Yabancı İsimlerin Okunuşu

Yabancı İsimlerin Telaffuzu

Yabancı İsimlerin Okunuşu

 

 

Bazı isimlerin telaffuzu ülkeden ülkeye değişiklik gösterebilir.
Seslendirme yapılan yabancı filmlerde özel isimler nasıl telaffuz edilmesi
gerekiyorsa o şekilde metne yazılır.
Yabancı isimlerin telaffuzu :
YAZILIŞI     –    OKUNUŞU

Adam Robinson –  Edım Rabinsın
Akira Kurosawa – Akira Kurosava
Al Jarreau – Al Cero
Alain Delon  –  Alen Delon
Albert Camus  – Alber Kamü
Albert Einstein – Albırt Aynştayn
Alexander Graham Bell –  Aleksandır Grehem Bel
Alexandre Dumas  –  Aleksandır Düma
Alfred Hitchcock –  Alfred Hiçkok
Allen Stewart –  Elın Sitüvırt
Alfred Nobel  – Alfred Nobel
Alice –  Alis  ( Elis )
Albert Camus  –  Alber Kamü
Amin Maalouf  –  Amin Maluuf
Amy Adams – Emi Edıms
Andre Gide  –  Andre Jid
Andrei Tarkovsky  –  Andırey Tarkovski
Andrej Wajda – Andrey Vajda
Andy Williams  – Endi Vilyıms
Angela Langsbury – Encıla Lenzböriy
Angela Merkel – Angela Merkel
Angelina Jolie  –  Ancelina Coliy
Antoine de Saint Exupery  –  Antuan dö Sen Okspöri
Antonín Dvorak – Antonin Dvorjak
Anthony Hopkins – Entıni Hopkins
Anthony Quinn – Entıni Kuvin
Anthony Perkins – Entıni Pörkins
Antoine de Saint Exupery – Antuan dö Sen Okspöri
Antonio Banderas – Antonyo Banderas
Antonio Vivaldi – Antonyo Vivaldi
Anwar Sedat  – Enver Sedat
Archimedes – Arşimet
Arnold Schwarzenegger – Arnıld  Şıvartzenegır
Arthur Foulkes – Artur Folks
Ashley Scott – Eşli Skat
Ashley Tisdale – Eşli Tisdeyl
Asthon Eaton  – Eştın İtın
Audrey Hepburn  – Odri Hepbörn
Austin Butler -Ağustin Batlır
Antonio Banderas  –  Antonyo Banderas
Antonio Vivaldi  – Antonyo Vivaldi
Anwar Sedat – Enver Sedat
Archimedes  – Arşimet
Augusto Pinochet  – Agusto Pinoçe

 Yabancı Dilde  – Türkçe Okunuşu :
Baldwin Spencer – Boldvin Spensır,
Basilica Cistern – Basilika Sistörn,
Barack Hussein Obama   – Barak Husseyn Obama,
Barbara Babcock – Barbıra Bebkak,
Baudelaire  –  Bodler,
Bellamy Young – Belami Yang,
Benazir Bhutto   –  Benazir Butto,
Ben Stiller – Ben Sitilır,
Benyamin Netanyahu – Bünyamin Netanyahu,
Bridgette Andersen – Bricit Endırsın,
Beşşar Esed – Beşar Esed.
mikrofon

 

 

 

Türkçe Nasıl Telaffuz Edilir. Filmlerde Telaffuz Konusu

Meraklısı için notlar :

Fransızca —   Türkçe okunuşu —–  Kelime ve Anlamı

IN                        EN                                Matin (Maten / Sabah)
AU                       O                                       Autre (Otr / Diğer)
EAU                     O    Eau                                        (O / Su)
EN                       AN  Entré                              (Antre / Giriş)
ENT     (Sonda) AN Difficilement          (Difisilman / Zorlukla)
ANT    (Sonda) AN Réstaurant               (Restoran / Lokanta)
Oİ                      UA   Boire                                   (Buar / İçmek)
TION              SİYON  Attention                    (Attansiyon / Dikkat)

DEVAMI

A – B – 

 C – D – E –

F  – G – H – I – 

J – K –

L – M – N – O

P – R – S – T – U –  V – X – Y – Z