Canan Furgaç
Canan Furgaç film çevirmeni.
Doğum Tarihi : 10.11.1975
Doğum Yeri : İstanbul
Yabancı Dili : Fransızca – İngilizce
Saint Pulchérie Fransız Kız Ortaokulu
Saint Michel Fransız Lisesi
Marmara Üniversitesi Turizm Otelcilik (İngilizce)
bölümünde eğitim gördü.
Mesleki Tecrübe
2005- 2010 yılları arasında yabancı dil kullanımının şart
olduğu Otelcilik ve Üst Düzey Yönetici Asistanlığı.
Hyatt Regency Hotel
Nokia
ABB Elektrik
Conrad Hilton İstanbul
Alışan Lojistik ve Taşımacılık vb…
Çevirmenlik Tecrübesi (2003-…)
Çalıştığı stüdyolar arasında :
Ak’la Kara,
Doruk Film,
Bay Papağan,
Ares Medya,
İmaj Stüdyoları,
Saran stüdyoları,
NTV.
Çeviri türü İngilizce ve Fransızca belgesel prodüksiyon
çevirileri (National Geographic , Discovery Channel,
Escales, Animaux vs.. ) ve Sony Pictures gibi film yapım
şirketleri/medya kanalları için DVD ve sinema filmi dublaj
çevirileri.
Okan Üniversitesi Çeviri Bilim Yüksek Lisans Film &
Belgesel Dublajı Öğretmenliği (Ekim 2010 tarihinde
başladı ve devam ediyor)
Çeviri yaptığı film ve dizilerden bazıları
Sopranos ( TNT )
Çeviri türü İngilizce ve Fransızca belgesel prodüksiyon çevirileri (National Geographic , Discovery Channel, Escales, Animaux vs.. ) ve Sony Pictures gibi film yapım şirketleri/medya kanalları için DVD ve sinema filmi dublaj çevirileri yapmıştır.
Okan Üniversitesi Çeviri Bilim Yüksek Lisans Film & Belgesel Dublajı Öğretmenliği (Ekim 2010 tarihinde başladım)
