Kafkas Tebeşir Dairesi

Kafkas Tebeşir Dairesi

Kafkas Tebeşir Dairesi
tirat

Kafkas Tebeşir Dairesi oyunundan örnek bir tirat :
AZDAK Utan utan Şauva! Orada durmuş bana soru soruyorsun, oysa
soru sormak, ırza geçmenin en şiddetlisidir. Diyelim sen bir
hatunsun, Nunovna’sın mesela, mekruh yaratık; ve tutup Nunovna
olarak bana kalçalarmı gösteriyorsun, bir de soruyorsun, bu
kalçalar bana batıyor, ne yapmam gerekir? Bunu yapana masum
denir mi? Asla. Ben tavşan yakalıyorum, sense insan yakalıyorsun.
Oysa, insanı Tanrı kendi sureti olsun diye yaratmış137, tavşanı
değil ama. Ben tavşan yiyenim, sense insan yiyensin Şauva, Tanrı
bunun hesabını sorar. Şauva, eve dön ve tövbe istiğfar et. Yok,
dur, sana verecek bir şeyim var galiba.
(Arka köşede, tir tir titreyerek duran İhtiyara bakar.)
Haa, yokmuş. Hadi yürü eve, tövbe etmene
bak. (Kapıyı yüzüne çarpar.) Şaştın değil mi? Seni ele vermedim
diye şaştın. Ama bu herife günahımı vermem, çok bozuluyorum
ona. Hem polisin önünde titremesene. Bu yaşa gelmişsin, ne bu
ödleklik? Hadi peynirini bitir, ama yoksullar gibi yemeye bak,
yoksa hemen enselerler. Yoksul nasıl davranır, onu da mı ben
göstereceğim sana? (ihtiyarı bastırıp yere oturtur, peynir parçasını
eline verir.) Şu sandık, masadır. Dirseklerini masaya daya
ve tabakta peynire yumul, her an elinden alacaklarmış gibi, alırlar
mı alırlar hiç güven yoktur. Bıçağı elinde orak gibi tutacaksın ve
peynire fena halde bakacaksın, çünkü her güzel şey gibi o an yok
oluverir.
(İhtiyara bakar.)
Senin peşindeler, bu iyi bir not senin için,
ama ya yanılıyorlarsa, ne bileyim ben? Bir keresinde Tiflis’te bir
toprak ağasını asmışlardı, bir Türk’ü138. Köylülere ürünün yarısını
değil sadece çeyreğini veriyormuş, vergiyi ise zorla iki
misli alıyormuş, herif bütün bu zulmünü hiçbir kuşkuya yer bırakmayacak
kesinlikte kanıtlamıştı. Ama onu yine de bir caniyi
asar gibi asmışlar, ama niye, sırf Türk olduğu
için139 asmışlar, başka sebepten
değil. Türk olup olmamak adamın elinde mi?
Adaletsizlik bu.
Hiç yoktan gitmiş adam ipe. Sonuç: Sana güvenemem.
Orijinal adı : Der kaukasische Kreidekreis
Kafkas Tebeşir Dairesi
Yazan : Bertolt Brecht.