Becerikli Dul
tirat
Becerikli Dul oyunu örnek tirat.
PAOLUCCIO : Benim ondan bir şikayetim yok: her ne yapsam, memnundur.
Yalnız eve iki aziz dostu dadandı: bunlar herkese ondan
çok emir buyuruyorlar. Don Berto her sabah
çikolata içer : ama çikolatası erken gelmiş geç
gelmiş diye homurdanmaz. Öteki yüzsüz asalaklar ise,
sabah t:rkenden ister, üstelik, okkalı değilse sızlanır dururlar.
Oburluğa o kadar alışmışlar ki, içtikten başka parça parça da yerler.
Kahveleri eksik olmaz, emrettikçe getiririm. Yine de
durmadan çekilmişinden alırlar. Kendilerine
verilen miktarın günde üç dört mislini yemek
için her türlü nefis şeylerle dolu gizli bir köşeleri var.
Ağız dolusu, patlayasıya yediklerini gören gülmekten
katılır. Bu da yetmiyormuş gibi, el çabukluğu ile
kucaklarına yemiş, ceplerine ekmek doldururlar. Ne var, ne yoksa, her
şeyi kendileri yemek ister. Yerlerken, bir gözleri
yanlarındakinde, öteki karşılarındakinde. Yemek tabağı sofraya konur konmaz,
iyi tarafı önlerinde değilse, bir kolayını bulur, tabağı çevirirler.
Eti kesmek için kimsenin rahatsız olmasına
razı değildirler: illa ilkin kendileri seçip alacaklar.
Önlerine namusluca bir porsiyon alırlarsa,
tekrar tabağa atılır, kalanı da yerler. Kendilerine
içki vermek için kimsenin zahmete katlanmasını
da istemezler- şarabı yanlarına alır, eski usul içmeyi severler.
Sık sık, 90k çok ve daima halisinden içer, muhakkak iki üç şişe getirirler.
Getirilmezse, pervasızca ısrar eder, hizmet edenlere
bağırır çağırırlar; yemekler hoşlarına gitmezse
Carlo Goldoni
Samim Sinanoğlu
MEB yayınları 1946 basımı
Becerikli Dul
