Nils ve Uçan Kaz
Nils ve Uçan Kaz TRT Çocuk kanalında yayınlanan animasyon dizi.
“Nils ve Uçan Kaz” (özgün adıyla Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige), İsveçli yazar Selma Lagerlöf’ün ölümsüz eseri Nils Holgersson’un Harika Yolculuğundan esinlenilerek hazırlanan, 2017 yapımı modern bir animasyon dizisidir. Edebiyatla televizyonu buluşturan bu yapım, TRT Çocuk kanalında yayımlanarak Türkiye’deki çocuk izleyicilerle buluşmakta ve klasik bir hikâyeyi çağdaş bir yorumla yeniden sunmaktadır.
Yeni nesil çizim teknikleriyle üretilen bu dizi, Lagerlöf’ün 20. yüzyıl başında çocuklara coğrafyayı sevdirmek için kaleme aldığı eğitici masalı, bugün çok daha evrensel ve duygusal bir bağlamda yeniden yorumlamaktadır. Dizi, Nils adında yaramaz, bencil ve doğaya karşı duyarsız bir çocuğun, büyülü bir şekilde minyatür hale gelmesiyle başlayan ve onu İsveç’in dört bir yanına taşıyan fantastik bir yolculuğu konu alır. Nils’in yol arkadaşı ise evdeki kazlardan biri olan Martin’dir. Nils, kazların göç yolculuğuna katılırken sadece ülkeler ve şehirler arasında değil; vicdan, sorumluluk ve empati gibi insani değerler arasında da büyük bir yolculuğa çıkar.
2017 yapımı bu versiyon, önceki çizgi film uyarlamalarına göre daha tempolu, mizahi ve duygusal bir anlatım dili benimsemektedir. Karakter tasarımları günümüz çocuklarının ilgisini çekecek şekilde sade, sevimli ve renkli biçimde yeniden yaratılmıştır. Özellikle Nils’in yüz ifadesindeki dönüşüm ve Martin’in sabırlı dostluğu, hikâyenin merkezindeki büyümeyi ve arkadaşlığı çocuklara güçlü şekilde yansıtmaktadır.
Dizide yalnızca Nils’in karakter gelişimi değil; doğayla kurduğu yeni bağ, hayvanların yaşam hakkına duyduğu saygı ve içinde bulunduğu çevreye yönelik duyarlılık da belirgin biçimde işlenmektedir. Her bölümde İsveç’in farklı bir bölgesini, doğal güzelliklerini, tarihî yapıları veya hayvan yaşamını konu alan sahneler yer almaktadır. Nils ve Uçan Kaz, yalnızca çocuklar için değil; aynı zamanda yetişkinlerin de ilgisini çekebilecek katmanlı bir içeriğe sahiptir. Vicdani farkındalık, özgürlük, dostluk, farklılıklara saygı, bireysel dönüşüm gibi temalar, sade ama etkili bir kurgu içinde ele alınmaktadır. Dizi boyunca Nils’in başta bencil ve umursamaz bir çocukken, hayvanlarla ve doğayla etkileşim içerisinde olgunlaşan bir bireye dönüşmesi, izleyicilere gelişimin ve öğrenmenin sürekliliğini anlatır.
Bu yeni versiyon, nostaljiyi modernlikle buluşturmakta, geçmişin anlatı değerlerini bugünün anlatım biçimleriyle harmanlamaktadır. Hem öğretici hem eğlendirici olan Nils ve Uçan Kaz, TRT Çocuk’un kaliteli yapımlar arasında önemli bir yer edinmekte, klasik bir hikâyeyi günümüz çocuklarına başarıyla taşımaktadır. Eğitimle macerayı buluşturan bu dizi, izleyicilerine her uçuşta yeni bir değer ve yeni bir bakış açısı sunmayı sürdürüyor. TRT Çocuk kanalında yayımlanan bu versiyonun Türkçe dublajı ise son derece özenli ve akıcıdır. Profesyonel seslendirme sanatçılarının katkısıyla, karakterlerin ruh hâlleri ve macera hissi başarıyla yansıtılmakta, Türk izleyicisi için dilsel olarak doğal ve sıcak bir anlatı ortaya konmaktadır.
TRTÇocuk
Türkçe seslendiren sanatçılar :
Nils : Harun Can
Martin : İsmet Numanoğlu,
Gorgo : Ali Gül
Akka : Arife Tamer,
Yumuşak Tüy : Birtanem Candaner,
Altın Göz : Buket İnger
Güzel Kanat : Berna Konur
Smirre : Levent Şenbay
Karakuru : Alp Pazarlı,
Krobak : Serdar Özap,
Anthanor : Engin Özsayın
Lina : Sibel Görgülü
Ses Kayıt : Ebru Tanar, Esra Tanar, Hülya Coşar, Kenan Keleş
Mix : Cem tan, Nuri Leblebici, İrem Çaylar, Burak Ertürk, Merve Bahadır
Montaj : Feyza Öztoprak Kaptı, Betül Yılmaz
Seslendirme Yönetmen Yardımcısı : Kadriye Bilgiç, Nimet Pilavcı,
Seslendirme Yönetmeni : Özden Gömeçoğlu
Seslendirme Stüdyosu : TRT Ankara Seslendirme Stüdyoları.
Selma Lagerlöf’ün 1909’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü
alan aynı adlı klasik eserinden uyarlanan ve
Seksenli yılları yayınlanan Japon çizgi televizyon dizisi
Nils ve Uçan Kaz
Yıllar önce TRT kanalında Türkçe seslendiren sanatçılar :
Anlatan : Necla Berk,
Nils : Berrak Kuş,
Baba : Kerem Yılmazer
Anne : Sıdıka Şenkan,
Carold : Mehmet Ali Erbil,
Cüce : Haluk Yüce,
Morton : Ferdi Atuner,
Akka : Göksel Kortay.
Nils ve Uçan Kaz
çizgi film
seslendirenler
Animasyon Filmlerde Seslendirme
