Angela’nın Külleri
Angela’nın Külleri (Angela’s Ashes), İrlandalı yazar Frank McCourt’un aynı adlı anı kitabından sinemaya uyarlanan, yoksulluk, aile, çocukluk ve hayatta kalma mücadelesini anlatan 1999 yapımı biyografik dram filmidir. Yönetmenliğini Alan Parker’ın üstlendiği yapımda Emily Watson, Robert Carlyle ve farklı yaş dönemlerindeki Frank McCourt’u canlandıran Joe Breen, Ciaran Owens ve Michael Legge rol alır.
Angela’nın Külleri filminin konusu, 1935 yılında Brooklyn’in İrlandalı göçmenlerin yaşadığı kesimindeki ucuz kira evlerinden birinde yaşayan McCourt ailesiyle başlar. Alkol problemi bulunan baba Malachy, hastalıklarla mücadele eden anne Angela ve dört küçük çocuk, Amerika’daki ağır yoksulluk koşulları nedeniyle Yeni Dünya’da daha fazla kalamaz ve ailenin köklerinin bulunduğu İrlanda’ya dönmeye karar verir. Özgürlük Anıtı’na “merhaba” yerine “elveda” diyen aile, 1930’ların İrlanda’sında yeni bir yaşam kurmaya çalışacaktır.
Ancak Limerick’e dönüş, McCourt ailesi için bekledikleri kurtuluşu getirmez. İşsizlik, açlık, hastalık ve kötü yaşam koşulları ailenin günlük hayatını kuşatır. Malachy’nin düzenli bir iş bulmakta zorlanması ve kazandığı parayı çoğu zaman alkole harcaması, Angela’nın çocuklarını ayakta tutmak için büyük bir mücadele vermesine neden olur. Küçük Frank ise bütün bu zorlukların ortasında büyürken eğitimini sürdürmeye, çalışmaya ve ailesinin yaşadığı yoksulluktan kurtulmanın yollarını aramaya başlar.
Angela’nın Külleri, Frank’in çocukluk ve gençlik yıllarını yalnızca bir yoksulluk hikâyesi olarak değil, yaşanan bütün güçlüklerin içinden çıkmaya çalışan bir çocuğun büyüme öyküsü olarak ele alır. Aile içindeki sorunlar, Katolik toplumunun baskısı ve dönemin ekonomik şartları, Frank’in dünyaya bakışının şekillenmesinde önemli rol oynar. Film, geçmişe dönerek çocukluk anılarını sinema aracılığıyla yeniden kurarken, umudun en ağır koşullarda bile nasıl varlığını sürdürebildiğini anlatır.
Angela’nın Külleri filmini 2002 yılında TRT İstanbul TV de
Türkçe seslendiren sanatçılar :
Sunucu : Bora Seçkin,
Angela : Parla Şenol,
Griffin : Kerem Yılmazer,
Rahip : Metin Coşkun,
K Frank : Oya Küçümen,
B. Frank : Sercan Gidişoğlu
Ohalloran : Zafer Ergin
O’Neill : Engin Şenkan,
Büyükanne : Ayşen Tekin
Malacht : Oya Prosciler
Aggie : Rüçhan Hülya Çalışkur
Baba : Hakan Vanlı,
Benson : Ali Gül,
Connor : Mihriban Er,
PA : Faruk Akgören,
Teresa : Yeliz Gerçek,
Bayan Funi : Nefrin Tokyay,
O Dea : Serkan Ün,
İşveren : Erhan Özgen,
Heger : Bahtiyar Engin,
Göksenin Uçarer,
Ercan Süt,
Ümit Belen,
Hüseyin Yirik,
Ayşım Özyurt,
Rıza Pekkutsal,
Metin Yıldırım.
Nur Çeviren : Nur Gencel,
Seslendirme Yönetmeni : Semih Yalçın,
Orijinal adı : Angela’s Ashes.
Angela’nın Külleri Filminin Konusu : 1935 yılında Brookly’ın İrlandalı göçmenlerin yaşadığı
kesimindeki ucuz kira evlerinden birisinde Margaret Mary McCourt adı verilen bir kız çocuğu dünyaya gelir.
Sevinçten çılgına dönen babası Malachy Sr., karısı Angela’nın iyileşmesiyle birlikte güzeller güzeli kızının doğumunu
bütün komşularına gururla müjdeler. Ancak küçük Margaret daha yedi haftalıkken,
yoksulluktan dolayı ölünce annesi Angela öylesine yıkılır ki, kahrından bir daha yataktan çıkmaz.
Babada kendini içkiye verir.
