Çağrı 

Çağrı 

Çağrı Filmi İslam’ın Doğuşunu Anlatan Film 
Çağrı Filminin Seslendirmesi, Türkçe Seslendiren Sanatçılar Kimler ?

1976 yapımı “Çağrı” (The Message), İslam’ın doğuşunu konu alan, Mustafa Akkad’ın yönetmenliğinde sinema tarihine kazınmış bir başyapıttır. Epik anlatımı, dönemin büyük prodüksiyon gücü ve özenli yerel uyarlamasıyla Türkiye’de de unutulmaz bir etki bırakmıştır. Türkçe dublajında, dönemin en usta seslendirme sanatçıları, karakterlere sadece ses değil, ruh da katmıştır. Filmin anlatıcısı olarak Tarık Gürcan, izleyiciyi tarihsel bir yolculuğa davet eden berrak ve güçlü tonuyla hikâyeyi yönlendirir. Hz. Hamza’yı canlandıran Anthony Quinn’in karizmatik performansı, Türkçe’de Agah Hün’ün tok ve güven veren sesiyle bambaşka bir derinlik kazanır. Ebu Süfyan’ın eşi Hind’i oynayan Irene Papas, Türkçe versiyonda Alev Emre’nin sert ama incelikli yorumuyla hayat bulur. Ebu Süfyan rolündeki Michael Ansara, Sadettin Erbil’in dengeli ve otoriter tonuyla etkileyici bir hale gelir. Bilal-i Habeşi karakterinde Johnny Sekka’nın özgürlük arayışı, Fuat İşhan’ın içten ve güçlü sesiyle izleyicinin kalbine dokunur. Halid rolünde Michael Forest, Cüneyt Türel’in net ve enerjik yorumuyla sahnelerde parıldar.  Ebu Talib’i canlandıran André Morell, Rıza Tüzün’ün bilge ve yumuşak sesiyle bütünleşir. Utba karakterinde Robert Brown, Muhip Arcıman’ın tok ve etkileyici sesiyle karakterine derinlik kazanır. Ebu Cehil’i canlandıran Martin Benson, Pekcan Koşar’ın sert ve meydan okuyan sesiyle akılda kalır. Sümeyye rolünde Rosalie Crutchley, Ayşegül Devrim’in duygulu ve fedakâr yorumu ile izleyicide derin bir etki bırakır. Ammar rolünde Garrick Hagon, Güner Ümit’in samimi ve inanç dolu yorumuyla unutulmaz olur.  “Çağrı” filmi, sadece sinema açısından değil, Türkçe dublajın sanatsal değerini gösteren nadide örneklerden biridir. Her bir seslendirme sanatçısı, tarihsel figürleri adeta yeniden yaratmış, filmi yerli izleyici için evrensel bir destana dönüştürmüştür.

Çağrı filminin oyuncuları ve seslendiren sanatçılar : 
Anlatan : Tarık Gürcan,
Anthony Quinn, Hamza : Agah Hün,
Irene Papas, Hind, Ebu Süfyan’ın eşi : Alev Emre,
Michael Ansara, Ebu Süfyan : Sadettin Erbil,
Johnny Sekka, Bilal-i Habeşi : Fuat İşhan,
Michael Forest, Halid : Cüneyt Türel,
André Morell, Ebu Talib : Rıza Tüzün,
Robert Brown, Utba : Muhip Arcıman,
Martin Benson, Ebu Cehil : Pekcan Koşar,
Garrick Hagon, Ammar : Güner Ümit,
Rosalie Crutchley, Sümeyye : Ayşegül Devrim
Damien Thomas, Zeyd,
Bruno Barnabe, Ümeyye,
Neville Jason , Cafer,
John Bennett, ibn-Selül
George Camiller, Velid
Donald Burton, Amr
Nicolas Amer, Süheyl
Earl Cameron, Necaşi
Ronald Chenery, Mus`ab
Michael Godfrey, Barra
Habib Ageli, Hudeyfe
John Humphry , Asir
Hassan Jundi, Kisra
Wolfe Morris, Ebu Leheb
Abdullah Lamrani, İkrime
Ronald Leigh-Hunt, Herakleios
Elaine Ives-Cameron, Arwa
Salem Gedara, Vahşi
Leonard Trolley, İpek Tüccarı
Mohammad Al Gaddary, Para Veren
Gerard Hely, Şair Sinan
Yapım Yılı : 1976
Süre : 177 dakika.

