On Küçük Zenci

On Küçük Zenci

On Küçük Zenci filminden örnek bir tirat. 
Quincannon :  
Oturabilir miyim?
Her sanatkâr biraz kendini beğenir.
Seyircilerin beğenisini almak ister.
Son seyircim de sizsiniz.
İki büyük fikrim vardı.
Birincisi mükemmel bir insani adalet aramak.
Neticesini de gördünüz.
Planım kusursuz işlesin diye ikinci fikrim,
ceza vermede yardımcı seçmekti.
Buraya davet ettiğim suçlular arasından…
istemeden cezalandırmada yardımcı olacak birini bulacaktım.
İtibarlı bir budala gerekiyordu.
Tabii ölüm korkusu yüzünden fazlasıyla işbirliği
yapabilecek birini seçtim.
Hayali Bay Owen’in aklını karıştırmak için
bir plan teklif ettim. Basitçe şöyleydi:
Bir dahaki kurban olarak ben görünmeliydim.
Yosunu hatırladınız mı?
Armstrong’la birlikte odanıza koyduk.
Çığlığınız mükemmeldi.
Koşarak çıkıyormuş gibi yaptık,
ama sonra planımız gereği geri döndük.
Öldüğüm var sayılacaktı.
Bay Lombard’dan  aldığım silahla vurulmuş olacaktım.
Sonradan merdivenin basamağında bulacaktı.
Karanlıkta herkesin bocalamasını bekliyordum.
Armstrong’un da kendine düşen görevi
iyi yapmasını bekliyordum.
Doktorun yetkisini kimsenin sorgulamayacağı biliyordum.
O başından vurulmuş dedikten sonra.
Sonra bana düşeni yapmalıydım.
Ne görevdi ama!
Kimse benden şüphelenmiyordu.
Hele sevgili doktor, hiç.
Meçhul katili
bulmak üzere olduğumu sanıyordu.
Sahilde beni bekliyordu ve
planımızın başarısını merak ediyordu.
Birkaç dakika sonra
merak edeceği bir şey kalmamıştı.
Adalet bir kez daha galip gelmişti.
İçki iptilasının önlenemez duruma
geldiğinde öldürücü olduğunu çok geç öğrenmişti.
Gördüğünüz gibi her şey
yuva şarkısındaki gibi önlenemez bir sonuca ulaştı.
Anakaradan motor geldiğinde…
Kızılderili adasında on ceset ve
kimsenin çözemeyeceği bir muamma olacak.
On mu?
Sevgili çocuğum, yaşlı ve hasta bir adamım.
Ölüm hükmümü bir yıl önce verdiler.
Acılar içinde ve yavaşça gitmektense…
Bu kötü dünyadan iftiharla yaptığım
kayda geçecek iyi işlerle ayrılmayı seçtim.
Kendimi asmaya nasıl zorlayabilirsiniz?
Burada dokuz cesetle hayatta kalmış biri kesinlikle asılır.
Hayatta kalan küçük Kızılderili nasıl asıldıysa.
Halk önünde asılma hoş bir şey değildir.
Dost tavsiyesi isterseniz şimdi kimse yokken yapın.
Daha vakur olur.
Artık benim işim bitti.
Bir kadına asla güvenmemeli.
Orijinal adı : And Then There Were None
Yazan Agatha Christie