Seslendirme.org
...
buraya tıklayın http://seslendirme.org/
Home » Archive for "Seslendirme.org"

Z Takımı

Z Takımı

Z Takımı seslendirenler

Z Takımı
seslendirme

TRT Çocuk kanalında yayınlanan
Z Takımı animasyon dizisini seslendiren sanatçılar : 
Arda : Mehmet Hakkı Zorlu,
Ela : Sema Kahriman,
Efe : Efe Erkekli,
Bay B : Sinan Divrik,
Vıcık : Ahmet Akkuş
Gorfi : Ali Çorapçı
Anneanne : Nur Eraslan

Z Takımı

Telaffuz Hataları

Telaffuz  Hataları 

Telaffuz Hataları

Telaffuz Hataları

Dilimizde karıştırılan çoğu kez filmlerde ve dizilerde
yanlış kullanılan sözcükler var.

İşte bunlardan bir kaçı.

Adele değil, adale

Ahçı değil, aşçı

Afaroz değil, aforoz

Akapunktur değil, akupunktur

Aliminyum değil, alüminyum (Fr. Aluminium )

Anotomi değil, anatomi

Aparatif değil, aperatif

Asvalt değil, asfalt

Ateşe değil, ataşe

Azerbeycan değil Azerbaycan

Barsak değil, bağırsak

Beyeni değil beğeni

Civa değil, cıva

Civata değil, cıvata

Çinekop değil, çinakop

Çiyan değil, çıyan

Çünki değil, çünkü

Çukulata değil, çikolata (İt cioccolata )

Dekaratör değil, dekoratör

Dinazor değil, dinozor ( Fr. Dinosaure )

Döküman değil, doküman

Ekzama değil, egzama

Eşortman değil, eşofman

Fantazi değil, fantezi

Fasülye değil fasulye

Fondoten değil fondöten

Fıkara değil fukara

Fuloresan değil floresan

Gardolap değil, gardırop (Fr. garde-robe )

Gaste değil gazete (İt. Gazzetta )

Harfiyat değil, hafriyat

Hipodrum değil hipodrom

Izdırap değil ıstırap

İnkilap değil inkılap

İnsiyatif değil, inisiyatif

İsbat değil ispat

İzbandut değil, ızbandut

Kakafoni değil kakofoni

Kanape değil kanepe

Karekter değil, karakter

Kareografi değil, koreografi

Karete değil karate

Karnıbahar değil karnabahar

Katolog değil katalog

Kartoteks değil, kartotek

Kominist değil komünist

Komser değil komiser (Fr. commissaire)

Kondüsyon değil kondisyon

Kilot değil külot

Küpür değil, kupür

Mahçup değil mahcup

Makina değil makine (İt. macchina)

Menapoz değil, menopoz

Menejer değil, menajer

Mefta değil, mevta

Minüsküs değil, menisküs

Minübüs değil, minibüs

Motomot değil Motamot (Fr. mot à mot )

Motorsiklet değil, motosiklet

Motör değil motor

Mozale değil, mozole

Muazzaf değil, muvazzaf

Muzdarip değil, mustarip

Namkör değil nankör

Orjinal değil, orijinal

Orotoryo değil oratoryo

Ortadoks değil ortodoks

Ötenazi değil, ötanazi (Fr. Euthanasie)

