Baba
Baba
Baba
Baba Tiyatro Oyunu, Örnek Tirat.
YÜZBAŞI :(kitapları masanın üzerine koyarak) : Hepsi burda! Bu kitapların her birinde bulabilirsiniz!
Demek o kadar deli değilmişim ben! (Kitabın birini alarak:) Bakın, Odysseia’nın Uppsala
çevrisinin 1. kitabının 6’ncı sayfasının 215’inci satırında neler yazılı: Telemakhos Athena’ya
diyor ki:”Odysseus’unoğlu olduğumu söylüyor annem, ama ben bundan emin değilim.
Babasının kim olduğunu bilen çocuk bilge olsa gerektir.
“Telemakhus Penelo-pe’den kadınların en namuslusundan böyle kuşkulanıyor işte!
(Bir başka kitabı alarak:).
Burda Peygamber Ezekiel diyor ki: “İşte babam, dedi budala; oysa kim, hangi tohumdan geldiğini söyleyebilir?”
Yeteri kadar açık. Başka ne var burda? Merzlyakov’un Rus Edebiyatı Tarihi.
Rusya’nın en büyük ozanı Aleksandır Puşkin, öldürücü bir yara almıştı; ama
düelloda göğsünden yediği kurşundan çok, karısının sadakatsizliğiyle ilgili söylentilerdi
onu yaralayan, ölüm döşeğinde: “Karım masumdu,” diye yemin etti.
Eşşek! Eşşek! Nasıl yemin edebildi buna? Görüyorsunuz, okurum ben kitaplarımı.
Merhaba Hazreti Yunus! Burdasın ha? Doktor da, tabii! irlandalı erkekler arasında,
karılarının suratlarına yanan lamba fırtlatmak töredenmiş… bundan dehşet duyan
bir İngiliz hanımına ne dediğimi hiç anlattım mı size? “Tanrım, ne kadınlar!” demiştim.
“Kadınlar mı?” diye kekele-mişti. “Elbette,” diye karşılık vermiştim,
“İşler böylesine sarpa sardığında, erkek yanan bir lambayı kavrayıp sevdiği,
tapındığı bir kadının suratına fırlatırsa, o zaman emin olunabilir ki…”
Yazan : August Strindberg
Çeviren: Turan OFLAZOĞLU
Bir yanıt yazın