Görüntü ve Görüntü Dışı

Görüntü – Görüntü Dışı

Görüntü ve Görüntü Dışı nedir ? Metinde ne anlama gelir ? Örnekler.

Konuşan kişi ekranda ise konuşma metninde kısaca  ( G ) ile gösterilir.
Konuşan kişi değil de başka bir şey ya da birini görüyorsak
konuşmada bu ( GD ) yani görüntü dışı olarak belirtilir.
Metinde kısaca  (G) ya da  ( GD) olarak yer alır.
ÖRNEKLER :  

KADIN TV DEN: (GD) Mike Taylor, Azizler’in lideri. İlk hit olan albümünü 1987’de çıkardı ve Runaway albümündeki A flash in the Pan isimli parçayla dünyaca üne kavuştu. Yaptığı en önemli parçası ticari televizyonlarda, çizgi filmlerde ve yerel seçim kampanyalarında kullanıldı. Mikey Taylor’ın başı birkaç kez kanunlarla derde girdi. Hakkında bir babalık davası açıldı ve uyuşturucu ve alkolden dolayı cezalar aldı. (G) Flash in the Pan’den sonra hızla düşüşe geçti. Ve bir daha hiçbir parçası hit olmadı. Daha sonra 1990 yılında Joyce Green’le tanışıp evlendi. Joyse onun en vefalı ve çalışkan hayranıydı. İkili daha sonra küçük bir kasaba olan Vermont’a taşındı. Mickey burada kendini toparlamaya başlamıştı amacı yeni bir başlangıçtı ama pop dünyası o kadar vefalı değildi. Her zaman bir diğer tercih bulunabilirdi.
( BLUE SEDUCTION filminden alınmıştır ). Burda Tv de konuşan kadını önce seyirci görmüyor. ( G ) kısaltmasından sonra kadını görüyor. 

00:13:25
TV ANONS (GD) (F) …yani kendini caddelerde koruyabilirsin. Kendini koruma ve saldırı sanatı evde çıkabilecek tehlikelere karşı da işine yarayabilir, kuzen.
Eğer dikkatle izlersen görebilirsin… Bir kadın, bir erkeğin ağırlığını nasıl kendi lehine çeviriyor. İşte gördün mü?
Bir kez daha normal olarak seyredelim. Şimdi de ağır çekimde. Tekrar dikkat et, kuzen.
( FAHRENHEIT 451 filminden.  )Burada TVde konuşan biri var ancak biz sadece onun sesini duyuyoruz.

29.34
CALLY : Hayır. Bence seni öldürmeyecek…..Bir keresinde Bay Arkadi toplanmak istedi, terkedilmiş bir çelik sanayisinde. Dağ başındaydı. Neler olduğunu bilmiyordum. Şu şoför, onun daimi çalışanlarından biriydi… Ve o bir… elmas işini batırmıştı. Zavallı pislik. Tam onun işiydi. Gözleri ölü bakardı. Olacakları biliyordu, sadece bitsin istemişti. (GD) Bay Arkadi (G) dedi ki, ”Bunu kimse unutmasın.” dedi. ”Hatandan öğrenmeye hazır mısın sen?” Ve birden bir kız, zavallı kız… (GD) yukarı baktı ve birbirlerini gördüler ve kim olduğunu anladılar ve… sonra her yer sessizleşti. (G) Korktuğundan daha çok sinirlenmişti. Neler olduğunu bilmiyordu. Bu durum işleri iyi mi yapıyordu bilemiyorum… Hepimizi bunu izlemeye zorladı. Tüm egzersizin esas amacı buydu.

 ( Devil’s Mile filminden alınmıştır. Çev : Begüm Günceler )

Eliza – (GD) Özür dilerim. Çok özür dilerim.
Hep böyle yapıyorum ve berbat biriyim, biliyorum 
ama benim suçum yok. İşten çıkıp arabayla buraya doğru geliyordum
ve tam Pasifik anayolundayken, trafik kuzeyde bulunan bir
çiftlikten gelen arı kamyonunun yola devrilmesi yüzünden durdu.
ve orada trafiği açmaya çalışan bir polis vardı, trafiği kamyonun
çevresinden doğru yürütmeye çalışıyor ve arılarla boğuşuyordu.
Sonra altı kaza daha oldu ve arabaların üstü balla örtüldü.
Ted, yemin ederim bu kez benim hatam değildi. ( Table For Three filminden )

AUDREY :  (GD) Üç ayı geçkin süredir Alaska’da yaşıyoruz.
(GD)Ailemizi kurduğumuzda San Diego’da yaşıyorduk.
Bir Amerikan ailesinin sahip olduğu her şeye sahiptik.
Aynı şeyleri yapıyorduk. Peter şerif yardımcısıydı.
Şehir yaşantısının kötü yönlerini görmeye başladığı anda gözleri açıldı
(G)ve çocuklarımızı burada büyütmek istemediğini söyledi.
( Born in the Wild dizisinden ).

GRACE 🙁 GD )- Evet çocuklar.. Rahatça oturdunuz mu? 
Öyleyse anlatıyorum… Bu öykü binlerce yıl önce başladı…
ama sadece yedi günde bitti… O kadar uzun zaman önce, şimdi görebildiğimiz
şeylerin hiçbiri-.. güneş, ay, yıldızlar, dünya, hayvanlar ve bitkiler-
hiçbiri yoktu… Sadece Tanrı vardı..
Bu yüzden de bütün bunları sadece o yaratabilirdi…
Ve yarattı.
( Diğerleri filminden )

NOLAN (GD) Babam ölmeden önce dedi ki, yaşlanmanın en kötü tarafı, 
önemli olan şeyleri korumanın giderek zorlaşmasıdır.
Onur, özgürlük, adalet ve aile gibi. Bunlar kutsal şeylerdir.
Hayatını bu ahlaki değerlere göre yaşarsın. Herkes öyle yapar.
Bu seni… evine götüren bir yoldur. Ve güven bana…
her zaman evine dönmeye çalışırsın.
(Act Of Valor filminden )