Beterböcek Beterböcek

Beterböcek Beterböcek

Beterböcek Beterböcek filminin konusu :
Beklenmedik bir aile trajedisinin ardından,
Deetz ailesinin üç nesli Winter River’daki evlerine geri döner.
Betertböcek’in hâlâ peşini bırakmadığı Lydia’nın hayatı,
asi genç kızı Astrid’in tavan arasındaki gizemli kasaba
maketini keşfetmesi ve Öbür Dünya’ya açılan kapının kazara
açılmasıyla altüst olur. Her iki âlemde de sorunlar baş gösterirken,
birinin Beterböcek’in adını üç kez söylemesi ve
yaramaz iblisin kendi tarzı karmaşayı ortaya
çıkarmak için geri dönmesi artık an meselesidir.
1989’da En İyi Makyaj Akademi Ödülünü alan Beterböcek,
devam filminde de yine orijinaline sadık kalınarak
tamamen makyaj, gerçekçi efektler ve kuklalar ile çekildi. 

Beetlejuice Beetlejuice Türkçe seslendiren sanatçılar :
Michael Keaton – Beterböcek : Aydoğan Temel,
Winona Ryder – Lydia Deetz  : Burcu Başaran,
Monica Bellucci – Delores : Ayşegül Bingöl,
Willem Dafoe – Wolf Jackson : Bora Sivri,
Catherine O’Hara … Delia Deetz : Özlem Abacı,
Danny DeVito – Hademe  : Faruk Akgören,
Jenna Ortega – Astrid Deetz : Çağıl Özdemir,
Rory : Murat Aydın,
Jeremy’nin Annesi : Oya Prosçiler,
Jody Welch : Oya Prosçiler,
Jeremy  : Mertkan Acar,
Richard : Rıdvan Uludaşdemir,
Peder Damien : Sefa Zengin,
Le Tigre : Fatih Er,
Jane Butterfield : Nazlı Akın,
Daha Küçük Jane : Alara Şaroğlu,
Olga : Elif Baysal,
Resepsiyonist : Nur Gürkan,
Glen : Alper Yakıcı,
Sörfçü : Ali Rıza Eratlı
Emmet Welch : Kaan Kıran,
Eddy : Murat Topal,
Mumya Göçmenlik Memuru : Funda Eskin,
Charles Deetz : İskender Bağcılar,
Kondüktör : İskender Bağcılar,
Jackson’ın Sekreteri : Nilay Arpaç,
Dedektif : Alper Yakıcı,
Nadia : Elif Baysal,
Proje Koordinatörü: İrem Eker,
Türkçeye çevirmen: Deniz Uğurlu,
Casting: Sait Çataldaş
Ses Mühendisi : Levent Özgenç,
Ses Teknisyeni : Uğurcan Köktaş
Seslendirme Yönetmeni: Ali Ekber Diribaş.