Sevginin Bağladıkları
Sevginin Bağladıkları filminin konusu :
Eşini kaybetmiş Sam Baldwin, oğlu Jonah ile birlikte
sakin bir hayat sürmektedir. Ulusal bir radyo kanalında yayın
yapmaya başlayınca hayatında bazı değişiklikler olacaktır; çok sayıda
kadın hayrana sahip olmak gibi…Sam’in yaşadığı yerden hayli uzak
olan Annie de Sam’in hayranlarından biridir. Evlenmek üzere olduğu halde
kafası bu konuyla ilgili karışık olan Annie, Sam’e göndermeyeceğini bildiği
bir mektup yazar. Ardından dayanamaz ve etkilendiği
bu erkekle tanışmaya karar verir.
Sevginin Bağladıkları filminin oyuncuları :
Tom Hanks,
Meg Ryan,
Ross Malnder,
Barbara Garwick,
Bill Pullman.
Sevginin Bağladıkları filmini Türkçe seslendirenler:
Tom Hanks – Sam Baldwin : Rıza Karaağaçlı,
Meg Ryan – Annie Reed : Oya Prosçiler,
Walter : Uğur Taşdemir,
Jonah Baldwin : Suzan Acun,
Dr. Marcia Fieldstone : Selay Taşdöğen,
Suzy : Yasemin Şişli,
VGreg : Arda Kavaklıoğlu,
Rosie O’Donnell … Becky : Berna Terzierol,
Türkçeye çeviren: Şebnem Alp
Dublaj Yönetmeni: Berna Terzierol,
Seslendirme stüdyosu : Aton Stüdyoları.
Sevginin Bağladıkları filminden örnek sahne :
Suzy: Neyse/ Kerri Grent’le Empire State binasının çatısında
buluşacaklar ama kadına araba çarpıyor (nefes) adam orada bekliyor, bekliyor.
Sanırım yağmurda yağıyordu. (Nefes) Sonra kadın/ ona kaza sonucunda sakat
kaldığını/ söyleyemeyecek kadar… (Nida, Ağlamaklı) gururlu.
(Ağlamaklı İç Çeker) Adam onun neden gelmediğini öğrenmeyi gururuna yediremez.
Ama sonunda onu görmeye/ geldiğinde (Nida, Ağlamaklı) onu görmeye geldiği
zaman inanılmazdı çünkü (Nida, Hıçkırık) onu karşılamak için ayağa
kalkamadığını bile fark etmedi. (Nida, Hıçkırık) Çünkü gerçekten
çok üzgündü. Bir an için kapıdan çıkıp gideceğini/ kadının neden
orada yattığını asla bilemeyeceğini düşünürsün/ kadıncağız orada
koltuğun üstünde büzüşüp kalmış, küçücük ayaklarının
üstünde battaniyeyle. (Nida, Ağlar) Ve Jonah
Baldwin: Sen iyi misin?
