Exodus: Tanrılar ve Krallar
Exodus: Tanrılar ve Krallar
12 Aralık 2014 tarihinde gösterime giren film
Türkçe seslendirilmiş olarak seyirci karşısına çıktı.
Orijinal adı Exodus: Gods and Kings
Exodus : Tanrılar ve Krallar filminin konusu :
Tevrat’ın bazı bölümlerinden esinlenerek yazılan hikaye,
Musa’nın doğumu ve Mısır kraliyet ailesi tarafından evlat edilişiyle başlıyor.
Sonrasında firavuna baş kaldırıp Mısır’da köle olarak çalıştırılan
İbraniler’i serbest bırakılmasını sağlamasıyla başlayan ve ölümüne kadar geçen sürece odaklanıyor.
Senaryosunu Bill Collage, Adam Cooper ve Steven Zaillian’ın yazdığı filmin yönetmeni Ridley Scott.
Exodus: Tanrılar ve Krallar filminin oyuncuları
ve Türkçe Seslendiren Sanatçılar :
Moses – Christian Bale : Umut Tabak
Rhamses – Joel Edgerton : Rıza Karaağaçlı
Tuya – Sigourney Weaver : Canan Sanan
Nun – Ben Kingsley : Ercan Demirel
María Valverde : Ceyda Saltadal
Jethro – Kevork Malikyan : Mazlum Kiper
Malak – Isaac Andrews : Cem Arıca
Seti – John Turturro : İskender Bağcılar
Indira Varma
Joshua – Aaron Paul :
Emun Elliott
Golshifteh Farahani
Ben Mendelsohn
Kelly Schembri
Dar Salim
Tara Fitzgerald
Hiam Abbass.
Ses Teknisyeni: Ali Arıkök
Seslendirme Yönetmeni: Murat Aydın
Türkçeye Çeviren : Gülseren Bayındır
Seslendirme Stüdyosu : Vipsaş Stüdyoları
Filmde kavga dozu daha yüksek olabilirdi ayrıca dinsel yönü başarılı işlenmemiş.
Çocuğun ortaya çıkması mesela. Exodus Tanrılar ve Krallar filmi tüm olumsuzluklara rağmen seslendirmesiyle kulaklarımızı dolduruyordu.
Amerikan sapığı christian bale seslendiren kimdir acaba
Film 18+ olarak gösterildi. Bana göre hiçte oyle bir şey içermiyordu. Acaba biz mi makaslanmış izledik anlamadım. Filmin seslendirmesi güzeldi ama tanımadığımız sesler olsaydı daha iyi olurdu. Çünkü ekrandan tanıdığımız kişilerin sesleri filmden kopmamıza neden oluyor.
sinemada izledim sesleri merak ettim.yazdığım gibi buldum.teşekkürler admin 😉
Exodus Tanrılar ve Krallar filmi için iyi bir seçim olmuş Umut Tabak. Christian Bale’e en çok yakışan ses seçilmiş.
Bu filme yani Exodus : Tanrılar ve Krallar filmine gitmeyi düşünen ya da giden seyirci için afişte yer alan dublajcıların isimleri pek bir anlam ifade etmez. Çünkü seyirci film için gider sinemaya ya da onun için önemli olan filmdir. Dublajcıların adını bilmez. Şu ya da bu isim olması seyirci için bir şey ifade etmez. Hatta pek çok kişi orjinal seyretmeyi tercih eder.
Seslendirme sanatçılarının isimlerinin afişte yer alması güzel bir gelişme sanatçılarımız için.