Dış Ses Nedir ?

Dış Ses

Dış Ses nedir

 

 

 

 

 

 

 

Dış Ses Nedir.
Filmlerde Dizilerde Belgesellerde Dış Ses.
DIŞ SES :  Sesin görüntüde olmayan bir kaynaktan gelmesi. 
Filmlerde, belgesellerde ya da reklamlarda görmediğimiz 
ama bize filmle ( ürünle ) ilgili bir şeyler anlatan, bilgi veren 
görmediğimiz kişinin sesi.  
Filmlerde yazıları seslendiren. 
Anlatan = Anlatıcı = Narrator.  
Çoğu belgeselde anlatıcı görüntü dışıdır. Alttan ses veriliyorsa senkron yapılmaz.
Orijinal konuşmadan birkaç sözcük ya da bir cümle kadar geriden konuşmaya başlanır.
Orijinal konuşmayla Türkçe birbirine çok yakın olmalıdır.
Aksi halde görüntüde uyumsuzluk olur.
Reklamlarda görmediğimiz ama sesini duyduğumuz
kişi de dış ses olarak adlandırılır. 

Dış ses örnekleri : 
ANLATAN : ( GD ) Tırtılın tüyleri son derece etkili bir savunma aracıdır. 
Üstelik vücudundan ayrılıp yırtıcının derisine saplanmış olarak kalabilir.
Yırtıcı onu yerse son yemeğini yemiş olur. Bu iğneler ciğerleri veya
mideyi de delebilir. Kürdan yutmaktan farksız. Tabii her tırtılda
böyle bir koruyucu giysi yok ama onların da
kendilerine göre savunma araçları mevcut.
(Böcek Dünyası belgeselinden )

SES : Paul Rusesabagina Kigali’deki Mille Kollines otelinde,
1268 Tutsi ve Hutu mülteciyi barındırdı. Paul ve Tatiana çocukları Rocır,
Dayana, Lys, Tresor ve evlat edindikleri yeğenleri Anais ve
Karine ile birlikte Belçika’da yaşıyorlar. Tatiana’nın erkek kardeşi
Tomas ve eşi Fedens asla bulunamadı. 2002’de, General
Augustin Bizimungu Angola’da yakalandı ve Tanzanya’daki
BM Savaş Suçları Mahkemesine nakledildi.Aynı mahkemede
Interhamwe lideri Corc Rutaganda ömür boyu hapse
mahkûm edildi.Soykırım, Tutsi isyancılarının
Hutu ordusunu ve İnterhamve milislerini Kongo sınırına kadar sürmesiye
Temmuz 1994’de sona erdi. Arkalarında neredeyse bir milyon ceset bıraktılar.
Hotel Rwanda filminden

ANLATAN : ( GD )Bu halkalı mercan yılanı. Kobragillerin en ufağı
ancak çok büyük zehir keselerine sahip… İnsanı bir saat içinde öldürebilir.
Kesin olmayansa ısırığın deriyi parçalayıp, zehrin kana karışmasına yol açıp açmadığı.
ANLATAN : ( GD )Fundi, çakalın uyarısıyla hemen harekete geçiyor.
Kendini ortaya atıyor. Garip bir inlemeyle aslanları ona saldırmak üzere davet ediyor.
İki yavrusunun hayatını kurtarmak için
aslanlara kendini sunuyor. Nihayet saldırganların hevesleri kaçıyor ve
aslanlar yeterince uzaklaşınca Fundi kurtulan yavrularını yanına çağırıyor.
( Muhteşem Avcılar belgeselinden )
 
ANLATAN : Gezegenimiz mavi bir gezegen,
Derin mavi sular toprak dediğimiz karaları gölgede bırakır.
Mavi derinlik hayatında kaynağı.
Burada, yarım milyon albatross okyanusun 
güneyindeki küçücük adada beslenmek için itişiyor. 
Binlerce millik araştırmadan sonra sonunda,
mavi derinlik cömertliğini sunuyor.
Okyanus bütün karalardan daha çok hayatı devam ettirir,
Fakat mavi uzayda saklanarak ve değişerek düzensizce dağılmaktadır.
Toplanan deniz kuşları bir keşfi ortaya çıkarır.
Balık sürüleri ortaya çıkmışlardır.
Bu bir devamlı tehlikeler dünyasıdır, 
Ölüm ve yenilenmenin sonsuz bir döngüsü. 
Deniz aslanlarının yeni jenerasyonu için, hayat sahilde başlar.
Annelerinin sadece doğum için geldiği bir güvenli bölge.
Tanınmayan alan nazik bir bakım yeri olur,
Denizdeki daha zor yaşam için
hazırlıklı olmaya büyürken gençler burada güç toplar. Katil
balinaların toy gençlerden faydalanmaları için birkaç günleri vardır.
Yakında deniz aslanları gelgit sığlıklarına kaçmayı öğrenecekler.
Bu arada, balinalar avlarını kovalarken karaya vurma riskini alıyorlar.
Tehlikeli bir iş ve genç katillere sahilde riske girmeden önce
açık sularda avlanmaları öğretilmeli.
( Deep Bleu belgeselinden )

