Vişne Bahçesi

Vişne Bahçesi Tiradlar

Vişne Bahçesi
Tiradlar

L. ANDREYEVNA –  Benim ne günahım olacak, ha?.. Bir çılgın gibi, her an, durmaksızın saçıp savurdum paralarımı… Ve borçlanmaktan başka işi olmayan biriyle evlendim. Kocamın ölümüne şampanya neden oldu -çok içki içerdi- ve ne yazık ki birisine tutuldum hemen arkasından. Karşılıklı bir ilişkiye dönüştü bu ve tam bu sırada -bu benim ilk cezalandırılışımdı ve darbe başıma indi dosdoğru- oğlum… boğuldu ırmakta, biliyorsunuz. Yurt dışına attım kendimi büsbütün, hiçbir zaman dönmemek üzere, bu ırmağı görmemek için bir daha… Gözlerimi kapadım, koştum bilinçsizce. O da ardım sıra, acımasızca, kabaca izledi beni… Mentone yakınlarında bir yazlık satın aldım, çünkü o hastalanmıştı orada. Ve tam üç yıl, gece gündüz, dinlenmek nedir bilmedim; hasta
yedi bitirdi beni, içimin canlılığı söndü. Ve geçen yıl, yazlığı borçlarımız yüzünden sattıktan sonra Paris’e gittim. Orada da soyup soğana çevirdi beni, bıraktı sonra, bir başka kadınla çekip gitti… Kendimi zehirleyip öldürmeyi denedim… Ne kadar aptalca, ne kadar utanç verici… Sonra ansızın Rusya, yurdum çekti beni… Kızım… (Gözyaşlarını siler.) Tanrım, Tanrım, acı bana, bağışla günahlarımı! Cezalandırma daha fazla! (Cebinden bir telgraf çıkarır.) Bugün Paris’ten aldım. Bağışlamamı diliyor, döneyim diye yalvarıyor… (Telgrafı yırtar.) Sanki müzik sesi geliyor bir yerlerden. (Kulak kabartır.)
Yazan : Anton Çehov
Ataol Behramoğlu tarafından Rusça’dan çevrilmiştir.

Radyo Tiyatrosu 
Seslendiren Sanatçılar :
Nedret Güvenç
Emel Mesci
Hale Akınlı
Sami Ayanoğlu
Aytaç Yörükaslan
Cüneyt Türel
Bilge Zobu
Şükran Akın
Metin Çoban
Oya Aydonat
Rauf Ulukut
Mustafa Alabora
Çeviren Erol Güney – Şahap İlter
Radyoya Uyarlayan : Fehmi Akgün
Mirofona Koyan : Hamit Akınlı
Efektör : Erhan Mesutoğlu
Yazan : ANTON ÇEHOV