Ağlayan Çayır 

Ağlayan Çayır filmi metin

Ağlayan Çayır
filmi

 

Ağlayan Çayır
filminin oyuncuları :
Alexandra Aidini  : Eleni,

Nikos Poursanidis : Genç Adam – Alexis,
Giorgos Armenis : Kemancı Nikos,
Vasilis Kolovos  : Spyros,
Toula Stathopoulou (The Woman at the Bar),
Thalia Argiriou : Danae,
Grigoris Evangelatos  : Profesör,
Eva Kotamanidou (Cassandra),
Michael Yannatos (Mishalis Yannatos).
Yönetmen: Theo Angelopoulos.
165 min
The Weeping Meadow
Gösterim Tarihi : 21 Ocak 2005
Ağlayan Çayır filminin giriş sahnesinden 
örnek metin :
Yaklaşık olarak 1919
yılında Selanik’te büyük
bir nehrin ağzı. Hafif bir sis, uçsuz
bucaksızmış gibi görünen
ve stepler kadar çorak
çamurlu toprakların üstünde yavaşça süzülür.
Ufukta bir grup insan görünür. Yavaş yavaş
yürürler. Ellerinde çıkınları ve bavulları
vardır. Elbiseleri yıpranmış ve tozludur.
Geçmişten kalmış bir
soyluluk taşır. 40 yaşlarında bir adam grubun
önünde ilerlemektedir.
Yanında karısı vardır, hasta
bir kadın. Ve aralarında iki çocukları durur.
Oğulları ki 5 yaşından büyük değildir.
Ve kızları, o da henüz bebek sayılır.
Arada sırada küçük kız
şaşkın bir halde oğlanın elini tutmaya çalışır.
Nehre yaklaşırken bu insan grubu aniden durur.
Nehrin karşısından biri onlara seslenir.
Ağlayan Çayır filminin konusu :
Yeni üçlemesinde, Theo Angelopoulos 
son derece geniş bir tarihsel panoramayı konu alıyor.
Öte yandan, ona son derece kişisel öyküler anlatma
fırsatı verende yine bu panorama. Alexis ile
Eleni arasındaki aşk öyküsü Kızıl Ordu’nun
Odessa’yı istilasının hemen akabinde, Yunan
mültecilerin anavatanlarına döndükleri sırada
başlar. İkisi birlikte büyümüş olmalarına rağmen,
Alexis’in babası aşklarına razı göstermez, çünkü;
Eleni’yi kendisine uygun bir eş olarak görmektedir.
Ama Alexis ile Eleni arasındaki aşkı asıl sınayan
şey, tarihi değişim ve sosyo-ekonomik güçler
olur. Köylerinden utanç içinde ayrılmak zorunda
kalan çift Yunanistan’da dolaşır durur. Ancak aşklarını
ayakta tutma yolundaki tüm çabaları boşunadır. Sonunda
Alexis ABD ye göç eder; Eleni ise rejim karşıtlarını
desteklediği için hapse atılır. İkinci Dünya Savaşı
patlak verir, Yunanistan Almanlar tarafından işgal edilir,
savaşın ardından ülke bir iç savaşa sürüklenir ve çiftin
oğulları karşı taraflarda savaşır. Eleni kendi adına,
ülkesinin antik kahramanlarının –Yediler’in Thebes’e
karşı yürüttüğü mücadelenin- ayak izlerinden gider.

Ağlayan Çayır Türkçe seslendirme

Ağlayan Çayır
seslendirme