Armageddon
Armageddon filminin konusu :
16 Ağustos 2014 Cumartesi günü saat 21:35’te TRT1 de Türkçe seslendiren Sanatçılar.
Armageddon filminin konusu : NASA Uzay Üssü, devasa boyutta bir göktaşının
süratle dünyaya doğru geldiğini tespit eder.
Bu göktaşını imha etmenin tek yolu, üzerinde 244 metrelik bir delik açılıp, içine
bomba konarak patlatılmasıdır. Bu görev de ülkenin en iyi sondaj ustalarından
Harry Stamper ve ekibine verilir. Bir gök taşının yapılan hesaplamaya göre
Dünya’ya çarpılacağı belirtilmiştir. Bu çarpışmayı engellemek için birkaç kişi
uzaya göktaşını yok etmeye yollanır. Yollanan iki mekikten birine
meteorlar çarpar. Kalan mekik göktaşına başarıyla iner ve merkezine doğru
kazı yapıp bir bomba yerleştirmeyi planlamaktadırlar, fakat işlerin akışı
planladıkları gibi gitmez.
Armageddon filminde seslendirme yapan sanatçılar ( TRT 1 de yayınlanan kadro )
Harry : Hakan Vanlı
Dan : Ali Gül
Liv Tyler – Grace Stamper : Berrak Kuş
Anlatan : Umut Tabak
Birim Şefi : Ümit Belen
Beyti Engin
Rüzgar Aksoy
Greene : Sinan Divrik
Teknisyen : Mutlu Albayram
Teknisyen 2 : Müfit Coşkun
Teknisyen 3 : Nami Esatgil
Astronot : Onur Kırış
Clark : Melih Ceylan
Shelby : Fatih Özkul
Ahmet Tekeş
Mahir Özlük
Gazanfer Ündüz
Aziz Güngör
Talha Sayar
Umut Aksoy
Murat Topal
Ali Çorapçı
Cüneyt Cakova
Seslendirme Yönetmeni : Sema Çiftci Arısoy
Armageddon Filminin Oyuncuları :
Bruce Willis – Harry Stamper
Ben Affleck – A.J. Frost
Billy Bob Thornton – Dan Truman, NASA Yöneticisi
Liv Tyler – Grace Stamper
Will Patton – Charles ‘Chick’ Chapple
Steve Buscemi – Rockhound
Owen Wilson – Oscar Choi
Michael Clarke Duncan – Jayotis ‘Bear’ Kurleenbear
Peter Stormare – Lev Andropov
Ken Hudson Campbell – Max Lennert
Jessica Steen – Jennifer Watts
William Fichtner – Albay William Sharp.
Armageddon filminden örnek bir tirat
BAŞKAN (MİKROFON) Bu akşam sizlere
Amerika Birleşik Devletleri’nin Başkanı.
ya da bir ülkenin lideri olarak değil.. bir dünya vatandaşı olarak
sesleniyorum. Şu an zorlukların en büyüğüyle karşı karşıyayız.. İncil
bugünden Armagedon diye bahseder.. (GD) Dünyanın ve her şeyin sonu.
Ancak insanoğlu.. dünyanın varoluşundan beri ilk kez,
kendi soyunu tehdit eden bu felaketi durduracak teknolojiye sahip.. Bizimle
birlikte dua eden sevgili dostlar.. bu felaketi önlemek için her yolu deneyeceğimizi
bilmenizi istiyoruz.. İnsanoğlunun mükemmelliğe.. ve bilgiye duyduğu özlem..
bilimin her basamağı.. uzayda yapılan her maceraperest atılım.. modern tekno-
loji ve hayal gücümüz, işte bütün bu saydıklarımın birleşimi, bize bu çetin
mücadeleyi verecek gücü sağlıyor.
Tarihimiz boyunca yaşanan bütün kargaşalardan,
bütün yanlışlardan.. anlaşmazlıklardan, bütün acılardan
kurtulmamızı sağlayan.. ruhumuzu besleyen.
***
ANLATAN (GD) Dinozorların hüküm sürdüğü, bereketli dünyamız
bir zamanlar böyle görünüyordu..
Ancak 9 buçuk kilometre genişliğinde bir kaya parçası,
her şeyi değiştirdi.. Çarpışma, on bin nükleer silah gücündeydi..
Trilyonlarca tonluk toprak ve kaya
parçası atmosfere dağılırken, toz bulutundan oluşan kalın bir örtü,
bin yıl boyunca güneş ışınlarının dünyaya ulaşmasını engelledi…
Bu daha önce de oldu, daha sonra da olacak..
Tek soru, ne zaman olacağı.
Seslendirme Metinleri – Tiratlar
Çok başarılı bir seslendirme kadrosu kurulmuş. Bence özel kanallar bu filmi yapsa çoğu figüran seslerden oluşan bir kadro kurulurdu.
Dün gece seyrettim. Çok başarılı bir cast’ı vardı. TRT İstanbul’un en iyi işi belkide şu ana dek..
Çok çok teşekkür ederim, ricamı kırmayıp dublaj sanatçılarının hangi karakterleri konuştuklarını da eklediğiniz için…
ARMAGEDDON filmi 16 Ağustos cumartesi akşamı TRT 1 de 21: 35’te ilk kez yayınlanacak. Ayrıntıları ancak film yayınlandıktan sonra yazmamız mümkün. Yani filmi seyrederken kim konuşmuş duyup yazıyoruz. Önceden yazılan isimler ise sanatçıların ben şu filmde konuştum demesiyle sayfaya aktarılıyor.Filmi seyredip ayrıntıları yazabiliyoruz . Kanallar basın bülteni dağıtırken kim kimi konuşuyor şeklinde bir bilgiyi paylaşmıyor. Filmin seslendirmesi beş gün sürmüş ve en az 50 seslendirme sanatçısı bu projede yer almış. Zaten filmi seyrederseniz son derece zor bir çalışma olduğunu göreceksiniz. İlginize teşekkür ederiz.
Sayın sayfa yöneticisi. Cevap için teşekkür ederim. Fakat benim ricam, bilgi kaynağınızdan aldığınız bu dublaj sanatçıları isimlerinin, konuştukları karakter adlarını da rica etmeniz. Filmi çok severim, sinemada altyazılı DVD’de, Digiturk ve Kanaltürk kanalında iki farklı dublaj ile (Kanaltürk Digi dublajını kullanmış idi) seyretmiştim. Tekrar teşekkür ederim. İyi geceler.
Rica etsem, seslendirme sanatçılarının karşılarına, hangi karakteri ya da oyuncuyu seslendirdiğini de yazar mısınız, bu üstteki bidiriyi tekrar düzenleyip? Şimdiden çok teşekkür ederim.
Ediz Avcı