Damnation
Damnation, 1930’ların Büyük Buhran Amerika’sında geçen, sert ve atmosferik anlatımıyla dikkat çeken bir dönem dizisidir. Hikâye, Iowa eyaletindeki küçük bir kasabada başlar. Kendini vaiz olarak tanıtan gizemli bir adam, kasaba halkını ekonomik düzene karşı örgütlemeye çalışırken, bu hareket kısa sürede büyük bir çatışmanın fitilini ateşler. Ancak bu “kutsal” liderin geçmişi sandığından çok daha karmaşıktır ve verdiği mücadele kişisel hesaplaşmalarla iç içe geçmiştir. Dizi, yalnızca bir isyan hikâyesi değil; aynı zamanda kapitalizmin yarattığı eşitsizlikler, dinin kitleler üzerindeki etkisi ve bireysel çıkarların toplumsal mücadeleyle çatışması üzerine derinlikli bir anlatı sunar. Karakterler kesin çizgilerle iyi ya da kötü olarak ayrılmaz; herkes kendi inancı ve çıkarı doğrultusunda hareket eder. Bu da hikâyeye güçlü bir gerçekçilik kazandırır. Damnation, görsel diliyle de öne çıkar. Tozlu yollar, sade mekânlar ve kasvetli tonlar, dönemin umutsuzluğunu izleyiciye hissettirir. Diyalogların sertliği ve olayların giderek tırmanan yapısı, gerilimi sürekli canlı tutar. Kısa süren yayın hayatına rağmen dizi, cesur temaları ve politik alt metniyle unutulmaz bir iz bırakır. Damnation, geçmişin Amerika’sını anlatırken aslında günümüz dünyasına da ayna tutan etkileyici bir anlatıdır.
seslendirme
Netflix dizisi
Damnation seslendiren sanatçılar :
Creeley : Özgür Özdural,
Seth : Rıza Karaağaçlı,
Taylan Atlıhan,
Cem Kurtoğlu,
Murat Aydın,
Arda Meriçliler,
Özge Çeçen,
Fatih Özacun,
Canan Çiftel,
Savaş Özdural,
Mustafa Dinç,
Fatih Özkul,
Nazan Diper,
Serkan Şen,
Elif Erdal,
Aydoğan Temel,
Tugay Erverdi,
Nurkan Törün,
Mehmet Güler,
Oğuz Toydemir,
Işıl Kılıç
Kutay Kırşehirlioğlu,
Tarkan Koç,
Selin Türkmen,
Levent Ünsal,
Tanju Yıldırım.
Türkçeye çeviren : Mustafa Çetin,
Adptasyon : Kerem Kobanbay,
Seslendirme Yönetmeni : Hakan Akay,
Seslendirme Stüdyosu : Akla Kara.
Damnation dizisinin oyuncuları :
Logan Marshall-Green,
Killian Scott,
Sarah Jones,
Chasten Harmon,
Christopher Heyerdahl,
Melinda Page Hamilton,
Joe Adler.
