Belgesel Seslendirme
Belgesel Seslendirme
Belgesellerde Seslendirme Belgeselleri Türkçe Seslendirenler :
TRT’de ve Özel Kanallarda Belgeselleri seslendiriyor :
Tv’de yayınlanan belgesellerde duyduğumuz sesler.
Namibya Belgeselini seslendiren Ahmet Aksoy
TRT’de yayınlanan Bilge Kağan Hazinesi belgeselinin seslendiren Ahmet Aksoy ve Sonat Dursun.
NTV Belgesel kuşağında yayınlanan Byzantium belgeselini seslendiren Ali Gül
Güneşin İzinde belgeselini seslendiren Alp Buğdaycı
Türk Şehitlikleri belgeselini seslendiren Alp Buğdaycı
TRT Belgesel kanalında Time Limits seslendiren Altan Erkekli
TRT HD seslendiren Close Up With The Hippos Ali Poyrazoğlu
National Geographic Channel’da yayınlanan Zihin Oyunları‘nı seslendiren Arda Aydın
Kanal 7 de yayınlanan Kutupp Ayısı belgeselini seslendiren Aydoğan Temel
A Haber’de yayınlanan Sıradışı Yaratıklar Kirli Meslekler Belgeselini seslendiren Aydoğan Temel,
National Geographic Channel’ın “Büyük Göçler” serisinin Türkçe versiyonu şarkıcı Tarkan seslendirildi.
TRT de yayınlanan Dünden Bugüne Ahşap Camiler belgeselini seslendiren Derya Kaya,
TRT Belgesel kanalında yayınlanan Kızıl Tilki Belgeselini Türkçe seslendiren Nesrin Özlek İngilizce seslendiren Andy Boyns,
Tarihin Efsaneleri belgeselini seslendiren Doğu Aytun,
Ağaçlarda Geçen Yaşam belgeselini seslendiren Ercüment Sevinç.
National Geographic Channel’da Cosmos: Bir Uzay Serüveni’ni seslendiren Haluk Bilginer,
Samanyolu Tv’de Yaşam Mücadelesi belgeselini seslendiren Mazlum Kiper,
TRT Belgesel kanalında yayınlanan Son Toplayıcılar belgeselini Mazlum Kiper,
Türk Mucitler Belgeselini seslendiren Mehmet Atay,
TRT’de yayınlanan Uzak Bakışlı Kadınlar Belgeselini seslendiren Mehmet Atay,
Cumhuriyete Kanat Gerenler belgeselini seslendiren Mübeccel Vardar,
Samanyolu TV’de yayınlanan Muhteşem Avcılar belgeselini seslendiren Nüvit Candaner
Ekmek Parası belgeselini seslendiren Ömer Ersöz,
Vietnam Orman Savaşı belgeselini seslendiren Talha Sayar
NTV’de yayınlanan David Beckham’ın Hayatı belgeslinde anlatıcıyı Sungun Babacan seslendirdi.
Ntv Belgesel Kuşağı ‘Ice Age Giants’ Buz Devri Canavarları ‘nı seslendiren Sungun Babacan
Dünyanın Büyük Nehirleri belgeselini seslendiren Kerem Atabeyoğlu,
Sürünün Gücü Vahşi Aslanlar belgeselini seslendiren Sinan Divrik
Muhteşem Avcılar belgeselini seslendiren Sinan Divrik
TRT Belgesel kanalında Extreme Light and Dark seslendiren Şenay Gürler
TRT Belgesel’de Safkan Belgeseli seslendiren Ömer Vatanartıran,
TRT Belgesel kanalında yayınlanan Film Bitti Belgeselini seslendiren Nur Subaşı.
Geçmişin İzinde belgeselini seslendiren Yaşar Karkulak,
Gamalı Haç ile Kızıl Yıldız Arasında belgeselinde DEVAMI
National Geographic belgeselleri vcd seti seslendirme :
Altın Belgeseller setinde İskender Bağcılar,
Gizemler ve Keşifler setinde Uğur Taşdemir,
Aydoğan Temel belgeseli seslendirmiş.
Belgesellerde yer alan diğer seslendirme sanatçıları :
Kerem Yılmazer, Zekai Müftüoğlu,
Köksal Engür, Mazlum Kiper,
Devrim Parscan, Dilek Gürel,
Tamer Karadağlı, Özden Ayyıldız, Rıdvan Çelebi,
Ayhan Kahya, Günyol Bakoğlu, Mesud Uz,
Murat Şen, Lori Barokas.
Belgesel seslendirme DEVAMI
Biliyor musun
Biliyor musun
Türkiye’de seslendirmeyi başlatanlardan biri de seslendirme yönetmeni Nazım Hikmet‘tir.
*
İlk sesli film, aynı zamanda ilk şarkılı filmdir. Bu filmde Semiha Berksoy şarkı söylemiştir.
