Sömürge

Sömürge 

Sömürge
tirat

Seslendirme çalışmaları için
Sömürge oyunundan örnek bir tirat
ZA C H A R İE — Dinleyin de anlatıvereyim öyleyse. Olay
Judee’de geçiyor, Tibere Auguste’ün idaresi zamanında; hani
Romalıların sömürgesi ya— İmparatorluk ordusu Kudüs’ü işgal
eder. Bu büyük şehirde açlık zavallı fakirlerin imanını gevretir.
Başka bir deyişle bu iş zamanımızda olur.
(Hikâyeyi söylemeden önce sesi iyi çıksın diye boğazını temizler.)
Arpayı, buğdayı yetiştirdik.
Bağları budadık. Koyunlara baktık.
Hasat mevsimi geldi. Un yaptık. Şarabı hazırladık.
Kadınlar bütün gece
mutfakta çalıştılar.
Büyük ziyafet için masalar kurduk.
O zaman askerler geldi.
Tabakları önlerine çektiler, ne varsa silip süpürdüler.
Ev sahiplerine ve konuklara artık ve kırıntıdan başka bir şey kalmadı.
Sonra bir incir ağacının gölgesinde, otların
içinde yattılar. Biraz sarhoş olan subay dişlerini kurcalayarak
ahlâk dersi verdi; Roma nın büyüklüğünden filân dem vurdu.
Sözlerini bitirdiğinde yorulmuştu. Eeh! Kolay mı nutuk atmıştı
tabii! O zaman kalktı, kapının dibine işedi ve yeniden bir daha yiyecek istedi.
Yazan : Charles Prost
Türkçeye Çeviren : Hasan Kaya Öztaş

DEVAMI