Şirinler 2

Şirinler 2

İlk filmde sevimli mavi dostlarımızın Büyük Elma’nın tadına bakmasını izlemiştik; Şirinler 2 / The Smurfs 2’de ise yeni bir serüvenle gittikleri Işığın Şehri Paris’te kültürler arası çekiciliklerini bir kez daha konuşturuyorlar.

İlk filmde olduğu gibi bu filmde de yönetmenliği üstlenen Raja Gosnell, “Bir yönetmen olarak beni en çok heyecanlandıran şey, bu muazzam maceryla Paris’i köşe bucak göstermemiz oldu,” diyor. “Bildiğim kadarıyla daha önce kimsenin filme almadığı yerlerde bile çekim yaptık. Paris Opera Binası’nda sahneye çıktık, Notre Dame’ın kemerli payandalarında çekim yaptık. Şirinlerin bu kadar sevilmesi ve Jordan’la ortak yapımcı Raphael Benoliel’in yetkililerden izin alma çabaları sayesinde asla çekim yapamayacağımızı sandığım yerlere girdik. Bir yönetmen başka ne isteyebilir ki?”

Filmin başlangıcında, Şirine Şirinler köyünde yaşıyor. Diğer şirinlere ve Şirin Baba’ya rağmen yine de yalnızlık çekiyor. Kendi geçmişi ile hâlâ barışmış değil. Herkesin bildiği gibi Şirine kötücül planlarının bir parçası olarak Gargamel tarafından yaratıldı – ama Şirin Baba sevgi ve sihir sayesinde onu gerçek bir Şirin haline getirmeyi başardı. Bu uzuun zaman önceydi; ama yine de… Şirine hâlâ bazı şeylerden emin değil. Şirine’yi seslendiren Katy Perry, “Kendine bazı sorular sormaya başlıyor: nereden geliyor, içinde bulunduğu topluluğa uyum sağlıyor mu,” diyor. “Bir bakıma, ergenlik çağına geldiğimizde bizim de sorduğumuz türden sorular soruyor. Gerçek bir Şirin olup olmadığını çözmeye çalışıyor. Gargamel tarafından yaratılmış; o nedenle çok uzun süredir bastırdığı bir yaramazlık var. Ama asıl önemli olan nereden geldiğiniz veya kim tarafından yaratıldığınız değil; yaptığınız seçimler ve hayatınıza vermek istediğiniz yön..”

“Bir bakıma, Gargamel’i ‘biyolojik babası,’ Şirin Baba’yı ise kendisini besleyip büyüten kişi olarak görüyor. Asıl soru şu – doğa mı, çevre mi baskın çıkacak?” diyor Raja Gosnell. “Şirine onu -bir bakıma- doğuran ebeveynin mi yoksa onu yetiştiren Şirin’in mi çocuğu?”

Gargamel Şirinleri yakalamak için hain bir plan daha yaptığında bu sorular öne çıkıyor. “Gargamel, Şirine’nin ‘erkek ve kız kardeşleri’ olarak tanımlayabileceğimiz ve Haylazlar diyebileceğimzi Hakus and Veksi’i yaratıyor” diyor Kerner. “Tıpkı Şirine gibi, bir kil topağından yaratılmışlar. Gargamel onları gerçek Şirinlere dönüştürmek istiyor çünkü ancak o zaman özlerini ele geçirebilir. Şirine’yi gerçek bir Şirin’e dönüştüren büyüyü ele geçirebilirse, sayısız Şirin yaratıp özlerini ele geçirerek dünyanın en güçlü büyücüsü haline gelebilir.”
Gargamel’in bu büyüye ulaşmasının tek yolu Şirine’yi şirinleyip Paris’e götürmek. Gosnell “kötü adam olmasa, kahramanlara gerek kalmazdı,” diyor. “Gargamel’den daha iyi bir kötü adam var mı? Sinsi ama şapşal. Karanlık işler çeviriyor ama hepsini eline yüzüne bulaştıracağını biliyorsunuz. Planlar yapmasını, komplolar kurmasını… ve debelenip durmasını izlemek çok eğlenceli. Ne şaşırtıcıdır ki bazen Gargamel’in tarafını tutuyorum – yaptığı işe o kadar tutkuyla bağlanmış ki; ve işlerin sarpa sarmasını izlemek çok eğlenceli oluyor.”
Gargamel, Şirine’yi kaçırma görevini Hakus’a ve Veksi’ye veriyor. Hakus and Veksi gerçek birer Şirin değiller; hatta bırakın şirin olmayı, oldukça haylazlar. Bu yüzden Gargamel onlara Haylazlar adını takıyor. Veksi’nin yaramazlık deyince anladığı şey ise ‘kız kardeşi’ Şirine’yi kaçırmak. Gosnell, “Veksi gerçekte kötü biri değil – sadece yanlış yönlendirilmiş,” diyor. “Bildiği tek ebeveyn Gargamel olunca, öğrendiği şeyler de iyilikle bağdaşmıyor. Şirine’yi kandırıp Haylazlarla arkadaş olduğunu, ailenin bir parçası olduğunu sanmasını sağlamak için yola çıkıyor. Ama gelişen olaylar sonucu, Veksi’nin planı beklenmedik sonuçlar doğuruyor.”

TÜRKÇE SESLENDİREN SANATÇILAR : 
PATRICK – LEVENT SÜLÜN
GRACE – SEDA ÖZELSOY
MAVİŞ – İNANÇ TAK
VICTOR – ENDER YİĞİT
ŞİRİN BABA – ENGİN ALKAN
ANLATICI ŞİRİN – MAZLUM KİPER
HAVALI ŞİRİN – SEFA ZENGİN
GARGAMEL – HAKAN VANLI
ŞİRİNE – MEHPARE ÖZLÜK
SÜSLÜ – BORA SEVERCAN
SAKAR – FATİH ÖZKUL
HUYSUZ – BORA SİVRİ
USTA ŞİRİN – HALİM ERCAN
ENDİŞELİ – BARIŞ KÜÇÜKGÜLER
AZMAN – NACİ TAŞDÖĞEN
NANCY ODELL – NUHAN YILMA
HAKUS – MURAT ŞENOL
VEKSİ – AYSUN TOPAR
CESUR – FATİH ÖZACUN
FIRINCI – GÖKHAN DEMİRCİ
OBUR – OĞUZ ÖZOĞUL
ŞAKACI – EMRAH ÖZERTEM
GÖZLÜKLÜ – ÖZGÜR ÖZDURAL
ÇİFTÇİ – SİNAN DİVRİK

Seslendirme Yönetmeni: Bora Severcan,
Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Gösterim Tarihi  : 1 Ağustos 2013