Esra Çınar
Esra Çınar
Esra Çınar Seslendirme sanatçısı, çevirmen.
Doğum Tarihi :11-07-1988
Doğum yeri : İstanbul
Eğitimi :
Arap Dili ve Edebiyatı Tezli Yüksek Lisans
İstanbul Üniversitesi
2022 – Halen
Edebiyat Fakültesi – Arap Dili ve Edebiyatı
İstanbul Üniversitesi, İstanbul
2018 – 2022
Açık Öğretim Fakültesi – İlahiyat
Anadolu Üniversitesi, Eskişehir
2012
Diller ve Medeniyetler Fakültesi – Arapça Basın-Medya
Avrupa İslam Üniversitesi, İstanbul
Esra Çınar’ın çalışmaları :
Açık Öğretim Fakültesi – İlahiyat Destek Programları Arapça Öğretmenliği
Çeşitli fuarlarda çevirmenlik ( MUSİAD – TUSKON 2010 )
Metin ve Belgesel Çevirileri
Türkiye İHO Arapça Yarışmaları Jüri Üyeliği 2015 – 2018
29 Mayıs Üniversitesi ARÖMER – Beyoğlu İHL Mülakatları 2017 – 2018
Belçika Arapça Dil Okulları Uluslar arası Sempozyum Sunum 2020
Arapça öğretmeni – Çevirmen
Akdemistanbul Dil Eğitim Kurumu, İstanbul
YDS / YÖKDİL / YDT
Arapça Konuşma
Tercüme Teknikleri
Medya Arapçası
Modern Metin Okumaları
2011 – Halen
Yabancılar için Türkçe Öğretimi
2012 – Halen
Sunucu 2022 – Halen
Arapça Öğretmeni
Ensar Koleji, İstanbul
2010 – 2012
Editör – Danışman
TRT Arapça, İstanbul
Çevirmen
Yedirenk Film Yapım Şirketi, İstanbul
İremnur Temizel
İremnur Temizel
Çevirmen Dublaj Çevirmeni.
Yabancı Dili : İngilizce ve Korece
Eğitimi : Lisans | Boğaziçi Üniversitesi, Çeviribilim
İremnur Temizel’in deneyimleri :
Özel Ders Öğretmeni (İngilizce) – Freelance 2019 – devam ediyor
Çevirmen (İngilizce) – Freelance 2019
Part-Time Asistan – Boğaziçi Üniversitesi
2019 – 2020
Fuar/Sergi Hostesi – BU Ajans 2019
Fuar/Sergi Hostesi – BU Ajans 2020
Çevirmen (Korece) | Freelance.
İremnur Temizel yetenekler :
o İngilizce (Profesyonel Yeterlilik)
o Korece (Orta Üst Seviye – TOPIK 4 Seviyesi)
o Japonca (Orta Seviye)
• HTML • CSS
• MS Office
• Altyazı Çevirisi
• Dublaj Çevirisi
Kaan Altınok
Çevirmen. film çevirmeni.
Doğum Tarihi :
Eğitimi :
Kaan Altınok’un çevirisini yaptığı film dizi ve animasyonlardan bazıları :
Doğanın Harika Babaları,
Fuller House,
Göklerin Hakimi,
Megeti Afrika’nın Kayıp Kurdu,
Müfettiş Gadget,
Sevginin Gücü,
Suda Hayat
Zamanın Sırları
Kaan Altınok hakkında sitede yer alan tüm yazılar
Meriç Ataman
Doğum Tarihi : 1971
Eğitimi :1989 Ankara Tevfik Fikret Lisesi (Fransızca)
1990-994 ODTÜ Fen-Edebiyat Fakültesi Kimya Bölümü ( İngilizce )
1994-1998 DTCF İspanyol Dili ve Edebiyatı (İspanyolca)
Yabancı Dili : İngilizce – Fransızca – İspanyolca
İş Tecrübesi :
1998 -bugün TRT Ankara TV Seslendirme Müdürlüğü
Freelance Dublaj ve altyazı çevirmeni
2000 – bugün TRT Istanbul TV Seslendirme Müdürlüğü
Freelance Dublaj ve altyazı çevirmeni.
2000-2012 SENKRON TV-AKADEMİ Freelance Dublaj ve altyazı çevirmeni
2009-2011 DODO Audio Frelance Dublaj ve altyazı çevirmeni
1996-1998 SAR-AN Freelance Dublaj ve altyazı çevirmeni
1994-1998 Vİ-Kİ Freelance Dublaj ve altyazı çevirmeni
Dilimize çevirdiği film, belgesel, animasyon
ve dizilerden bazıları :
İmparatoriçe Ki,
Heidi,
Manon
Orada Olmayan Adam,
Sarayın Doktoru,
The Prestige,
Vikingler,
Zigby.
Meriç Ataman hakkında sitede yer alan tüm yazılar