Biliyor musun

 

Türkiye’de seslendirmeyi başlatanlardan biri de seslendirme yönetmeni Nazım Hikmet‘tir.

*
İlk sesli film, aynı zamanda ilk şarkılı filmdir. Bu filmde Semiha Berksoy şarkı söylemiştir.

Seslendirme işlemleri Türkiye’de yapılan ilk film Muhsin Ertuğrul‘un ”Bir Millet Uyanıyor” filmidir.
***
İlk Kadın Seslendirme Yönetmeni Sacide KESKİN‘dir.

***
Chaplin’in ilk sesli filmi The Great Dictator (Büyük Diktatör) Şarlo Diktatör filmidir.
Alfred Hitchcock’un 1929 da yaptığı ünlü gerilim filmi Blackmail (Şantaj) ilk sesli İngiliz filmidir.
1930’da Pirandello’nun bir öyküsünden uyarlanan La Canzone dell’Amore- Aşk Şarkısı filmi ilk sesli İtalyan filmidir.

İLK SESLİ TÜRK FİLMİ
O kaza olmasaydı Türk Sinemasının ilk sesli filmi
1929 da çekimleri başlayan DEVAMI

Ferdi Tayfur aynı anda hem Laurel’i hem de 
Hardy’yi seslendirirdi Ferdi Tayfur, Üç Ahbap Çavuşları Ermeni şivesiyle, 
Eddie Canton’u Kayserili şivesiyle seslendirerek bir ilke imza atmıştır. DEVAMI

Türkiye’de ilk geniş kapsamlı seslendirme ödülleri DNS Tarafından verildi. DEVAMI

***

09.12.1986 Film seslendirme sanatçıları, ücret anlaşmazlığı
nedeni ile işi bıraktılar. 15.12.1986 TRT film seslendirme
sanatçıları anlaşma sağlanınca göreve yeniden başladılar.

***

1988 Temmuz ayından itibaren saat 19’dan sonra
TRT 1 den yayınlanan bazı filmlerin orijinal sesleri
radyo 4 ten verilmeye başlandı.İlk olarak Mavi Ay (Moon Lighting)
adlı dizinin orijinal sesi radyodan aktarıldı.

***

Filiz Akın’dan Fatma Girik‘e Türkan Şoray‘a kadar beyazperdenin
büyük yıldızlarını konuşan aynı zamanda seslendirme
yönetmenliği yapan sanatçı Adalet CİMCOZ‘dur
Cüneyt Arkın’dan Yılmaz Güney’e Orhan Gencebay’dan,

Ümit Besen’e kadar pek çok sanatçıyı seslendiren sanatçı Abdurrahman PALAY‘ dır
Bazı filmlerinde Hale Soygazi’yi Nevin AKKAYA seslendirmiştir.
İlk filmi Beklenen Şarkı’da Zeki Müren seslendirmeyi kendisi yapmıştır. Yaptığı bütün filmlerdeki ses kendi sesidir.
İlk dönem filmlerinde Tarık Akan’ı Pekcan KOŞAR seslendirmiştir.
Bülent Ersoy’u ilk filmlerinde seslendiren sanatçı Güner ÜMİT‘tir.
İlk filmlerinde Öztürk Serengil’i Mücap OFLUOĞLU seslendirmiştir
Parla ŞENOL çocukken çevirdiği filmleri kendisi seslendiriyordu.
Yıllar önce sinemalarda çok iş yapan Yavru ile Katip filminin seslendirmesini
Altan ERBULAK (Katip) ve Erol GÜNAYDIN (Yavru) yapmıştır.
***
Tarık Akan ve Hülya Koçyiğit’in oynadığı yönetmenliğini Orhan Aksoy’un yaptığı 1973
yapımı Yeryüzünde bir Melek filminde Tarık Akan’ı Abdurrahman Palay seslendirmiştir.
Filmde sevgilisiyle sinemaya giden Tarık Akan seyrettiği filmde de oyuncuyu Abdurrahman Palay seslendirmektedir.
Halbuki filmde Tarık Akan seslendirme sanatçısını oynamamaktadır.
***
Baş rollerini Yıldız Kenter ve Cüneyt Gökçer’in oynadığı, Ertem Eğimez’in yönettiği 1967 yapımı Yaşlı Gözler filminde
Cüneyt Gökçer’in sesi 1.24.00 dan sonra Hayri Esen‘in sesi olarak değişiyor. 

DEVAMI