Mayısta Dört Gün

Mayısta Dört Gün

 

 

 

 

 

 

 

 
4 Tage im Mai 
Örnek alıştırma metni. Seslendirme dublaj dersi için örnek metinler : 
54.54
KALM Leningrad’da bir okulda öğretmenlik yapıyordum. Sınıfımda Serzoşa adında bir çocuk vardı.
Güçsüz ve çekingendi.
Annesine benziyordu. Çok fazla okurdu.
Savaş başladığında bu kitap kurdu asker olmak istediğini bildirdi.
Babası ona çok güldü. Ama her zaman doktor olmanın hayalini kurmuş olan Serzoşa, bir asker oldu.
Savaştayken yaralandı. İkinci görevindeydi.
Eğer bir doktor olsaydı, onun durumunda olanlara yardım edebilirdi.
Bir kahraman olabilirdi. Peki ya şimdi? ölü bir kahraman mı olacaktı?
55.52
JUNGE O senin oğlundu. Oğlun. Oğlun savaşta öldü.
KALM Bir baba oğlunun kaderini belirleyemez.
Oğullar her zaman kendi adlarına karar verirler.

 

 

 

 

 

Vier Tage im Mai – Mayısta 4 Gün konusu : İkinci Dünya Savaşının son
günlerinin ağırlıklı olduğu filmde, Almanya’nın kuzeyindeki bir
yetimhaneyi işgal eden bir Rus asker ile yetim bir çocuk arasındaki dostluk anlatılmaktadır.
Türkçe Seslendiren Sanatçılar
Ünsal Şahin 
Nilgün Karababa
Selay Taşdöğen
Emrah Uslu 
Gökhan Şimşek
ÜMİT BELEN
Ogan Oruç
Sait Seçkin
Lütfü Birses
Stüdyo : Avant Garde Medya
Filmde Rol Alan Oyuncular:
Aleksey Guskov,
Pavel Wenzel,
Andrey Merzlikin,
Ivan Shvedoff,
Maksim Kowalewski,
Sergey Legostaev
Yönetmen: Achim von Borries