Serengeti

Serengeti

Serengeti

Serengeti belgeseli. 

ANLATAN (GD) Düşmanları yaklaşmaya başladı. Üstelik bunlar siyah yeleli aslanlar.
Rakiplerine asla aman vermezler. Avladığı antilop aslanları çekti.
Ama şimdi yaralı olduğu için, bir hedef haline geldi / Annesi, Zalika’nın durumunu gördü.
Hayır buna asla izin veremez! Orada cansız yatan, Zalika’nın annesi,
Kızı için kendini feda eden bir anne, Annesi Zalika’yı liderliğe hazırlıyordu
Fakat annesiz kalmaya kimse hazır olamaz. Üzüntüden kahrolan Zalika,
istemeyerek de olsa grup lideri oldu.
Hepimiz için, kaderimizin yolundan gitmek, dünyanın en zor işi olabilir.
İşin gerçeği, hiçbirimiz olduğumuz yerde kalamıyoruz.
Hepimiz büyümek, ve öğrenmek zorundayız.
Özellikle de gençsek Lider fil, ailesini her sabah su içmeye götürür.
Bugün, yeni doğan yavru, hayatının ilk önemli adımını atıyor / Ve ilk banyosunu yapıyor.
Tembo’nun ise, kafası karışmış durumda
Annesi artık onunla fazla ilgilenmiyor /
Aile içinde kendine bir yer bulmaya çalışırken
küçük kardeşi ise hâlâ ayakları üstünde durma savaşı veriyor
Tembo’ya da, tek başına kalmak düşüyor / Kendine ailede yeni bir konum bulması lazım
Tek başına yüzleştiğinde- / gelecek, ürkütücü gelebilir
Zalika, annesinin becerilerini yeni yeni öğrenmeye başladı.
Artık liderlik edebileceğini göstermeli ve cesaretini kanıtlamalı.
Civarda son derece tehlikeli iki avcı var
Bu leoparlar, annelerinden kısa süre önce ayrılmış.
Avlanma konusunda henüz tecrübeli sayılmazlar.
İşte kendini aileye ispat etme fırsatı!
Tereddüt ediyor / Bir an, bazen çok uzun olabilir.
Ama bu sefer tereddüt etmiyor.
( begeselden alınmıştır.) 
Türkçeye Çeviren : Handan Ünsal
Seslendirme Yönetmeni : Sema Arısoy