Seslendirme işlemleri Türkiye’de yapılan ilk film Muhsin Ertuğrul‘un ”Bir Millet Uyanıyor” filmidir.
***
İlk Kadın Seslendirme Yönetmeni Sacide KESKİN‘dir.
***
Chaplin’in ilk sesli filmi The Great Dictator (Büyük Diktatör) Şarlo Diktatör filmidir.
Alfred Hitchcock’un 1929 da yaptığı ünlü gerilim filmi Blackmail (Şantaj) ilk sesli İngiliz filmidir.
1930’da Pirandello’nun bir öyküsünden uyarlanan La Canzone dell’Amore- Aşk Şarkısı filmi ilk sesli İtalyan filmidir.
İLK SESLİ TÜRK FİLMİ
O kaza olmasaydı Türk Sinemasının ilk sesli filmi
1929 da çekimleri başlayan DEVAMI
Ferdi Tayfur aynı anda hem Laurel’i hem de
Hardy’yi seslendirirdi Ferdi Tayfur, Üç Ahbap Çavuşları Ermeni şivesiyle,
Eddie Canton’u Kayserili şivesiyle seslendirerek bir ilke imza atmıştır. DEVAMI
Türkiye’de ilk geniş kapsamlı seslendirme ödülleri DNS Tarafından verildi. DEVAMI
***
09.12.1986 Film seslendirme sanatçıları, ücret anlaşmazlığı
nedeni ile işi bıraktılar. 15.12.1986 TRT film seslendirme
sanatçıları anlaşma sağlanınca göreve yeniden başladılar.
***
1988 Temmuz ayından itibaren saat 19’dan sonra
TRT 1 den yayınlanan bazı filmlerin orijinal sesleri
radyo 4 ten verilmeye başlandı.İlk olarak Mavi Ay (Moon Lighting)
adlı dizinin orijinal sesi radyodan aktarıldı.
***
Filiz Akın’dan Fatma Girik‘e Türkan Şoray‘a kadar beyazperdenin
büyük yıldızlarını konuşan aynı zamanda seslendirme
yönetmenliği yapan sanatçı Adalet CİMCOZ‘dur
Cüneyt Arkın’dan Yılmaz Güney’e Orhan Gencebay’dan,
Ümit Besen’e kadar pek çok sanatçıyı seslendiren sanatçı Abdurrahman PALAY‘ dır
Bazı filmlerinde Hale Soygazi’yi Nevin AKKAYA seslendirmiştir.
İlk filmi Beklenen Şarkı’da Zeki Müren seslendirmeyi kendisi yapmıştır. Yaptığı bütün filmlerdeki ses kendi sesidir.
İlk dönem filmlerinde Tarık Akan’ı Pekcan KOŞAR seslendirmiştir.
Bülent Ersoy’u ilk filmlerinde seslendiren sanatçı Güner ÜMİT‘tir.
İlk filmlerinde Öztürk Serengil’i Mücap OFLUOĞLU seslendirmiştir
Parla ŞENOL çocukken çevirdiği filmleri kendisi seslendiriyordu.
Yıllar önce sinemalarda çok iş yapan Yavru ile Katip filminin seslendirmesini
Altan ERBULAK (Katip) ve Erol GÜNAYDIN (Yavru) yapmıştır.
***
Tarık Akan ve Hülya Koçyiğit’in oynadığı yönetmenliğini Orhan Aksoy’un yaptığı 1973
yapımı Yeryüzünde bir Melek filminde Tarık Akan’ı Abdurrahman Palay seslendirmiştir.
Filmde sevgilisiyle sinemaya giden Tarık Akan seyrettiği filmde de oyuncuyu Abdurrahman Palay seslendirmektedir.
Halbuki filmde Tarık Akan seslendirme sanatçısını oynamamaktadır.
***
Baş rollerini Yıldız Kenter ve Cüneyt Gökçer’in oynadığı, Ertem Eğimez’in yönettiği 1967 yapımı Yaşlı Gözler filminde
Cüneyt Gökçer’in sesi 1.24.00 dan sonra Hayri Esen‘in sesi olarak değişiyor.
Sacide Keskin
Sacide Keskin
Seslendirme Yönetmeni
Sacide Keskin seslendirme sanatçısı seslendirme yönetmeni.
Yeşilçamdan TRT’ye Sacide Keskin.
Doğum Tarihi : 1916
Ölüm tarihi : 1995
Bazı filmlerde Sacide Toroğlu olarak geçer.
Türk sinemasında ve TRT de sayısız
filmde seslendirme yönetmenliği
yapmış seslendirme sanatının en
önemli isimlerindendir.
Bir süre TRT’de de dublaj yönetmenliği yapmıştır.
Başta Mualla Sürer olmak üzere pek çok yaşlı kadın
sanatçıyı seslendirmiştir.