ANLATAN : İstanbul itfaiyesinin son dört yılda aldığı 211 yeni araçla, araç yaş
ortalaması 7,37 ye düşürülmüş İstanbul’un şehir yapısına uygun araçlar üretilmiştir.
( İtfaiye Belgeselinden )

ANLATAN : ( GD ) Yağmurlar durur durmaz ne yazık ki toprak hızla kurumaya
başlar. Aralık geldi. Maldarililer için hasat zamanı.
Kadınlar saman topluyor. Erkekler de değerli sürülerinin bekçisi
olarak cesaretlerini gösteriyor.

ANLATAN : Doksan derece batı… Bir derece güney, uçsuz bucaksız
Pasifik’te kaybolmuş bir dünya.  ( 02:58 )Hayal edilebilecek en
tuhaf canlıların yuvası… Doğanın en acımasız güçlerinin
hüküm sürdüğü bir bölge.. ( 03:35 )
Dünyada yaşama ilişkin anlayışımızı değiştiren adalar
( Galapagos belgeselinden )

Dış Ses örnekleri : 
ANLATAN : Eski bir Mısır ozanı şöyle der: Nil, Nil, Nil.
Gürül gürül akar bereket taşırsın kraliçemiz gibisin.
Yaşamın kaynağısın.
Hikayemiz çok uzun yıllar önce başlar.
Bir varmış bir yokmuş Mısır’ın
İskenderiye beldesinde güzeller güzeli
efsanevi Kleopatra yaşarmış.
( Asteriks ve Oburiks 2 Görevimiz Kleopatra filminden )

YAZI : Ruhunu Şeytan’a satarak ölümsüz olanlar için dua edin.
Onlar bu sefil hayatı bir daha yaşamak üzere lanetlendiler.
Sonsuza dek. Rouen’li Aziz Jean Vitius.
İnfaz edildiği gün kaleme almıştır. 7 Mart 1544, New York.
( Operadaki Hayalet filminden )

Ses (K) : (GD) Bugün kıyılarda büyük bir fırtına vardı.
Uçaklar, görme seviyesi düştüğü için yollarını bulmakta oldukça zorlandı.
Ancak imdatlarına gizemli bir yarasa sinyali yetişti.
Bu gizemli sinyali takip eden pilotlar, hiçbir sorunla karşılaşmadan rotalarına dönmeyi başardı.
Araştırmacılar, şimdi bu çözülemeyen gizemli olayın peşine düştü.
( Bird Squad dizisinden )

ANLATAN : (GD) Güneş, Hollywood tepelerinden batmaya başladığında
Güneş ışığı genellikle Technicolor’ın doygun, ve güzel rengini alırdı.
1930’ların sonlarında, film yıldızlarının evlerinin muazzam olduğu
söyleniyordu, ki öyleydi de. Kokteyl ve yemek topluluklarında,
film kolonisi har vurup harman savurur, birbirlerine hava atar,
söylentileri birbirlerine anlatır anlaşmalar yapar ve dedikodu yapardı.
Hiçbir buluşma, o şehrin en güçlü ajans sahiplerinden biri olan
Phil Stern’süz ve güzel karısı Karen olmadan olmazdı. Zeki ve enerjik
olan Stern, her zaman komik şeyler anlatarak ilgi odağı olmayı başarırdı.
( Cafe Society filminden )

VINCENT : (GD ANLATIM) : 
Gecenin hükmettiği milyonların yaşadığı,
bu kentte sayısız hikâye yaşanır.
Bu hikâye aralarındaki bağ,
hayatlarını sonsuza dek değiştiren iki sevdâlıyı,
anlatmaktadır. Benim hikâyem! Sevecenliği
kalbimi iyilik ve gerçeğin,
kötülük ve korkudan, çok daha güçlü olduğu bir dünyaya açtı.
Sonra bir gün cesaretle savaştığı kötülüğün güçleri,
onu benden, çalmayı başardı.
Artık, anısıyla baş başa onun cesaretiyle
silâhlanmış olarak tümüyle savaşmaya yemin ettim.
Kâtillerle, zarar veren ve yok edenlerle!
Umut ediyorum ki günün birinde, her insanın
aradığı sona, ulaşacağı. Kaderime!…
( Güzel Ve Çirkin -Beauty And The Beast )

