Cleaners
Yönetmen Paul Leyden imzasını taşıyan Cleaners, suç dünyasının arka planında kalan karakterleri merkeze alarak klasik gerilim anlatılarını tersyüz eden dikkat çekici bir dizi olarak öne çıkar. Dizi, suçluların ardında bıraktığı “izleri temizleyen” iki kadının hikâyesini takip ederken, görünmeyen emeği ve görünmeyen tehlikeyi aynı potada eritir. Bu yönüyle Cleaners, suçun kendisinden çok sonuçlarıyla ilgilenen bir anlatı kurar. Leyden’ın yönetmenlik yaklaşımı, hızlı tempolu olay örgüsünden ziyade karakterlerin psikolojik durumlarına odaklanır. Dizideki her temizlik sahnesi, yalnızca fiziksel bir müdahale değil; aynı zamanda karakterlerin geçmişleriyle yüzleştiği metaforik bir alan hâline gelir. Kan izlerini silmek, aslında hafızayı bastırma çabasının görsel bir karşılığı olarak sunulur. Dizinin görsel dili, steril mekânlar ile kaotik suç alanları arasındaki kontrast üzerine kuruludur. Bu karşıtlık, düzen ile kaos arasındaki ince çizgiyi sürekli görünür kılar. Diyalogların minimal tutulduğu anlarda, kamera hareketleri ve sessizlikler hikâyeyi ileri taşır. Bu da izleyiciyi pasif bir gözlemci olmaktan çıkarıp, boşlukları doldurmaya zorlayan aktif bir konuma yerleştirir. Cleaners, yüzeyde bir suç dizisi gibi ilerlese de, derininde suçun görünmeyen yükünü, travmanın izlerini ve insanın geçmişiyle olan kaçınılmaz bağını sorgulayan katmanlı bir yapım olarak dikkat çeker.
Cleaners dizisinin oyuncularını Türkçe seslendiren sanatçılar :
Emmanuelle Chriqui – Veronica : Armağan Tezcan,
David Arquette – Frank Barnes : Özgür Özdural,
Emily Osment – Roxie : Ekinsu Karaata,
John Savage – Marcus Walker : Sait Seçkin,
Anne : Birtanem Candaner,
Julian : Fatih Özkul,
Phillips : Onur Akgülgil,
Matilda : Esra Baycan,
Eileen : Aynur Karabaş,
Barry Madden : İsmail Yıldız,
Tyler : Sema Kahriman,
Carlos : Onur Arkboğa,
Isabelle Walker : Ayşe Kurtel,
Kast Sorumlusu: Onur Arkboğa,
Ses Teknisyeni: Göktürk Koçdemir,
Seslendirme Yönetmeni: Levent Akman,
Seslendirme stüdyosu : Cross Stüdyoları.
