Anons Metinleri

Tren Anonsu :
Dikkat! Varşova kalkışlı yük treni, saat 5’te yola çıkacaktır. Vagonlara
bindirme işlemi başlamıştır. Mahkûmlar konuşmayacak. Valizler yere bırakılacak.

Sivil Tahliye Anonsu : 
“Sayın vatandaşlarımız, güvenlik gerekçesiyle kadın ve çocukların
şehir dışına tahliyesi başlamıştır. Tahliye trenimiz saat 11:45’te 1 numaralı
perondan kalkacaktır. Sadece tahliye belgesi bulunan
yolcuların kabul edileceğini önemle hatırlatırız.”

SES : Kaptan konuşuyor… Yörünge dışı nesne tespit edildi.
Tüm mürettebat köprüde hazır bulunsun. Yolcular kabinlerine dönsün
ve güvenlik kilitlerini aktive etsin. Durum analiz ediliyor.

SES : Sayın yolcularımız, Titanic gemisine hoş geldiniz. Lütfen
atanan kamaralarınıza yöneliniz. Birinci sınıf yolcular, görevliler
eşliğinde kamaralarına alınacaktır. Southampton’dan hareket
saatimiz tam 12:00’dir.
Titanik filminden

SES : Kibar bir hatırlatma: Üçüncü sınıf yolcuların yalnızca
kendilerine ayrılan bölümlerde kalmaları rica olunur. Üst güverte
yalnızca birinci sınıf misafirlerimiz için ayrılmıştır.
Titanik filminden

SES : Tüm yolcuların dikkatine: Güvenliğiniz için lütfen can yeleklerinizi giyiniz
ve düzenli bir şekilde cankurtaran güvertesine çıkınız. Bu bir tatbikat
değildir. Tekrar ediyorum: Bu bir tatbikat değildir.
Titanik filminden

Hava Saldırısı Riski – Acil Uyarı Anonsu : 
“Dikkat! Dikkat! Hava saldırısı ihtimaline karşı tren garında bekleyen
tüm yolcuların en yakın sığınaklara yönelmeleri rica olunur. Görevlilerin
talimatlarını dikkatle takip ediniz. Panik yapmadan hareket edilmesi önemlidir.”

Hapishane Anonsları :
Sayım zamanı! Tüm mahkûmlar derhal sayım
alanına. Gecikme cezalandırılır.

Toplama Kampı Anonsları :
Dikkat! Yeni gelen mahkûmlar, sıra düzeni içinde ilerleyiniz. Kimlik
belgeleri ve kişisel eşyalar, kamp görevlilerine teslim edilecektir. Herkesin
sessiz olması ve talimatlara uyması zorunludur. Tıbbi muayene için sırayla
barakalara alınacaksınız. Emir dışında hareket edenler cezalandırılacaktır.

Bugün yeni bir çalışma kampına nakledileceksiniz. Sadece
gerekli eşyaları toplayın. Görevlilerin talimatlarını izleyin.

“Alle persönlichen Gegenstände ablegen! Schmuck, Geld und Dokumente abgeben!”
(“Tüm kişisel eşyalar yere bırakılacak! Takılar, para ve belgeler teslim edilecek!”)
“Nach der Desinfektion erhalten Sie warme Suppe und Arbeit.”
(“Dezenfeksiyonun ardından sıcak çorba ve iş verilecektir.”)
“Dikkat. Yeni gelenler: Beşli sıralar oluşturun. Kişisel
eşyalarınızı yere bırakın. Sakinliğinizi koruyun.”
*
Gaz Odasına Giriş Amonsu :
Lütfen tamamen soyunun. Giysilerinizi düzenli şekilde banklara
bırakın. Ardından sıcak duş ve temiz kıyafet verilecektir.

Gün doğmadan herkes dış avluda olacak. Yataklar düzensiz
bırakıldıysa, tüm baraka cezalandırılacaktır. Göz
teması kurmak yasaktır. Emir tekrarlanmayacaktır
Gri Baraka oyunundan

“Alle Juden! In Fünferreihen aufstellen! Ruhe bewahren!”
-Tüm Yahudiler! Beşli sıralar halinde dizilin! Sakin olun!  
Schindeler’in Listesi filminden

Schuhe ausziehen! Alles ausziehen! 
(“Ayakkabılar çıkarılsın! Her şey çıkarılsın!”)
Hayat Güzeldir filminden

“Bitte ausziehen. Kleidung ordentlich ablegen. Es ist nur eine Dusche.”
(“Lütfen soyunun. Giysilerinizi düzgünce bırakın. Bu sadece bir duş.”)
Seul’un Oğlu filminden

“Herkes trenlere! Valizlerinizi bırakın! Emir dışı hareket ceza gerektirir!
Piyanist filminden

Lütfen Dikkat!
Paris treninin numarası 47’dir ve şu anda 3 numaralı perondan hareket etmektedir.
Yolcuların hemen binmeleri rica olunur.
Tekrar ediyorum — Paris treni 3 numaralı perondan kalkıyor.
Kabare filminden

Viyana’da inecek yolcular lütfen inmeye hazırlansın.
Tren, Budapeşte yönüne devam edecektir.
Lütfen eşyalarınızı yanınıza almayı unutmayın.
Before Sunrise filminden