Belgesel Seslendirme Metinleri
Örnek Belgesel Seslendirme Metinleri.
ANLATAN : Sahada zafer turu atarken
İsveç bayrağı taşıyor olabilirlerdi
ama bunun onurunu yaşayan Brezilya ulusuydu.
Brezilya, milli futbol takımıyla, bayrağını öylesine
bütünleştirmişti ki, bu zafer benzeri
olmayan bir şekilde kutlandı.
(GD) Takım Rio’ya, başkanın uçağıyla ve savaş uçaklarının
eşliğinde getirildi. başkan tarafından kutlandılar,
çılgınca sevinen kalablıkların arasında zafer yürüyüşü yapıldı.
Brezilya’nın bir ulus olarak bütünleştiği, somut bir duygu
olarak hissediliyordu. / Brezilya’nın iki yeni
kahramanından Pele süperstar olacaktı. İster
ülkesinde Santos’ta, ister Avrupa turnelerinde
oynasın, herkesin izlemek istediği, oyuncu oydu.
Pele için bir yerde Brezilya’nın ilk gerçek profesyonel
oyuncusu denilebilir. Santos’a daha onlu yaşlardayken gelmişti.
( Spor Belgeseli – Brezilya )
ANLATAN : Böyle tombul ve savunmasız bir tırtıl
olmak herhalde çok ürkütücüdür.
Hem bir başına hem de onu yemek isteyen bir dolu avcı var.
Ancak yırtıcıları kaçırmak ya da en azından fazla yaklaşacak
olanları caydıracak bir gücünün olması tabii en iyisi.
Örneği bu çalı güvesi tırtılı. Cafcaflı renkleriyle bu sürüngen
son derece öldürücü. Yırtıcıları en azından uzakta tutabilir.
Sağ kalmak konusundaki püf noktaları herhalde oklukirpiden öğrenmiş.
Bu iğnemsi gibi tüyler, bırakalım diğer böcekleri, en sivri gagalı,
en gözü kara, en büyük kuşun bile iştahını kesmeye yeter.
Bu savunma aracının pek çok çeşidi var, hepsi de kolay yem bulduğunu
zannedecek her hayvana ciddi biçimde bir hazımsızlık yaşatabilir.
Tırtılın tüyleri son derece etkili bir savunma aracıdır. Üstelik
vücudundan ayrılıp yırtıcının derisine saplanmış olarak kalabilir.
Yırtıcı onu yerse son yemeğini yemiş olur. Bu iğneler ciğerleri
veya mideyi de delebilir. Kürdan yutmaktan farksız.
Tabii her tırtılda böyle bir koruyucu giysi yok ama onların da
kendilerine göre savunma araçları mevcut.
Bu örnekteki çözüm çok basit. Canlı renkler yırtıcı avcılara çok
açık bir mesaj gönderiyor, aynen şöyle:
“Benimle uğraşmaya kalkarsan ciddi biçimde zehirlenirsin.”
(Böcek Dünyası belgeseli )
Belgesel Seslendirme Metinleri :
ANLATAN : Burası Terşeling adası.
Harlingen’den ana karaya gelmek gemiyle iki saat sürüyor. /
Çocukların çoğu on beş, on altı yaşına gelene kadar bu adada kalır.
Ama ben köydeki iki çocukla beraber ana karada bulunan okula gideceğim.
Terşeling’de büyük bir okul bulunuyor. Ama orası meslek okuludur.
Yani eğitim seviyesi Harlingen’deki liseye kıyasla daha düşük oluyor.
Aslında ben okula gitmeye can atıyorum.
Ama kedimi çok özleyeceğimi de biliyorum. Her zaman oyun oynamaya hazırdır.
Ve onu dilediğiniz gibi okşayabilirsiniz. Hiç itiraz etmez. Uslu uslu kendini sevdirir.
Evde kalanları o kadar da özlemeyeceğim çünkü her hafta sonu görüşeceğiz.
Okula giderken yanıma büyük babamın bir resmini alıyorum.
Onu çok severdim. Ama ne yazık ki onu ani bir şekilde kaybettik.
Bundan iki yıl önceydi.
( Ada Benim Evimdir belgeselinden )
Belgesel Seslendirme Metinleri :
ANLATAN : Gün içerisinde bir kaplanın görme yetisi çok detaylı
olmasa da tıpkı bir insanınki gibidir. Fakat gece olduğunda bizden
7 kat daha iyi görebilirler!.. Zina evinde ve açıkça görülüyor ki bütün
bölgeyi dolaşarak yeni bir görüntü ya da koku olmadığından emin olmak istiyor.
Bundan emin olduktan sonra en sevdiği yerlerde rahatlayabilecek. Ne de olsa
Zina son birkaç haftadır ayrı kalmıştı. Şimdi onu dışarıda hayatın keyfini
çıkarırken görmek harika. Kısa süre içerisinde kız kardeşi Zia ile yeniden
bir araya gelmek için hazır olacak ve her şey normale dönecek.
