Bernarda Alba’nın Evi
Bernarda Alba’nın Evi
Bernarda Alba’nın Evi
Tiratlar. Örnek Tirat.
Yazan : Federico García Lorca
Oyun Kişileri :
Hizmetçi
La Poncia
Maria Jozefa
Bernarda
Angustias
Magdalena
Adela
Martirio
Amelia
Prudencia
Dilenci
Küçük Kız
Genç Kız
Kadınlar
….
Magdalena — Bir bir odaları dolaşıyorum. Biraz yürümek biraz da ninemin o işleme resimlerine bakmak için hani şu küçük yün köpeğe, aslanla güreşen o zenciye; çocukken ne severdik onları. Daha mutlu zamanlardı o zamanlar. Bir düğün tam on gün sürerdi, kem sözlülere rağbet eden olmazdı. Bugün insanlar daha bir inceldiler. Gelinler, şehirlerdeki gibi, beyaz beyaz örtülere bürünüyorlar, Biz de şişe şarabı içer olduk, ama başkaları ne der korkusu yüzünden içerlerde çürüyüp gidiyoruz.
Bernarda — Susun diyorum! Fırtınanın geldiğini gördüy-düm ya, bu kadar erken patlayacağını bilmiyordum. Ah, ne yaman bir nefret çığı saldınız yüreğimin üstüne! Ama ben daha kocamadım; beş zincirim var sizlere göre, bir de babamın kurduğu bu çatı, onun için yas giysileri bile bilmeyecek benim çektiğimi. Defolun! (Çıkarlar. Bernarda, perişan oturur. La Poncia duvarın dibinde dinelmektedir. Bernarda kendisine gelir, yere vurur.)
Maria Jozefa — Komşumun bebeği oldu mu, ona çikolata götürürdüm; sonra o da bana getirirdi, böylece sürer gider¬di; hep böyle, hep, hep. Senin saçların ağaracak, ama kom¬şuların gelmeyecekler. Ben artık gitmek zorundayım, ama köpekler ısırır diye korkuyorum. Tarlalara dek benimle gelmez misin? Tarlaları sevmem, ben evleri, ama açık evle¬ri severim, bir de yatakta miniminileriyle uyuyan komşu kadınları, sonra dışarda iskemlelerine kurulup oturan erkekleri severim. Pepe el Romano dev gibi. Hepiniz ona vurgunsunuz. Ama siz birer buğday tanesi olduğunuz için hepinizi yutacak. Yok, yok, buğday tanesi değil. Dilsiz kurbağa!
Bir yanıt yazın