Matrix
Matrix filminde Türkçe seslendiren sanatçılar :
Neo : Murat Şen
Trinity : Özden Ayyıldız
Morpheus : Ayhan Kahya
Ajan Smith : Ali Ekber Diribaş,
Cypher : Faruk Akgören,
Rhineheart : Aziz Güngör
Tank : Uğur Taşdemir,
Kahin : Nalan Yavuz,
Ajan Brown : Murat Atıl,
Ajan Jones : İsmail Yıldız,
Mouse : İlham Erdoğan,
Dujour : Burcu Güneştutar,
Dozer : Ahmet Nasıroğlu,
Apoc : Talat Turhan Türkeli,
Çocuk : Aysun Topar,
Switch : Deniz Kurtuluş,
Choi : Cüneyt Yağız Öner,
Rahibe : Figen Aksoy,
Seslendirme Yönetmeni: Ali Ekber Diribaş.
seslendirenler
MATRIX
Filminin Konusu : Thomas Anderson (Keanu Reeves), gecelerini “Neo” adı
altında program kırarak ve Matrix’i araştırarak geçirir. Esrarengiz
şekilde Trinity ve Morpheus ile tanışan Neo, yaşadığı dünyanın
aslında beyninde gerçekleşen bir simulasyon olduğu gerçeğini
öğrendikten sonra oradan kurtarılır ve Morpheus’un önderliğindeki ekibe katılır.
Seslendirme dersi için alıştırma parçası.
MATRIX Filminden örnek metin :
Neo: Ona ne yapıyorlar?
Arahanga: Zihnine girmeyi deniyorlar.
Bilgisayara girmek gibidir,
zamana gereksinimleri var
Neo: Ne kadar zamana?
Arahanga: Bu zihne göre değişir.
Ama sonunda başaracaklar.
Ve beyin sinyalleri bundan buna akacak.
Bu olduğunda Morfeus’a istedikleri her şeyi söyletecekler.
Neo: Peki istedikleri ne?
Arahanga: Her geminin kaptanına bir
kod verilir, Z-10’a ana bilgisayara giriş kodu.
Bir ajan kodu ele geçirir ve ana bilgisayara sızarsa,
bizi yok edebilir. Buna asla izin veremeyiz. Trinity Z-10 benden daha önemli, senden ve Morfeustan
Neo: Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Arahanga: Var, fişi çekeceğiz.
Trinity: Onu öldüreceksin, Morfeus’u öldüreceksin.
Arahanga: Başka seçeneğimiz yok.
Morfeus sen bir liderden daha önemli biriydin sen bir babaydın. Seni hep özleyeceğiz.
Neo: Durun, bu olanlara inanamıyorum.
Arahanga: Neo bu yapılmalı!
Neo: Öylemi? Bilemiyorum. Bu bir rastlantı olamaz, olamaz.
Arahanga: Sen neden bahsediyorsun.
Neo: Kahinden, bana bunun olacağını söylemişti.
(Tereddütlü) Bana seçim yapmam gerektiğini söylemişti.
Trinity: Ne seçimi? Ne yapacaksın!
Neo: İçeri gireceğim.
Trinity: Hayır yapamazsın!
Neo: Buna mecburum.
Trinity: Neo, Morfeus seni oradan çıkarabilmemiz için
kendini feda etti. Yeniden içeri girmen, imkansız.
Neo: Morfeus bunu yaptı çünkü olmadığım biri olduğuma inanıyordu.
Trinity: Ne?
Neo: Ben o değilim Trinity, kahin bana bunu da söyledi.
Trinity: Hayır sen olmalısın.
Neo: Üzgünüm ama değilim. Sadece sıradan biriyim.
Trinity: Hayır Neo bu doğru değil. Bu doğru değil.
Neo: Neden?
Arahanga: Neo bu çılgınlık. Morfeus’u askeri bir binada tutuyorlar, oraya girmeyi
başarabilsen bile, etrafında ajanlar olacak, üçü birden,
Dönmesini bende isterdim ama sözünü ettiğin şey intihardan farksız.
Neo: Öyle göründüğünü biliyorum. Ama değil.
Neden öyle olmadığını da açıklayamam.
Morfeus bir şeye inanıyordu, inandığı şey için hayatını vermeye hazırdı.
Bunu şimdi anlayabiliyorum. Bu yüzden gitmek zorundayım.
Arahanga: Neden?
Neo: Çünkü bende bir şeye inanıyorum.
Trinity: Neye?
Neo: Onu geri getirebileceğime.
KAHİN : Bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.
Bir elinde Morpheus’un hayatı olacak ve diğer elinde kendi hayatın. İkinizden biri ölecek.
Ama kim? Bunu sen belirleyeceksin. Kusura bakma evlat gerçekten üzgünüm.
İyi bir ruhun var. Ben iyi insanlara kötü haber vermekten hoşlanmam.
Ahh bunun için endişelenme. Bu kapıdan adımını atar atmaz kendini iyi hissedeceksin.
Kader denen saçmalığa hiçbir zaman inanmadığını fark edeceksin.
Sen kendi hayatını kontrol ediyorsun. Unuttun mu? Al bir kurabiye ye. Söz veriyorum onu
yediğinde kendini/ yağmur damlası gibi hissedeceksin.
SESLENDİRME DERSİ ÖRNEK METİNLER
