Yazar: seslendirmeci

Future World   Yeni Dünya Future World filminin oyuncuları : James Franco Suki Waterhouse Jeffrey Wahlberg Margarita Levieva Snoop Dogg George Lewis Jr. Cliff “Method Man” Smith Lucy Liu Milla Jovovich Future World…

Nursen Bayrakdar   Nursen Bayrakdar Uzun yıllar, önce Ankara TV sonra İstanbul Tv’da seslendirme yönetmenliği yaptı. Nursen Bayrakdar’ın seslendirme yönetmenliği yaptığı film, dizi ve animasyonlardan bazıları :  Virüs Saldırısı  Birlikte Çizelim Galapagos Belgesel…

Cumhuriyete Kanat Gerenler     Cumhuriyete Kanat Gerenler belgeselini Anlatan : Mübeccel Vardar    

Seyhan Zenberek Seyhan Zenberek, seslendirme sanatçısı, oyuncu ve illüzyonist kimliklerini aynı sanat yolculuğunda buluşturan çok yönlü bir isimdir. Sahne ve ekran deneyiminin yanı sıra seslendirme çalışmalarıyla da tanınan Zenberek, farklı karakterlere sesiyle hayat…

Dört x 4 lü   Dört x 4 lü Kaptan : Yusuf Ünal, Poğaça : Ziya Durukan, Biberiye : Duru Atlıhan, Tamtam : Çağrı Demiral, Anne : Didem Atlıhan, Baba : Sarp Leventoğlu,…

Çeviri Hataları Filmlerde ve dizilerde Türkçe çeviri hataları, izleyicinin hikâyeyi ve karakterleri algılama biçimini değiştirebilir. Yanlış kelime seçimleri, çevrilemeyen deyimler, kültürel göndermeler ve dublaj uyumsuzlukları zaman zaman sahnelerin anlamını bozabilir. Peki, altyazı ve…