ANONS K: (F) Santiago’ya gidecek yolcuların biletleriyle beraber
hazır olmaları gerekmektedir. Bu son çağrıdır. Tekrarlıyorum…
(Magic Magic filminden )

Yazı :  Bu Program Şiddet Ve Polis Kayıtlarına Dayanan Gerçek Görüntüler,
Kamu Kayıtları Ve Uzman Fikirleri İçermektedir. Bunlar Bazı İzleyicileri
Rahatsız Edebilir. İzleyicilerden Sağduyulu Olmaları İstenmektedir.
Programda Beyan Edilen Görüşler Şirket Genelinin Görüşlerini Yansıtmamaktadır.
( Killer Kids belgeselinden )

YAZI : Birleşik Devletlerdeki doğumların yüzde doksan sekizi hastanelerde gerçekleşiyor.
Bazı kadınlar çok farklı bir deneyim yaşamayı tercih ediyorlar.
Bu program onların yolculuğuna eşlik ediyor.
Bazı sahneler kimi izleyiciler için rahatsız edici olabilir.
( Born in the Wild dizisinden ).

1937 Sonbaharında Şangay’ı İşgal
Etmiş Olan Japonya Gözlerini Çin’in
Başkenti Olan Nanking’e Çevirdi / Şehri
Ele Geçirmek İçin Verilen Mücadele
200.000’den Fazla İnsanın Hayatına Mal
Olarak İnsanlık Tarihi İçin Kara Bir
Sayfaya Dönüştü/ Olağanüstü Şartlar
Altında Sıradan İnsanlar Hayatta
Kalmak İçin Savaştılar/Bu Hikaye
Gerçek Olaylardan Esinlenişmiştir.   ( Flowers Of War filminden )

EKRANDA YAZI : Fanny Ben-Ami günümüzde İsrail’de yaşıyor.
Savaş sonuna kadar üç kardeş İsviçre’de kaldı.
1946’da Fransa’ya dönseler de ailelerini bir daha hiç görmediler.
Bayan Forman karakteri Lotte Schwarz ve Nicole Weil-Salon’dan esinlenilmiştir.
Çocukları kurtarmak için canlarını vermeye hazır onca kişiden yalnızca ikisi.
1938’den 1944 yılına kadar, binlerce çocuk Çocukları Kurtarma Derneğince
tehcirden kurtarılmıştır. Çocuklar korunup, saklanmış;
İtalya, İsviçre, İspanya ve Amerika’ya kaçmalarında
yardım edilmiştir.
( Fanny’s Journey filmininden alınmıştır ).

Rose Dawson : Titanic battığı zaman, bin beş yüz kişi denize gömüldü.
Denizin üstünde 20 sandal vardı. Ama sadece biri döndü. Biri.
Denizden, ben dahil altı kişi kurtarıldı.
1500 kişiden altısı. Daha sonra, sandallardaki 700 kişinin
beklemekten başka yapacak şeyi yoktu.
Ölmeyi bekledik, yaşamayı bekledik.
Hiç gerçekleşmeyecek olan bağışlanmayı bekledik.
( Titanik filminden )

UMUR : (Anlatır ) : Şimdi size bir öykü anlatmak istiyorum, artık zamanı.
Her şeyi anlatmalıyım. Çünkü bunları benden başka hatırlayan kalmadı.
Teyzem. Onun tek başına yaşadığı hayatı, kafamı kurcalayan bin türlü
soruyla dolu. Onun öyküsü bu. Benim de öyküm.
Teyzem annemden küçükmüş ve daha güzel olacağı söyleniyormuş.
Öyleydi de. Babaları teyzem küçükken ölmüş.
Anneannem kısa zamanda yeniden evlenmiş.
Gelen üvey baba evin düzenini çok değiştirmiş elbette.
Annem bu sıralarda okumak bahanesiyle evden ayrılmış
ve uzun yıllar dönmemiş geriye. ( Teyzem filminden )

ANLATAN : Çağlar boyunca, sanat insan
medeniyetlerinde önemli bir rol oynamıştır.
Düşünceleri, duyguları ifade eder ve yaratıldığı zamanın ruhunu içerir.
Bizimle birlikte zamanda yolculağa çıkın ve merakla,
büyülenmeyle, görkemle Sanattaki en ünlü başarılara bakın.
History Of Art ile keşifle dolu bir yolculuğa çıkın.
( History Of Art belgeselinden )

DEVAMI