Jeyan Mahfi Ayral Yeşilçamın Seslendirme Kraliçesi

Jeyan Mahfi Ayral

Jeyan Mahfi Ayral, Türk tiyatrosu, sineması ve özellikle seslendirme sanatının en önemli isimlerinden biri olarak hafızalara kazınmıştır. 6 Ağustos 1931 yılında İstanbul’da doğan Jeyan Mahfi Ayral, sanatla iç içe büyüyen bir ailede yetişti. Babası, Türk tiyatrosunun duayenlerinden Necdet Mahfi Ayral’dı ve Jeyan Mahfi Ayral da küçük yaşta sahneyle tanışarak sanat dünyasının içinde nefes alıp vermeye başladı. Henüz 10 yaşındayken İstanbul Şehir Tiyatroları’nda sahneye çıkarak kariyerine adım atan Ayral, ilerleyen yıllarda hem sahnede hem de mikrofon başında unutulmaz bir isim haline geldi.
Tiyatroda sergilediği disiplinli ve güçlü oyunculuğu, kısa sürede onun saygın bir sanatçı olarak tanınmasını sağladı. Ancak asıl geniş kitlelerce bilinirliği, seslendirme sanatındaki ustalığından kaynaklandı. Türkçe dublajın altın dönemlerinde Jeyan Mahfi Ayral’ın sesi, beyazperdenin en parlak yıldızlarıyla özdeşleşti. Elizabeth Taylor, Sophia Loren, Ingrid Bergman ve Catherine Deneuve gibi dünya sinemasının unutulmaz aktrisleri, Türkiye’de izleyiciler tarafından Ayral’ın sesiyle tanındı. Onun kadifemsi, güçlü ve duyguyu derinlikli biçimde yansıtan yorumu, karakterlere sadece bir ses değil, adeta yeni bir kimlik kazandırdı. Seslendirme Kraliçesi olarak kabul edildi.
Ayral’ın seslendirme alanındaki başarısı, onu dublaj sanatının öncü ve ilham verici isimlerinden biri haline getirdi. Seyirciler için onun sesi, hem zarafet hem de samimiyetin karşılığıydı. Bu özellikleri sayesinde Türkçe dublaj, yalnızca bir çeviri değil, sanatsal bir yeniden yaratım haline geldi. Aynı zamanda radyo tiyatrolarında da yer alarak sesiyle pek çok hikâyeye hayat verdi.
Jeyan Mahfi Ayral, sahne sanatlarıyla da bağını hiçbir zaman koparmadı. İstanbul Şehir Tiyatroları’ndaki performanslarıyla, Türk tiyatrosunun gelişiminde önemli bir figür olarak kabul edildi. Hem oyunculukta hem seslendirmede gösterdiği tutku, onun çok yönlü bir sanatçı olduğunu kanıtladı.
2023 yılında aramızdan ayrılan Jeyan Mahfi Ayral, ardında Türk tiyatro ve seslendirme tarihine damga vurmuş bir miras bıraktı. Türk sinemasında Türkan Şoray, Fatma Girik Filiz Akın Hülya Koçyiğit, Necla Nazar ve Gülşen Bubikoğlu olmak üzere pek çok sanatçıyı seslendirdi. Bugün hâlâ, onun sesiyle büyüyen kuşaklar için Jeyan Mahfi Ayral, zarafetin ve sanatın unutulmaz simgelerinden biri olarak yaşamaktadır. Sanat yolculuğu, Türk dublaj sanatının değerini ve önemini hatırlatan güçlü bir örnek olmaya devam etmektedir.

Eğitimi : Lise
5 yaşında tiyatroya başlayan Jeyan Mahfi Ayral,
çoğu başrol olmak üzere
200’e yakın oyunda rol aldı.

Jeyan Mahfi Ayral’ın rol aldığı oyunlardan bazıları :
Rüzgar Esince,
Ben Çalmadım,
Her şeyden Biraz,
Memişin Rüyası,
Büyük Cemaat,
Yalancının Mumu,
Memiş İle Abdi İstanbul’da,
Bir Komiser Geldi,
Kafkas Tebeşir Dairesi,
Deli Saraylı,
Don Juan,
İhtiras Tramvayı,
Şafakta Gelen Kadın,
Hep Ve Hiç,
Eski Şarkı,
Ölü Kraliçe,
Rüya Ülkesi,
Cakomino Kendine Gel,
Küçük Reis,
Tehlikeli Dönemeç,
Vahşi Kız,
Gecikenler,
Hayaller Limanı,
Peer Gynt,
Sahipsiz Tekne,
Altıncı Kat,
Annemi Hatırlıyorum,
Ölüler Vergi Ödemezler,
Cyrano De Bergerac,
Ne Umurum,
Kadınlar,
Bernarda Alba’nın Evi,
Kökler,
Parisli Kız,
Çürük Temel,
Yaprak Dökümü,
Coriolanus,
Karabulut,
Artist Aranıyor,
Fatmacık,
Pamuk Prenses,
Besleme,
Büyük İkramiye,
Modern Aile,
Bozuk Düzen,
Serseri,
Tehlikeli Dönemeç,
Koca Bebek,
Liliom,
Altıncı Kat,
Her Şeye Rağmen,
Koca Bebek,
Yavru Kartal,
Hayaller Limanı,
Sahipsiz Tekne,
Mutlu Günler,
Figaronun Düğünü,
Halanın Mirası,
Çalıkuşu,
Hanımlar Terzihanesi,
Elif Ana.
İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatrosu’ndan
emekli olan Jeyan Mahfi Ayral,
çocukluğundan beri yabancı filmlerin
seslendirilmesinde çalıştı.
Jeyan Mahfi Ayral’ın seslendirdiği ünlüler arasında :
Belgin Doruk, Filiz Akın Hülya Koçyiğit, Türkan Şoray,
Necla Nazır, Gülşen Bubikoğlu, Esen Püsküllü
Selma Güneri, Meral Zeren sayılabilir.
Aşk-ı Memnu dizisinde Müjde Ar’ı seslendirdi
2 filmde Safiye Filiz’i seslendirdi.
Bir film dışında tüm filmlerinde Emel Sayın’ı seslendirdi.
Rol aldığı sinema filmleri arasında :
Seven Ne Yapmaz”,
Efsuncu Baba,
Beklenen Şarkı sayılabilir.
Rol aldığı TV dizilerinden bazıları :
Bizim Aile,
Gurbetçiler,
Şehnaz Tango,
Melek,
Ekmek Teknesi,
Aşk Olsun. DEVAMI