Yukarı Bak 

Yukarı Bak

Yukarı Bak

 

Yukarı Bak
Türkçe seslendirme kadrosu
Carl Fredricksen : Erol Günaydın
Muntz : Ender Yiğit
Russell : Barış Onarıcı
Ellie : Melis Severcan
Dug : Boğaçhan Sözmen
Beta : Kerem Atabeyoğlu
Gamma : Uğur Taşdemir
Alpha : Ali Ekber Diribaş
İnşaat Şefi Tom : Aziz Güngör
Haber Spikeri : Murat Şen
Çocuk Carl : Tibet Töre
Bayan Polis Memuru : Zamire Kasapoğlu
İnşaat İşçisi Steve : Bora Severcan
Huzurevi Görevlisi George : Rıza Karaağaçlı
Huzurevi Görevlisi AJ : Murat Şenol
Omega : Tuğbey İstanbulluoğlu
Doğa Kaşifleri Başkanı : Volkan Severcan
Dublaj Yönetmeni : Volkan Severcan
Türkçeye Çeviren : Murat Karahan
Yukarı Bak 16 Ekim 2009 da Türkiye sinemalarında
gösterime girdi.
Yukarı Bak,” evine binlerce balon bağlayarak Güney
Amerika’nın yaban hayatına uçan ve sonunda hayatı
boyunca düşlediği büyük macerasını gerçekleştiren 78
yaşındaki balon satıcısı Carl Fredricksen’in yukarılarda
geçen hikayesinin peşinden gidiyor. Ancak en büyük
kabusunun seyahatine gizlendiğini çok geç fark ediyor: 8
yaşındaki aşırı iyimser Yaban Hayat Kaşifi,
Russell.Kahramanlarımızın, tuhaf, egzotik ve şaşırtıcı
karakterlerle karşılaştıkları kayıp dünyaya yolculukları,
kahkaha, coşku ve oldukça hayalperest bir macerayla dolu.
Yukarı Bak” Disney•Pixar’ın 10. Filmi. Pixar diğer dokuz
filmiyle de “WALL•E,” “Ratatuy,” “Arabalar,” “İnanılmaz
Aile,” “Kayıp Balık Nemo,” “Sevimli Canavarlar,” “Oyuncak
Hikayesi 2,” “Bir Böceğin Yaşamı” ve “Oyuncak Hikayesi”
benzeri olmayan yüksek başarı serisi yakalamıştır.
Amerika çapında tüm zamanlarım en çok kazanan 25
animasyon filminin dokuzu Pixar’a ait ve dokuz film de
dünya çapında vizyona girdikleri hafta sonu gişede bir
numara oldu. “WALL•E,” “Ratatuy,” “İnanılmaz Aile” ve
“Kayıp Balık Nemo,” hepsi En İyi Animasyon Filmi dalında
Oscar kazandı.
Yukarı Bak animasyon filminden örnek bir sahne : 
Televizyon : (F) Şu anda sipariş ederseniz kamera, yazıcı ve dört çarpı yakınlaştırmalı
makineyi birlikte alacaksınız. (Güler) Günün bu saatinde neden mi gülüyorum?
Anlatayım : Şu anda hemen sipariş verirseniz-
Russel : İyi günler. Benim adım Rassıl. Bir Doğa kaşifi olarak kabile elli dört ve kulübe
on ikiden geliyorum. Herhangi bir yardıma ihtiyacınız var mı efendim?
Carl Fredricksen : Hayır.
Russel : Sizi karşıdan karşıya geçirsem?
Carl Fredricksen : Hayır.
Russel : Pekiii yürümenize yardım etsem?
Carl Fredricksen : Hayır.
Russel : Bari veranda da oturmanıza yardım edeyim.
Carl Fredricksen: Hayır.
Russel: İyi de size bir şekilde yardım etmeliyim.
Carl Fredricksen: (Nida, Peh) Ben istemem geriye dön marş.
Russel: İyi günler benim adım Rassıl. Bir doğa kaşifi olarak
kabile elli dört ve kulübe on ikiden geliyorum.
Carl Fredricksen: (Ü) Eee tamam, çocuğum. Yavrum bak,
kafanı kaldır, bak ben. Evladım dinle, yani ee, kes be!
Russel: Herhangi bir yardıma ihtiyacınız var mı efendim?
Carl Fredricksen: (Ü) Teşekkür ederim yardıma ihtiyacım yok.
Russel: (Gd) Ahh…
Carl Fredricksen: Devam et.
Russel: İyi günler.
Carl Fredricksen: Yav sonuna gel be yeter!
Russel: Baksana. Bunlar benim doğa kaşifi rozetlerim. Gördüğünüz gibi
bir tanesi eksik, yaşlılara yardım rozetim. Onu da alırsam uzaman
bir doğa kaşifi olabileceğim. Doğa keşfedilmek zorunda! Gag-gak, hıııarr. 
Filmden alıntı sahne.