03:12- Anlatıcı—-Hindistan’ın Kahna milli parkında yaklaşık 8000 km uzakta,
hayvanat bahçesi müdürü Greg ve eğitim görevlisi Treysi hala doğal ortamlarında
kaplan aramaktalar. Dün çiftleşme dönemindeki dişi bir kaplanı görecek kadar
şanslıydılar ve son iki gündür büyük baskın erkek bir kaplanın izindeler.
Bu erkek kaplan şüphesiz çiftleşmek için bir dişi arıyor. Bu onun izinde
geçirdikleri üçüncü gün ve o kadar da şanslı değiller.
( Kaplan belgeseli’nden alınmıştır )
ANLATAN : Peru’da bulunan And Dağları’nın buzulları.
Burada, buzullar- dan eriyen su, dağlar yönünde akmaya başlar.
Denize doğru 6 bin 500 kilometrelik.. yolculuk başlamıştır.
Aşağılardan gelen nemli havanın, soğuk dağ havasını karşıladığı
alt yamaçlarda sislerin içinde gizli kalan bulut ormanları gelişmeye başlar.
Antik ağaçların dallarında yeşeren minik bitkiler, asılı bahçeler oluşturur.
Burada yoğunlaşan su buharı, köpüklü damlacıklara dönüşür.
Her yerden Amazon’un canlanma sesleri duyulur.
Amazon yeryüzünün en büyük.. nehir havzasıdır.
Güney Amerika’nın dört bir yanından topladığı sular,
dünya tatlı su rezervinin beşte birini meydana getirir ve
kıtanın doğusuna doğru çok yönlü akmaya başlar.
Yaklaşık 6 buçuk milyon kilometrekarelik bir alanda toplam 1100 nehir
koluna sularıyla can verir. Uzaklardaki azgın nehirlerinden
birinin derin ve karanlık suları, ender bulunan
büyük yırtıcılardan birine ev sahipliği yapar.
( Dünyanın Büyük Nehirleri belgeselinden )
Belgesel Seslendirme Metinleri.
ANLATAN : Boşluklar arasında yaşamayı seviyorum.
Böylece bütün alışkanlıklarından
kopuyor ve bütünüyle kadere açılıyoruz. Gücün merkezlerini görmeye
Brezilya’ya geldim, ve belirli enerjiye sahip bu insanlar kimler diye.
Paralel gerçekler, birleşmeler, var oluşlar; Brezilya tamamıyla bu tür
şeylerle doludur. Bu nedenle buradayım, vazifemin başlamasını bekliyorum.
Bir hayli değişik duygular deneyimledim. Çok fazla acı var. Nasıl,
yardımcı olabilirim, bazı hünerlerde bilinçlenerek mi? İçten doğan
duygularla, kalbimin açıldığını hissediyorum, ve bu oldukça can yakıyor.
İnancın olduğu yerde acı yoktur.
Boşluklar arasında yaşamayı seviyorum. Böylece bütün
alışkanlıklarından kopuyor… ve bütünüyle kadere açılıyoruz.
Gücün merkezlerini görmeye Brazilya’ya geldim, ve belirli enerjiye sahip
bu insanlar kimler diye… Paralel gerçekler, birleşmeler, var oluşlar;
Brazilya tamamıyla bu tür şeylerle doludur. Bu nedenle buradayım, vazifemin
başlamasını bekliyorum. Bir hayli değişik duygular deneyimledim.
Çok fazla acı var. Nasıl, yardımcı olabilirim, bazı hünerlerde
bilinçlenerek mi? İçten doğan duygularla, kalbimin açıldığını hissediyorum,
ve bu oldukça can yakıyor. İnancın olduğu yerde acı yoktur.
( The Space in Between belgeselinden )
Belgesel Seslendirme Metinleri
ANLATAN : Gezegenimizin gölgelik kuytularında
olağanüstü bir dünya var.
Günümüzde bir insana karşı,
200 milyon böcek yaşıyor.
Böcekler yeryüzündeki en büyük
hayvan ailesini oluşturuyorlar.
Gökyüzünde de su altı dünyasında da
çürüyen orman zemininde de hüküm sürüyorlar.
Yaşadıkları ortama göre
kimilerinin korkutucu ağızları
kimilerinin özel savunma silahları var.
Kimileri gücünü sayılarından
alıyor, kimileri öldürücü kamuflajlarından.
Kimileri çevresindeki diğer
böceklere hükmeden dev bir avcı…
kimileriyse yarasaları bile
avlayabilecek kadar büyük ve güçlü.
Bu, inanılmaz böceklerin dünyası.
( İnanılmaz Böcekler belgeselinden)
