Yaban Ördeği
Tiradı
HJALMAR – Ben anlamıyorum. Tabanca bizim ailenin tragedyasinda bir rol daha oynadi.
Babam o çizgili mahkum elbisesini giyip üstüne kilit vurulduğu zaman… Ne korkunç günlerdi
bilsen. Perdeleri sımsıkı kapamıştım. Dışarı baktığımda güneşin her günkü gibi parladığını
görüyordum. Anlayamıyordum bunu. İnsanları caddede sağa sola koşuşurken görüyor,
gülüşmelerini işitiyordum. Ipe sapa gelmez seyler konusuyorlardi. Anlayamıyordum.
Güneş tutulmus gibi ortalik sessizlige bürünsün istiyordum
Yazan : Henrik İbsen
Çeviren : Faruk Ersöz
