filminde Türkan Şoray’ı,
• Cilveli Kız filminde Filiz Akın’ı,
• Çalınan Aşk filminde Türkan Şoray’ı,
• Düğün Gecesi filminde Türkan Şoray ı,
• Eli Maşalı filminde Türkan Şoray’ı, 
• Eflarlı Sosyetede filminde Filiz Akın’ı,
• Fabrikanın Gülü filminde Muhterem Nur’u, 
• Fakir Bir Gencin Romanı filminde Filiz Akın,
• Fıstık Gibi Maşallah filminde Türkan Şoray ı,
• Gece Kuşu filminde Belgin Doruk’u,
• Hancı filminde Mine Mutlu’yu,
• Hayatım Sana Feda filminde Türkan Şoray’ı,
• Hüzünlü Aşk filminde  Filiz Akın’ı,
• İki Yabancı filminde Sema Özcan’ı
• Kelepçeli Melek filminde Türkan Şoray’ı,
• Kırmızı Karanfiller filminde Türkan Şoray’ı, 
• Kirli Yüzlü Melek filminde Nebahat Çehre’yi,
• Köroğlu filminde filminde Fatma Girik’i,
• Kahveci Güzeli filminde Türkan Şoray‘ı, 
• Kumarbaz filminde Fatma Girik’i,
• Melekler Şahidimdir filminde Türkan Şoray’ı,
• Otobüs Yolcuları filminde Türkan Şoray’ı,
• Öksüz Kız filminde Türkan Şoray’ı,
• Öp Annenin Elini filminde Fatma Girik’i,
• Reyhan filminde Filiz Akın’ı,
• Serseri Aşık filminde Hülya Koçyiğit,
• Sevdiğim Adam filminde  Mine Mutlu’yu,
• Siyah Gözler filminde  Türkan Şoray,
• Son Mektup filminde Filiz Akın‘ı
• Sonbahar Rüzgarları filminde Türkan Şoray’ı,
• Serseri Aşık filminde Hülya Koçyiğit‘i,
• Sürtük filminde Türkan Şoray’ı,
• Şıpsevdi filminde Ajda Pekkan’ı,
• Tophaneli Osman filminde Fatma Girik’i,
• Otobüs Yolcuları filminde Türkan Şoray’ı 
• Vahşi Gelin filminde Türkan Şoray’ı
• Veda Busesi filminde Türkan Şoray’ı,
• Yılların Ardından filminde Türkan Şoray‘ı, 
• Zalimler de Sever filminde Hülya Koçyiğit’i,
• Rüzgar Zehra filminde Sezer Sezin’i seslendirmiştir.

Adalet Cimcoz 13 Mart 1970 yılında İstanbul’da vefat etti. 

ADALET CİMCOZ’un Sesini dinleyebilirsiniz 

Sitede ADALET CİMCOZ hakkında çıkan tüm yazılar