Çağrı filminin konusu : 
6. yüzyılda Mekke. İslam tarihçilerinin Cahiliye Devri
olarak anmaktan hoşlandıkları dönemdeyiz. Şehrin ileri
gelenlerinin Mekke’yi köleliğin ve alkol, uyuşturucu gibi
maddelerin pençesinde acımasızca yönettiği rivayet ediliyor. Kız
çocukların yeni doğduklarında diri diri gömüldüklerinin
anlatıldığı acımasız bir dönem. Böyle karanlık bir çağda, Hz. Cebrail
tarafından ziyaret edilen Hz. Muhammed insanları tek bir Tanrı’ya
tapmaya davet ediyor ve şehre hükmedenlerin vahşi metotlarına karşı çıkıyor.
Allah’tan inen bir ayet, peygamberin silaha sarılmasını ve Mekke
ordularına karşı direnmesini emrediyor. Müslümanların ordusu tecrübesiz
olduğu halde Bedir savaşını kazanıyor. Uhud savaşının ardındansa 10 yıllık
bir barışa evet diyerek arada geçen süreyi İslam’ı yaymak için
kullanıyorlar. Muhammed’in Allah’ın elçisi olduğu, Allah’tan başka
tanrı olmadığı haberi Arap yarımadasını hızla kat ediyor.
En iyi müzik dalında Oscar’a aday olan Çağrı, Hz. Hamza rolündeki
Anthony Quinn’in benzersiz oyunculuğu kadar, büyük bir prodüksiyon
olması ve Hz. Muhammed’i göstermeden İslam’ın doğuş ve yayılışını
anlatmadaki başarısıyla da tüm dünyadaki
Müslümanların beğenisini toplamış bir yapım.

Hz. Hamza tirat : Ben bu toprağın kumunu, rüzgârını, acısını tanırım. Ama bugün gördüğüm şey, haksızlığın en koyusudur. Bir adam çıktı, bize gerçeği söyledi. Onun sözleri, kalbimdeki zincirleri kırdı. Siz taş atarken o sabırla karşılık verdi; siz susturmak isterken o hakikati haykırdı. Şimdi size söylüyorum: Onun inandığına ben de inanıyorum. Bundan böyle yalnız değil… Biz, haksızlığa karşı omuz omuza duracağız. Çünkü hakikat, kılıçtan da güçlüdür! 
Ebu Talib’in tiradı :  Yeğenim Muhammed’in getirdiği söz, atalarımızın inancını değiştirmek değil; bizi daha adil, daha merhametli, daha dürüst kılmaktır. Siz onu susturmak istiyorsunuz. Ama ben, onun susmasına izin vermeyeceğim. O, doğruyu söylüyor. Ve biliniz ki, ona zarar vermek isteyen önce benimle karşılaşacak. Hepinizin önünde yemin ederim, onu korumak boynumun borcudur.
Hz. Hamza’nın tiradı : Onu küçümseyen, hakaret eden sizlere karşı artık susmayacağım. Muhammed’in inandığına ben de inanıyorum. Onun yolu benim yolumdur. Bundan böyle, onun düşmanları benim de düşmanımdır. Siz, onun sözlerini taşlarla susturmaya çalışıyorsunuz; oysa ben, kılıcımla koruyacağım. Hakikat, hiçbirinizin gücüyle yok edilemez.

Filmin yönetmeni Mustafa Akad 9 Kasım 2005’te Ürdün’ün başkenti Amman’da,
Irak el-Kaidesi tarafından gerçekleştirilen üç uluslararası otele düzenlenen
intihar saldırılarında kızıyla birlikte öldürülmüştür.
Çağrı filminin oyuncuları : 
Anthony Quinn, Irene Papas, Michael Ansara, Johnny Sekka,
Michael Forest, Garrick Hagon, Damien Thomas, André Morell,
Martin Benson, Robert Brown, Rosalie Crutchley, Bruno Barnabe,
Neville Jason, John Bennett, Donald Burton, Earl Cameron,
George Camiller, Nicholas Amer, Ronald Chenery, Michael Godfrey,
John Humphry, Ewen Solon, Wolfe Morris,
Ronald Leigh-Hunt Leonard Trolley, Gerard Hely, Habib Ageli.
İlk Gösterim Tarihi: Ekim 1979
Yenilenmiş Kopya ile 4K Gösterimi : 15 Nisan 2022