Çevirmenlerin Sorunları Çevirmenlerin Sorunları Sevmediği Adam, “Çevirmen” Çevirmenlerin Sorunları Acayip bir mesleği anlatmak için yazılmış, “acayip” bir yazı. Yaptığı işi anlatmaya çalışan çevirmenden başka ne beklenir ki. Girizgah sert olsa da, “malzemenin” özü, işin doğası bu. Yemek yemeden, tuvalete gitmeyi unutarak beyniniz pelteye dönmüş, gözleriniz sulanmış halde, monitör önünde parmaklarınız sızlaya sızlaya çalışırsınız. Gece gündüz aynı iskemleye oturmaktan iskemle zemini içine ...