Köfte Yağmuru
İnsanların size ne yiyip ne yiyemeyeceğinizi
söylemelerinden bıktınız mı?
Her gün aynı sıkıcı yiyecekleri midenize
doldurmak zorunda olmak
sizi hayal kırıklığına mı uğrattı?…
İstédiğiniz yemeği istediğiniz
zaman sipariş edebileceğiniz
günü mü bekliyorsunuz?…
Eh, békleyişiniz sona erdi. 2009
yılında, Köfte Yağmuru‘yla
doymaya hazır olun…. Sevilen
çocuk kitabından uyarlanan destansı boyutlardaki bu komik
macera, yiyeceğin gökten yağmur gibi
yağdığı bir kasabayı anlatıyor.
Türkçe Seslendirenler :
Flınt : Arda Aydın
Tım : Nüvit Candaner
Sam : Aysun Topar
Mayor : Sezai Aydın
Patrıck : Ali Ekber Diribaş
Baby Brent : Beyti Engin
Steve : Murat Şenol
Joe Towne : Sefa Zengin
Fran : Seval Tufan
Manny : Oğuz Özoğul
Young Baby Brent : Cem Noyan
Cal : Gürdal Tak
Dublaj Yönetmeni : Ali Ekber Diribaş
Çevirmen: Sibel Sel
Yapım: 2009 – ABD
Tür: Aile, Animasyon
Yönetmén: Chris Miller, Phil Lord
Senaryo: Chris Miller, Phil Lord
Senaryo “Kitap”: Ron Barrett, Judi Barrett
Yapımcı: Pam Marsden
Müzik: Mark Mothersbaugh
Süre: 1 saat 30 dakika
Gösterim Tarihi: 20 Kasım 2009 “Türkiye”
FİLM HAKKINDA :
Sony Pictures Animation yapımı Köfte Yağmuru hayata 1978
yılında Judi Barret’ın yazdığı ve Ron Barret’ın resimlediği bir
çocuk kitabı olarak geldi ve bugüne kadar bir milyondan fazla
satıldı. Etkileyici ve görsel açıdan yenilikçi tarzıyla; absürd mizah
anlayışıyla ve fantastik konusuyla (gökten yiyeceklerin yağdığı
bir kasaba!) kitabın bir animasyon filme uyarlanması tahmin
edilebilir bir sonuçtu. Ancak yazar-yönetmenler Phil Lord ve
Christopher Miller gelip bariz görünen bir kaynaktan – kitabın
kendisinden esinlenene dek kimse bunun nasıl yapılacağını bilmiyordu.
Miller “Bu çok komik bir kitap ve harika bir esin kaynağı diyor
çocukken en sevdikleri kitap olduğunu belirterek. “Film kitabın
genel yapısıyla başlıyor-yiyeceğin yağmur gibi yağdığı bir
kasaba var; ama bu insanlar için büyük sorunlara yol açıyor- ve
buradan devam ediyor. Kasabanın nasıl Çiğneveyut haline
geldiğini öğreniyoruz ve bu çılgın macerada eşsiz karakterlerden
oluşan bir grubu izliyoruz.”
“Bunun harika bir aksiyon filmi olacağını düşündük,” diyor Lord.
“Filmdeki tüm olaylar çok gülünç olabiliyor ama karakterler
onları gayet ciddiye alıyor.” Dev bir makarna kasırgası
Çiğneveyut’a yaptığı gibi sizin kasabanızı da tehdit etseydi, siz
de ciddiye alırdınız. Köfte Yağmuru kocaman bir yemek
eğlencesini ve karmaşasını önünüze seriyor.
Orijinal kitabın yazarı Judy Barrett, “Hikâyenin harika bir
animasyon film olacağını hissetmişimdir; görünüşe bakılırsa
Sony Pictures Animation da aynı fikirdeymiş,” diyor. “Süre,
karakterler ve konu açısından uzatma ve geliştirmeleri gerektiyse
de bir sürü harika olasılık gördüler. Kitabın hayranıysanız, filmde
en sevdiğiniz ve akılda kalıcı resimlere rastlayacağınız kesin.
Sonuç sıra dışı- daha doğrusu, aklınızı baştan alacak.”
Yapımcıların film için yapmayı seçtikleri değişikliklerden biri,
öykünün görünüşüydü. Ron Barrett’ın orijinal illüstrasyonları
neşeli bir muzipliğe sahip olsa da yapımcılar bir sinema filminin
farklı bir yaklaşım gerektirdiğini hissettiler. Esin kaynağı olarak
1950’li yıllarda hazırladığı kitap dizisi (This is Paris, This is
London, This is New York vs.) gerçekçi, modern bir illüstrasyon
tarzı içeren Miroslav Sasek’in çizimlerini buldular. Yapımcılar
ayrıca abartılı ve gülünç ifadelerinden kendi karakterlerinin nasıl
hareket edeceğini öğrendikleri Muppet’lardan da ilham aldılar.
“Filmin anlattığı konu o kadar gülünçtü ki görünüşünün de
gülünç olması gerektiğini hissettik,” diyor Miller. “Sahnenin
gerektirdiği duyguları verebilmek için animasyonun abartılı
pozlara ihtiyacı oluyor; o nedenle biz de ona göre bir görünüş
aradık-büyük gözler, büyük ağızlar, büyük ifadeler- bu da filme
duygusal açıdan yükseltilmiş bir his verdi.”
Yine de yapımcıların, en akılda kalıcı resimlerini yeniden
yaratarak kitaba saygı duruşunda bulunmaları doğal
görünüyordu- dev bir jöle kalıbı, okulun üzerine yerleşen dev bir
pankek, sandviç gemisi gibi imgeler, yazar-yönetmenlerin
çevrelerinde kurdukları yeni bir öyküyle filmde yer buldu.
Film için yeni bir öykü yaratılması, yapımcıların ayrıca yeni bir
karakter kadrosu oluşturması anlamına geliyordu. Köfte
Yağmuru’nun merkezindeki Flint Lockwood, insanları mutlu
edecek bir şey icat etmek isteyen bir mucit adayı. Flint’in
kasabası ise mutsuz- sardalya konservesi üreten firma
kapandığından beri, herkes arta kalan iğrenç sardalyaları yemek
zorunda. O nedenle Flint bu sorunu çözecek bir şey icat ediyorsuyu
yiyeceğe dönüştüren bir makine. Makine gerçekten
çalışınca, “Flint dışlanmış birinden kasabanın kahramanına
dönüşüyor,” diyor Miller. “Ve Flint buna uyum sağlıyor,” diye
devam ediyor Lord. “’Eh, böyle olmasını amaçlamamıştım ama
bu harika!’ Tabii ki sonra, her şey ters gitmeye başlıyor.
