Yıldız Tozu
Yıldız Tozu (Stardust): Fantastik Dünyaların Işıltılı Bir Masalı
2007 yapımı Yıldız Tozu (Stardust), Neil Gaiman’ın aynı adlı romanından uyarlanan ve Matthew Vaughn’un yönettiği büyüleyici bir fantastik macera filmidir. Hikâye, Viktorya dönemi İngiltere’sinde yaşayan genç Tristan’ın (Charlie Cox), sevgilisi için düşen bir yıldızı bulmak üzere gizemli “Duvarın Ötesi”ne geçmesiyle başlar. Ancak Tristan’ın bulduğu yıldız (Claire Danes) aslında insan biçimine bürünmüş bir varlıktır. Onu ele geçirmek isteyen kötü kalpli cadı Lamia (Michelle Pfeiffer) ve taht mücadelesi veren prensler, Tristan’ın yolculuğunu tehlikeli bir masala dönüştürür. Filmde ayrıca Robert De Niro, korsan gemisiyle gökyüzünde dolaşan, sürpriz derecede sempatik Kaptan Shakespeare rolüyle unutulmaz bir performans sergiler. Pfeiffer’ın zarif kötülüğü ve Danes’in yıldız gibi parlayan masumiyeti, filme duygusal bir derinlik kazandırır. Eleştirmenler Yıldız Tozu’nu “modern bir peri masalı” olarak tanımlamış, özellikle görsel tasarımı, büyüleyici atmosferi ve mizah ile romantizmi harmanlama becerisini övmüştür. Bazı eleştiriler, filmin ton geçişlerinin yer yer dengesiz olduğunu belirtse de genel kanı, yapımın 2000’lerin en zarif fantastik filmlerinden biri olduğu yönündedir. Yıldız Tozu, aşkın, cesaretin ve kaderin sihirli bir evrende nasıl iç içe geçtiğini anlatan, nostaljik bir peri masalı olarak hafızalarda yerini koruyor.
Yıldız Tozu filmini Türkçe seslendirenler :
Claire Danes – Yvaine : Özgür Özdural,
Charlie Cox – Tristan Thorn : Figen Sümeli,
Michelle Pfeiffer – Lamia : Gülen Karaman,
Mark Strong – Prens Septimus : Tolga Tibet,
Robert De Niro – Kaptan Shakespeare : Payidar Tüfekçioğlu,
Jason Flemyng – Prens Primus : Aydoğan Temel,
Sienna Miller – Victoria Forester : Canan Özacun,
Kate Magowan – Prenses Una : Berna Başer,
Joanna Scanlan – Mormo : Nazan Diper,
Ferdy : Tarkan Koç,
Empusa : Zeyno Eracar,
Sal : Elif Erdal,
Dunstan : Cem Kurtoğlu,
Devrim Parscan,
Nur Subaşı,
Kubilay Penbeklioğlu,
Kerem Kobanbay
Gökhan Akçakara,
Fatih Özkul,
Murat Sarı,
Hakan Altuntaş,
Erol Eren,
Fatih Özacun,
İnan Ambarkütük,
Rüzgar Aksoy.
Sarah Alexander – Empusa
Mark Heap – Prens Tertius
Türkçeye Çeviren : Mustafa Çetin
Seslendirme Yönetmeni : Murat Aydın,
Seslendirme Stüdyosu : Al’la Kara Seslendirme Stüdyoları
Yönetmen : Matthew Vaughn
Yıldız Tozu
filminden örnek bir tirat :
Yvaine: (Nida, Gülümser) Aşk hakkında çok az şey biliyorum derken/
sana doğruyu söylemiyordum. (Nida, Gülümser) Aşk hakkında çok şey
biliyorum. Gördüm. Hem de asırlar boyunca bunu izleyip durdum.
Dünyanızı izlemeyi çekilebilir kılan tek şey buydu.
Ve tüm o savaşlar. yalanlar, nefret… sırtımı dönüp bir
daha hiç bakmamak istememe sebep oluyordu.
Ama insanoğlunun aşık oluşunu her görüşümde yani evrenin en uzak köşelerini
bile arasam bunun kadar güzel bir şey bulman mümkün olamaz
gerçekten. Bu yüzden/ bence evet sevgi/ karşılıksız olmalı.
Ama ayrıca tahmin edilemez/ beklenmedik/ kontrol edilemez ve katlanılmaz
olduğunu da/ çok iyi biliyorum ve İnsan bunu kolaylıkla
nefretle karıştırabiliyor. Ve/ d-d demek is- (nefes) demek istediğim
şu ki Tristan/ sanırım ben seni seviyorum. Kalbim/ yani göğsüm sanki/
içinde onu zor tutuyor. Sanki artık artık bana ait değilmiş
sana aitmiş gibi. Ve-ve eğer istersen karşılığında senden hiçbir şey istemem.
Ne bir hediye, ne bir mal, ne de bir bağlılık kanıtı.
Senin de beni sevmenden başka hiçbir şey istemem.
Benimkine karşılık/ sadece senin kalbin.