Palyoço değil palyaço

Panoroma değil, panorama

Parelel değil, paralel

Pardesü değil, pardösü

Parlementer değil, parlamenter

Parlemento değil, parlamento

Pehriz değil perhiz

Peştemal değil, peştamal

Poliyester değil, Polyester

Potbori değil, potpuri

Profösör değil, profesör

Şaranpol değil şarampol

Seromoni değil, seremoni

Sezaryan değil, sezaryen

Siklet değil sıklet

Suvari değil, süvari

Süpriz değil, sürpriz

Sütyen değil, sutyen

Şanzuman değil şanzıman

Şemşiye değil şemsiye

Şevkat değil şefkat

Şohben değil, şofben

Taşaron değil, taşeron

Yakomoz değil yakamoz

Zerafet değil, zarafet

İrlandalı

İrlandalı

İrlandalı The Irishman

İrlandalı The Irishman
seslendirenler

İrlandalı – The Irishman
Netflix kanalında yayınlanan filmi seslendiren sanatçılar :
Robert De Niro – Frank “The Irishman” : Erhan Türkmen,
Al Pacino – Jimmy Hoffa : Aydoğan Temel
Joe Pesci – Russell Bufalino : Yaşar Karakulak,
Bobby Cannavale – Joseph N. Gallo : Barış Özgenç,
Bill : Timur Çayır,
Irene : Berna Başer,
Tony Pro : Tugay Erverdi,
Jim : Sefa Zengin,
Türkçeye Çeviren : Aynur Çelik,
Teknisyen : Onur Taştan,
Ses : Aykut Şahlanan,
Proje Yönetimi : Nükhet Oral,
Adaptasyon : Yeşim Arpağ,
Seslendirme Yönetmeni : Suzan Acun,
Seslendirme Stüdyosu :
Yönetmen : Martin Scorsese
İrlandalı – The Irishman 
filminin giriş sahnesi örnek metin : 
Gençken, boyacılar evleri boyar zannederdim.
Ne bileyim ben. Emekçiydim.
Kamyoncular Sendikasının Güney Philly’deki
107. Şubesi’nin temsilcisiydim.
Bu işi bırakana dek binlerce işçiden farkım yoktu.
Sonrasında ben de boyacılığa başladım.
Bu olayın merkezinde bir düğün vardı.
Bill Bufalino’nun kızı Detroit’te evleniyordu.
Bill, Kamyoncular Sendikasının avukatıydı,
dahası Russell Bufalino’nun kuzeniydi.
Russell uçakla gitmek istemedi,
bu yüzden onu düğüne
arabayla ben götürecektim.
Yol üstünde de halletmek istediği
birkaç iş vardı, ki mesele Russell olunca
bunun tek anlamı vardı, tahsilat.
Para tahsilatı.
Velhasıl arabayla gidecektik.
O ve eşi Carrie ile ben ve eşim Irene.
Ben eşime Reenie derim.
Planım şuydu, Philly’den 476’ya çıkıp
oradan Pittston’a varıp,
Russ’ı almaktı, ki böyle yaptık.
Sonra da 80. Otoban’dan
batı istikametine gidip
Pensilvanya’dan geçerek
Ohio üzerinden Toledo’ya devam edip
oradan da 75. Otoban’dan kuzeye giderek
Detroit’e varacaktık.
Tüm iş ve sigara molalarıyla birlikte
üç gün sürecek bir yolculuk olacaktı.
Russell araçta sigaraya izin vermiyordu.
Dediğine göre Mavi Gözlü Jimmy ve Meyer Lansky,
Küba’daki kumarhanelerinden atılıp
Castro’nun mermilerine maruz kalınca
onu sigarayı bırakmaya ikna etmişler.
Bilemiyorum. Belki de
‘’Bu işten kurtulursam bir daha asla sigara içmeyeceğim Tanrım.”
gibisinden yemin etmiştir.
Ama bildiğim şey şu,
Castro vakasından sonra Russ kimseye
arabada sigara içirmedi, Carrie dâhil. 
( The Irishman filmden alıntı ).

Ses Tasarım ve Mix Uzmanı

Ses Tasarım ve Mix Uzmanı

Ses Tasarımı

Ses Tasarım ve Mix Uzmanı

 

TRT sınavla eleman alıyor. 
Görev Tanımı : 
Her türlü görsel ve işitsel yapımın
(film, belgesel, dizi, haber, reklam, müzik, eğlence vb.) diyalog editi,
foley tasarımı/editi, ses tasarımı/editi, ambiyans tasarımı,
ses restorasyonu, final mix/mastering ve müzik mixi işlemini yapmak
ve daha önce gerçekleştirilen yapım çalışmalarının kalite kontrolünü yapmak,
Diyalog, foley, müzik kaydı yapmak.
Genel Nitelikler : 
Üniversitelerin lisans bölümlerinden mezun olmak,
Post prodüksiyon alanında en az 5 yıl ses tasarımı ve mixi üzerine çalışmış olmak,
Görsel ve işitsel medya yapımlarında (film, belgesel, dizi, reklam, müzik,
eğlence vb.) diyalog editi, foley tasarımı/editi, ses tasarımı/editi, ambians tasarımı,
ses restorasyonu ve final mix/mastering yapmış olmak,
Avid Pro Tools HD yazılımında, ileri seviye otomasyon, zamansal edit,
sinyal akışı ve mix teknikleri bilgisine sahip olmak,
İleri seviyede, Izotope RX ses restorasyon yazılımı bilgisine sahip olmak,
İleri seviyede, Fab Filter Pro Bundle, Waves Plug-in Bundles yazılımlarını kullanabilir olmak,
Zaman tabanlı ses efektlerinde (reverb, delay, vb.) ileri seviye bilgiye sahip olmak,
İleri seviyede, ses kayıt ve işleme teknolojileri bilgisine sahip olmak,
tercihen bu konuyla ilgili eğitim programı tamamlamış olmak,
Ses teknolojileri alanında dünyadaki gelişmeleri takip edebilecek,
karşılaştığı teknik sorunları dünya kaynaklarından araştırabilecek ve
bu kaynakları kullanabilecek seviyede mesleki İngilizce bilgisine sahip olmak,
İletişim becerisi yüksek, takım çalışmasına yatkın, analitik ve çözüm odaklı olmak,
Sanatsal ve estetik bakış açısına sahip olmak,
Yoğun çalışma temposu ve esnek çalışma saatlerine ayak uydurabilen,
Türkiye’nin her yerinde ve her türlü iklim koşullarında iç-dış mekan veya
stüdyo ortamında çalışabilecek fiziksel yeterliliğe sahip olmak.

DEVAMI