DİLEK GÜREL

 
Seslendirme Sanatçısı ve Çevirmen
İzmir Bornova Anadolu lisesinde Türkçe öğretmenimin yönlendirmesiyle ortaokulda
TRT sınavını kazanarak TRT İzmir Radyosu Çocuk Saati sanatçısı olarak çalıştım.
Boğaziçi Üniversitesi Tiyatro kulübü BÜO faaliyetleriyle geçen dört yılın ardından,
seslendirme, çeviri ve tiyatroyla yaşamayı seçtiği yıllarda
Şehir Tiyatrolarının değerli oyuncusu Ersan Uysal’ın yönettiği
“ Exorcist- Şeytan”da Linda Blair’in canlandırdığı karakter, seslendirmede ilk başr olüm oldu.
O dönemde yeni başlayan pembe dizi furyasında Nedret Denizhan yönetmenliğinde
“Aşk Kapıyı Çalınca” dizisinin kötü karakteri Alejandra’yı canlandırdım.
Binlerce film, dizi, çizgi film, belgesel seslendirdim.
Rahmetli ve çok saygı duyduğum Kâmuran Usluer’le
“Pelle the Conqueror- Fatih Pele” adlı, bir baba oğulun öyküsünü anlatan filmde,
oğula ses verdim.
Benim Sinemalarım’da Hülya Avşar,
1989’da TRT’de yayınlanan Cüneyt Arkın’lı doktorlar dizisinde Meral Konrat,
Ferzan Özpetek’in Harem Suare’sinde Safiye Sultan,
Yine Ferzan Özpetek’in Karşı Pencere’sinde Giovanna Mezzogiorno,
CNBC-E’de yaınlanan Dawson’s Creek dizisinde Jen Lindly karakterini canlandıran Michelle Williams,
CNBCE’de yayınlanan Dora The Explorer çizgi dizisinde Dora,
Kieslowski’nin Trois Couleurs: Bleu- Mavi’sinde Juliette Binoche,
Kaldırım Serçesi- Lo Mome’da Marion Cotillard ve Piaf’ın çocukluğu,
Gossip Girl-Dedikoducu Kız’da, Lily van der Woodsen (Kelly Rutherford)
TRT, “Bozkırın Çocukları: Anadolu Yaban Koyunu” belgeseli,
TRT “Yılkı Atı-Doru” animasyon dizisi ve filminde Doru,
Cep telefonlarının hayatımıza girdiği yıllarda Telsim Türkçe-İngilizce, Turkcell İngilizce karşılama anonsları,
CNBC-E kadın tanıtım sesi, on yılı aşkın süreyle.
NTV Gece-Gündüz kültür sanat programı metinleri, program başladığı günden bugüne.
Uzun yıllar HSBC patlamasında yitirdiğimiz Kerem Yılmazer’le birlikte,
daha sonra Sungun Babacan’la ve sonrasında tek olarak, hâlâ sürüyor.
Seslendirme yaptığı film ve dizilerden bazıları :
Mısır Gercek Indiana Joneslar
Desperate Housewives
Rugrats (çizgi dizi )
Sevimli Hayvanlar
Hititler
Harem Suare