Squid Game
dizisi
Netflix kanalında yayınlanan
Squid Game dizisinin konusu :
Para sıkıntısı çeken yüzlerce kişi,
tuhaf bir davet alır. Davette onlara cazip bir
ödül karşılığında çocuk oyunlarında yarışmaları teklif
edilir. Teklifi kabul eden oyuncular, yarışmayı
kazanırlarsa 45.6 milyon wonluk büyük ödülün
sahibi olacaktır. Ancak ödül cazip
olsa da ne yazık ki oyunun ölümcül riskleri vardır.
Squid Game: Hayatta Kalmanın Kanlı Oyunu ve Türkçe Seslendirme Büyüsü
Netflix’in dünya çapında fenomen haline gelen Güney Kore yapımı Squid Game, yalnızca
gerilim dolu kurgusu ve çarpıcı toplumsal eleştirisiyle değil, aynı zamanda Türkiye’deki
başarılı seslendirme ekibiyle de dikkat çekiyor. Yapım, ölümcül çocuk oyunlarında hayatta
kalmaya çalışan farklı sosyoekonomik geçmişlerden insanların hikâyesini, izleyiciyi
koltuğuna çivileyen bir atmosferde sunuyor. Başrolde Lee Jung-jae’nin hayat verdiği Seong Gi-hun, borç batağına saplanmış, hayata
karşı umudunu kaybetmiş bir baba figürü. Türkçe versiyonda Aydoğan Temel’in güçlü ve
duygusal tonlaması, karakterin umutsuzluğunu ve ani cesaret patlamalarını etkili bir
biçimde yansıtıyor. Dizinin gizemli figürü Front Man In-ho’yu canlandıran Lee Byung-hun, maskesinin ardında
otoriter ve soğukkanlı bir duruş sergiliyor. Barış Özgenç, bu soğukluğu ve kontrol hissini
sesine ustalıkla taşıyor. Kang Ae-sim’in hayat verdiği Jang Geum-ja, yaşlı ve yorgun bir ruhu temsil ederken
Müdrike Coşansu’nun sesinde hayat buluyor; karakterin kırılganlığı ve sıcaklığı izleyiciye
ulaşıyor. Yim Si-wan’ın canlandırdığı Lee Myung-gi, kurnaz ve hızlı düşünen bir oyuncu. Arda
Tümer, seslendirmede bu zekâyı ve ani çıkışları dinleyiciye güçlü biçimde hissettiriyor.
Park Gyeong-seok rolünde Lee Jin-wook’un sert mizacını Enver Murat Güçlü’nün tok ve
keskin sesi tamamlıyor. Sürpriz bir konuk oyuncu olan Cate Blanchett, “Amerikalı İşveren” karakterini
canlandırırken, Türkçe seslendirmede Zeynep Özden Ayyıldız bu gizemli figüre zarif ama
tehditkâr bir dokunuş katıyor. Elbette dizinin en unutulmaz isimlerinden Oh Il-nam, yani yaşlı oyuncu Oh Yeong-su…
Mehmet Ali İşgüder, bu karakterin hem masum görünen hem de derinlerde karanlık
barındıran yapısını ustalıkla seslendiriyor. Sürpriz bir konuk oyuncu olan Cate Blanchett, “Amerikalı İşveren” karakterini
canlandırırken, Türkçe seslendirmede Zeynep Özden Ayyıldız bu gizemli figüre zarif ama
tehditkâr bir dokunuş katıyor. Squid Game, dramatik gerilimiyle olduğu kadar, Türkçe seslendirme ekibinin titiz
çalışmasıyla da izleyiciyi içine çeken bir yapım. Her bir sanatçı, karakterlerin duygusal
derinliğini ve gerilimin ağırlığını birebir hissettirmeyi başarıyor.
Netflix kanalında yayınlanan
Squid Game dizisini Türkçe seslendiren sanatçılar :
Seong Gi Hun : Aydoğan Temel
Sang-Woo : İlham Erdoğan
Sae Byeok : Nihan Omuz
Hwang Jun-ho : Ahmet Taşar
Abdul Ali : Fatih Özkul,
Ji-yeong : İrem Alnıaçık,
Oh Il-nam : Mehmet Ali İşgüder
Jang Deok-su : Talha Sayar
Park Ju-Un : Arda Kavaklıoğlu
Kang Cheol : Ekinsu Karaata,
Han Mi Nyeo : Zeynep Önen
Sang-Hun : Uğur Taşdemir,
Türkçeye Çeviren : Müge Durukan – Gülşen Ay,
Ses Miksaj : Anıl Ektaş,
Uyarlayan : Hilal Ebru Yakar,
Seslendirme Yönetmeni: Cansun Kinal
Seslendirme Stüdyosu : VSI Stüdyoları
seslendirme
