The Handmaid’s Tale
Margaret Atwood’un 1985 tarihli romanından uyarlanan The Handmaid’s Tale (Damızlık Kızın Öyküsü), ilk kez 2017 yılında Hulu platformunda yayımlandı ve kısa sürede distopik televizyonun en etkileyici örneklerinden biri hâline geldi. Bruce Miller’ın yarattığı dizi, kadınların doğurganlıkları üzerinden devletin kontrolüne alındığı, teokratik bir rejim olan Gilead Cumhuriyeti’nde geçer. Hikâye, “Offred” adını taşımaya zorlanan June Osborne’un (Elisabeth Moss) gözünden anlatılır; June, baskı ve gözetim altında bile özgürlüğünü, kimliğini ve geçmişini koruma mücadelesi verir. Dizide Elisabeth Moss’un çarpıcı performansına Joseph Fiennes, Yvonne Strahovski, Ann Dowd, Alexis Bledel ve Samira Wiley eşlik eder. Her biri, Gilead’ın farklı yüzlerini temsil eden karakterleriyle bu karanlık dünyanın psikolojik derinliğini güçlendirir. Eleştirmenler The Handmaid’s Tale’i hem estetik hem politik cesareti nedeniyle övdü. Görsel dili sinematografik bir incelik taşır; kırmızı ve gri tonların sembolik kullanımıyla baskı, inanç ve direniş temaları görsel bir düzlemde işlenir. Dizi, Emmy ve Altın Küre dahil olmak üzere birçok ödül kazanarak televizyon tarihine geçti. Toplumsal cinsiyet, iktidar ve beden politikası üzerine derin sorular yönelten yapım, Atwood’un uyarı niteliğindeki vizyonunu günümüz dünyasına taşır. Kadın hakları, otoriterleşme ve bireysel direniş gibi temalarla The Handmaid’s Tale, çağdaş izleyiciyi yalnızca bir hikâyeye değil, bir vicdan muhasebesine de davet eder.
BluTV’de yayınlanan The Handmaid’s Tale dizisinde
oyuncuları Türkçe seslendiren sanatçılar :
Elisabeth Moss – June Osborne : Aysun Topar,
Joseph Fiennes – Komutan Fred Waterford : Talha Sayar,
Bradley Whitford – Komutan Joseph Lawrence : Sait Seçkin,
Rita Blue : Oya Prosçiler,
Serena Joy Waterford : Berna Terzierol,
Dr. Emily Malek : Mehpare Divrik,
Janine Lindo : Selay Taşdöğen,
AnnTeyze Lydia Clements : Bedia Ener,
Luke Bankole : Mehmet Hakkı Zorlu,
Komutan Nick Blaine : Ali Çorapçı,
Moira Strand : Burçin Artut,
Mark Tuello : Arda Kavaklıoğlu,
Andrew Pryce : Hakan Akın,
Naomi Putnam : Dilek Denizdelen,
Elizabeth Teyze : Dilara Tor.
Seslendirme stüdyosu : Aton Stüdyoları
The Handmaid’s Tale dizi film