Acı Hatıralar filminde Nezihe Güler’i,
Ah Müjgan Ah filminde Mualla Sürer‘i,
Alın Yazısı filminde Nimet Tezel,
Altın Kafes filminde Nevzat Okçugil,
Ayıpettin Şemsettin filminde Mürüvvet Sim,
Ayşecik Cimcime Hanım filminde Mualla Sürer’i,
Ayşecik Yuvana Dön Baba filminde Güzin Özipek’i,
Bir Genç Kızın Romanı filminde Leman Akçatepe’yi,
Solan Bir Yaprak Gibi filminde Muadelet Tibet,
Cici Kızlar filminde Nezihe Güler,
Çapkın Kızlar fiminde Nevzat Okçugil’i,
Deli Yusuf filminde Muadelet Tibet’i,
Gecekondu Peşinde filminde Talia Saltı’yı,
Gümüş Gerdanlık filminde Mahmure Handan’ı,
Kaldırım Çiçeği filminde Nezihe Güler’i
Lanet / İlenç filminde Nermin Özses’i,
Şıpsevdi filminde Nezihe Güler’i,
Tatlı Meleğim filminde Leman Akçatepe’yi,
Uyanık Kardeşler filminde Leman Akçatepe’yi,
Yadeller filminde Leman Akçatepe’yi,
seslendirdi.
Sacide Keskin
Seslendirme Yönetmenliği yaptığı filmlerden bazıları:
Bulunmaz Uşak,
Yolcu,
Beyoğlu Piliçleri,
Bekarlık Sultanlıktır,
Kadın Berberi,
Babasına Bak Oğlunu Al,
Bizim Kız,
Kara Murat Denizler Hâkimi,
Ölmeyen Şarkı.
TRT’de seslendirme yönetmeniği
yaptığı film ve dizilerden bazıları :
1982 – 1988 arası
Borsalino
Yeni Ülke
Bir Varmış Bir Yokmuş ( dizi )
İz Peşinde
Firavunlar ülkesi
Acemi Satıcı
Kumarbaz Kadın,
Aslan Oğlum,
Geyşa,
Şaşkın Dörtler,
Küçük Bir Gezegende Seyahat,
Titanic,
Cici Kız,
Kemir’den Kaçış,
Hz Süleymanın Hazineleri,
Hayal Dünyasına Geçiş,
General Şafakta Öldü,
Yükselen Batı,
Güzel ve Çirkin,
Okyanusta Hayat,
Kumarbaz Kadın,
1977 yapımı Şıpsevdi.
Sacide Keskin
Seslendirme
SACİDE KESKİN hakkında sitede çıkan tüm yazılar
Seslendirme Kuralları ve Taban Ücretlerinin Belirlenmesine Dair Protokol
Seslendirme Sendikası
Oyuncular Sendikası ve Ses Stüdyoları Birliği’ne dahil tüm stüdyolarla (26 stüdyo)
“Seslendirme Kuralları ve Taban Ücretlerinin Belirlenmesine Dair Protokol” imzalandı.
1 Şubat 2021’de yürürlüğe giren protokol; 2020 yılında pandemi öncesi imzalanan
ama pandemiden ötürü yürürlüğe girmesi mümkün olmayan
daha önceki protokol metninin daha gelişkin ve güncellenmiş versiyonudur.
Bu protokol sayesinde sektörde ilk kez, iş ilişkisi ve çalışma düzeninin
asgari koşulları ve taban performans ücretleri belirlendi. Protokol;
seslendirme oyuncularının bundan sonra hak devirleri için de bedel alacağı,
ücretlerinde yıllık düzenli artışın güvenceye alındığı maddeler içeriyor.
Meslekte liyakatın önemini de vurgulayan protokol ile artık
seslendirme sektörü, daha üst seviyeye taşınacağı bir sisteme kavuştu.
Protokolün tarafı stüdyoların güncel listesi şu şekildedir:
Ak’la Kara Stüdyoları,
Ares Stüdyoları,
Aton Stüdyoları,
Avantgarde Medya,
Bay Papağan,
C&M Dubbing
Factory,
Cross Stüdyoları,
Doğuş Yayın Grubu Anonim Şirketi / Ntv Stüdyoları,
DSE Stüdyoları,
Filmaks Stüdyoları,
Global Dubbing Center,
Hd Vizyon,
İmaj Stüdyoları,
Lokalist,
MasterMac,
Melodika,
Pixel Yapım,
Recart-VSI Stüdyoları,
Record Stüdyoları,
Saran Digital Studios,
Ses Dükkanı,
Ses İzi,
Seslendirme Evi,
Vebo Prodüksiyon-Eylül Stüdyosu,
Vipsaş,
Vocalzone.
Ses Stüdyoları Derneği kuruldu.