Sevginin Gücü

Sevginin Gücü Sinema Filmi

Sevginin Gücü
Sinema Filmi

Sevginin Gücü
5 yaşında Pakistanlı Müslüman bir kız olan Şahida, doğuştan konuşamıyordur.
Annesi bir ümitle tedavi olması için onu Hindistan’a götürmeye karar verir.
Ancak onca fedakarlıklarla çıktıkları bu yolculukta
Şahida, uyuyan annesinden habersiz trenden iner.
Tren hareket edince sesini duyuramaz ve bir başına oracıkta kalır.
Bilmediği topraklarda ailesinden uzak kalan küçük kızın yolu,
Bajrangi (Salman Khan) adlı iyi kalpli bir adamla kesişir.
Ancak Bajrangi ona yardım etmeye çalışsa da konuşamayan
kızın ne adını ne de evinin yolunu öğrenemez. O sırada Bajrangi de
sevdiği kadın Rasika ile evlenmeye çalışıyordur. Ama Rasika’nın babası
evlenmeden önce Bajrangi’ye kendini kanıtlaması ve ev alması için
belirli bir süre vermiştir. Ancak Bajrangi, bu çaresiz küçük kızı tek başına
bırakamaz. Kaderin bir araya getirdiği ikili Şahida’nın ailesini
ararken macera dolu bir yolculuğa çıkarlar.
Sevginin Gücü
filmini Türkçe seslendiren sanatçılar :
Salman Khan : Bora Sivri,
Kareena Kapoor : Burcu Başaran,
Nawazuddin Siddiqui : Ziya Kürküt,
Om Puri : Ercan Demirel
Harshaali Malhotra : Sema Kahriman,
Sharat Saxena : Faruk Akgören
Sunil Saraswat – Hassan : Ünsal Şahin
Ghulam Din – Pursattan : Avni Burak Yenice
Bhawani Bashir Yasir – Subhan : Sait Seçkin
Yazılar : Murat Aydın
Kushaal Pawar – Kamil Yusuf : Mustafa Oral
Alka Badola Kaushal – Saraswati : Berna Başer
Om Puri – Maulana Sahab : Ercan Demirel
Manoj Bakshi – Qureshi : Ali Gül
Meher Vij – Rasia : Aysun Topar
Mir Sarwar – Rauf : Fatih Özkul
Sunita Raina – Anjum : Şeyma Ayık
Bharat Kumar Dhingra – Chaturvedi : Ali Çorapçı
Manish Raj Gupta – Trivedi : Aziz Güngör
Gazeteci – Polis : Celal Alpaydın. 
Türkçeye Çeviren : Kaan Altınok
Sesçi : Gökçe Bektaş
Seslendirme Yönetmeni: Sema Arısoy Çiftçi
seslendirme Stüdyosu : TRT İstanbul Stüdyoları. 
Görüntü Yönetmeni : AseemMishra
Kurgu: Rameshwar S. Bhagat
Yönetmen: Kabir Khan
Yapım: Hindistan
Yapım Yılı: 2015
Dil: İngilizce
Renk: Renkli
Tür: Aksiyon, komedi, dram
Süre: 160 dakika
Gösterim Tarihi: 17 Ağustos 2018

CHAND : Şöyle çekilin, çekilin.  Esselamünaleyküm.  
Benim adım Çand Navab. 
Bugün sizlere ülkemize vizesi olmadan ve dikenli teller
altından sürünerek giren
bir adamın hikâyesini anlatacağım, bu adamın adı Bajrangi.
Başlangıçta tıpkı polis gibi ben de bu adamın
Hintli bir casus olduğunu düşündüm.
Fakat şimdi, casus olmadığını çok iyi biliyorum. O halde kim bu adam?
Ülkemizde ne işi var? Ne yapmak istiyor? 
Bajrangi de sizin benim gibi sıradan bir insan
ve buraya tek bir amaçla gelmiş bulunuyor, o da sevgi!
Hindistan’da ailesinden ayrı düşen altı yaşındaki dilsiz bir kıza
karşı duyduğu yürek dolusu sevgi. Çaldığı tüm kapılaryüzüne kapanan
Bajrangi, kızı ailesine kavuşturmak için başka bir çıkar yol bulamadı.
( Sevginin Gücü filminden örnek parça )

Filmin Orijinal Adı : Bajrangi Bhaijaan

Tiratlar  –  Seslendirme Metinleri