Birkan Olguntürk
Seslendirme
TRT Şeş Kanalının açılmasından sonra
kısa bir süre Kürtçe seslendirme yönetmenliği yapmıştır.
TRT 2 de yayınlanan Göz Önünde programında
Seslendirme Sanatı hakkında geniş açıklamalarda bulunan Birkan Olguntürk
Bir soru üzerine ”İyi bir seslendirmede çevirinin ve castın iyi yapılması
gerektiğine işaret etti. Günümüzde yapılan yanlış çeviriler
ve hatalı castlara gönderme yapan Türkiye’nin en kıdemli
seslendirme yönetmenlerinden biri olan Olguntürk teknik
ekibinde iyi olması gerektiğini belirtti. ”Yüzde elli başarı castın
iyi yapılmasıyla gerçekleşir, diyalog metninden cast yapılmaz. Biz filmi izler
sanatçının nasıl konuştuğuna, ağız yapısına bakarız sonra cast yaparız” dedi.
TRT nin İstanbul Televizyonunda üç digital stüdyo yaptırdığını belirten Olguntürk
”TRT bunları kiralayacakmış çok güzel bir haber bu.
Aylardır stüdyolar kaderine terk edilmiş bekliyordu.” dedi.
TRT’nin bir okul olduğunu sözlerine
ekleyerek ”yeniden dünyaya gelsem yine seslendirme Yönetmeni olurdum” dedi.
Birkan Olguntürk’ün yıllar öncesinden bugünlere uzanan meslek yaşamı
şimdilerde özel stüdyolarda devam ediyor. Birkan Olguntürk Ağustos 2006 yılında
TRT den yaş haddinden emekli olmuştur.
DEVAMI
